Sunak的副手Raab的离职只会加剧英国政府内部的斗争 - 彭博社
Alex Wickham
多米尼克·拉布摄影师：Hollie Adams/Bloomberg英国副首相辞职标志着一场欺凌丑闻的升级，而不是结束，这场丑闻威胁着动摇一届不会像前任那样的政府，里希·苏纳克说。
多米尼克·拉布，同时也是司法大臣，在调查机构支持两名政府官员对他提出的投诉后，于周五辞职，调查发现他“以一种具有威胁性的方式行事”并“涉及滥用权力或误用权力”。但他的辞职信——以拉布著名的好斗风格写成——明确表明他对参与投诉程序的官员怀有怨恨。
49岁的拉布抨击了“有缺陷”的调查结果，这为“树立了一个危险的先例”，使部长们更难履行职责。他并没有悄悄离开，而是要求对司法部高级官员的行为进行单独调查。
这次离职剥夺了苏纳克一个重要盟友，他曾主导其领导竞选，并作为保护墙，抵御那些担心保守党首相不够右翼的人。随着不到两周的地方选举被视为保守党能否夺回失去给领先的工党的地盘的一次考验，这也削弱了苏纳克的核心信息。
首相誓言要摆脱利兹·特拉斯的混乱和鲍里斯·约翰逊的丑闻。然而，拉布成为苏纳克任职六个月期间第三位离开内阁的成员。加文·威廉姆森卷入了单独的欺凌指控，纳迪姆·扎哈维则因有关其税务事务的声明违反了部长行为准则。
在他写给拉布的信中，苏纳克避免对前部长的行为作出裁决。他提到了“历史过程中的缺陷”，这一说法似乎批评了高级官员处理这个问题的方式。
这种争吵可能会在政府核心开辟新的战线部长和保持部门运转的文职人员之间。在拉布辞职几个小时后，其他文职人员正在考虑提出正式投诉，据熟悉情况的人士透露。
苏纳克正面临来自保守党右翼的批评，包括他自己政府的一些成员，他们希望他在面对来自官僚和媒体的批评时继续支持拉布。尽管苏纳克请来的律师亚当·托利发现，对拉布的投诉人是出于善意行事。
| 有关拉布案件的更多信息： |
|---|
| * 欺凌丑闻揭示英国政府核心的内战 * 英国欺凌指控暴露苏纳克面临的问题 * 造成的损害：与莉齐·伯登的对话 * 拉布在任时对工党更有用：马丁·艾文斯 * 彭博英国政治：拉布辞职（播客） |
他们的论点是，支持拉布会吸引保守党基础的支持，那里普遍认为公务员或“泡沫”试图阻挠脱欧并反对严格的边境管控。一位保守党议员表示，拉布成为了“取消文化”的受害者，苏纳克应该主张部长有权提出强硬要求。
虽然拉布表示他会忠诚于后座议员，但与他关系密切的一位议员表示，他可能会加入大约20名右翼保守党议员的派别，这些议员对政府怀有怨恨。这可能会导致他支持寻求让英国退出《欧洲人权公约》等强硬派人士。
苏纳克处理这一过程的方式也受到了保守党议员的批评。据一位知情人士透露，苏纳克没有命令拉布。一位议员表示，总理周四未能在收到报告后做出明确裁决，使苏纳克面临来自保守党右翼和工党的弱点指责。
Bloomberg的安吉尔·费利西亚诺报道了“彭博市场”上最新的新闻。
拉布认为他的离职可能会引发对其他人的新指控，这一观点得到了官员和部长们的认同。一位人士表示，部长们正在回想他们对官员说过的每一句冷言冷语或批评，担心他们可能会被指控欺凌。
另一方面，代表公务员的FDA劳工工会呼吁对部长的欺凌进行全面调查。据向彭博社透露的公务员称，部长对初级员工发火是很常见的，政治家们还没有跟上现代职场标准。
Bloomberg报道称，一位前内阁大臣Alok Sharma也面临欺凌指控，他否认了这一指控。
一位高级官员表示，托利报告证实了公务员对拉布的投诉。该官员表示，许多发现——比如滥用权力——比媒体先前报道的更糟，报告还赞扬了官员们敢于说出真相的勇气。
另一位政府助手表示，拉布必须下台是不可避免的，以防止轮廓模糊的投诉者在接下来的一周出现在广播新闻中指责苏纳克允许欺凌文化存在。这种结果对于誓言“诚信和问责”的首相来说是不可想象的，更不用说在地方选举临近之际了，该助手表示。
在拉布调查和高级官员苏格雷今年加入工党之后，部长和官员之间的关系已经到了冰点。
这种有毒的环境对于苏纳克缩小与工党之间差距的机会构成了严重威胁，一位官员表示。要做到这一点，需要履行他的政策承诺，包括削减国民健康服务的等待名单，阻止法国小船上的寻求庇护者抵达。这两者都需要公务员的工作。
目前几乎没有迹象表明苏纳克的党内许多人会改变对公务员的看法。然而，上周五，纳丁·多里斯——约翰逊内阁的前秘书长，对文化战争的讽刺并不陌生——告诉TalkTV，他们应该有一个很好的理由：“这些人比许多部长和许多国会议员都更有资格。”