特朗普利用重罪指控激发竞选活动-彭博社

Flavia Krause-Jackson

唐纳德·特朗普于4月4日抵达纽约刑事法庭。摄影师：安格斯·莫丹特/彭博社在短短几个小时内，唐纳德·特朗普经历了一场变革，留下了美国历史上第一位面临刑事起诉的前总统的两种截然不同的形象。

一种是嫌疑人坐在纽约法庭里，面无表情，低头俯身，面对着对他提出的34项重罪指控。他只说了两个词：不认罪。

另一种是他乘坐私人飞机回家到佛罗里达，在麦当劳的快餐中，准备一篇讲话，既回应检察官，又重新激励他重新夺回白宫的竞选。

重要阅读：

起诉书可能会使大多数政客的职业生涯岌岌可危。对于特朗普来说，围绕他的被起诉而展开的媒体马戏团给了他他最渴望的东西：关注。

直到有关他涉及向一名成人影星支付13万美元的指控的消息传出，他的2024年总统竞选活动几乎没有引起任何关注。他在大多数美国选民中仍然极不受欢迎，现在他们将被要求在这片土地上最高职位上支持一位被刑事起诉的候选人。

特朗普被控指控事件时间线

消息来源：司法部，彭博社

更大的起诉仍可能出现，特别是关于他试图推翻2020年败给乔·拜登的选举结果以及他在2021年1月6日国会大厦暴动中的角色。

但目前，大多数共和党人，甚至是激烈批评者米特·罗姆尼，都支持他的说法，即这起案件是出于政治动机，使他的党内总统提名竞争对手沉默，尤其是他最大的威胁：佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯。

自起诉消息传出以来，特朗普在共和党初选选民中的领先地位已经增强，他的竞选团队表示已筹集到1000万美元。

回到他的马阿拉戈家中，他向一群支持者高呼的人群述说了熟悉的不满情绪。

迄今为止，随着美国主要有线电视网络记录他的一举一动，对特朗普来说，这起起诉似乎是一件天赐之物。

特朗普昨天抵达纽约刑事法庭。摄影师：亚历克斯·肯特/彭博社 点击 这里 今天早上8点ET（下午2点CET）收听我们的Twitter Space，讨论沙特阿拉伯的石油产量削减以及它们如何影响利雅得的全球野心。

即将推出*：透过商业、政府和经济的视角了解华盛顿的权力。立即注册新的彭博华盛顿版* 通讯，每周发送。如果您喜欢这份通讯，请在 这里**注册。

全球头条

魅力攻势 | 习近平正竭尽全力招待法国总统埃马纽埃尔·马克龙，作为中国领导人试图在欧盟和美国在对待北京问题上制造分歧。马克龙将在他开始的为期三天的中国之行中与习近平有充分的时间，包括一次罕见的在首都之外举行的会晤，通常是为像俄罗斯的普京这样的亲密朋友保留的。

  • 印度正在将自己打造成埃隆·马斯克的SpaceX卫星发射的可靠 替代方案，利用涉及中国和俄罗斯的地缘政治紧张局势。

繁荣时期 | 德国人对军事力量和武器出口怀有深深的怀疑，这源于他们国家20世纪的侵略历史。但随着各国政府为应对俄罗斯入侵乌克兰而重新武装，德国的国防承包商正在经历一场繁荣，而不受公众情绪影响。正如Alan Crawford从该国最军事化地区之一报道的，对于军火工业的国家支持的首次亮相，并不是每个人都感到高兴。

澳大利亚能源结构的变化

可再生能源预计将迅速改变该国的电网

来源：澳大利亚能源市场运营商

数据显示，被认为最有可能发生的“一步变革”情景预测

在马斯克吹嘘特斯拉可以通过建造世界上最大的电池解决澳大利亚的停电问题将近七年后，该项目已成为令人震惊的快速能源转型的核心。到下一个十年中期，大多数煤炭和天然气发电厂将关闭，留下太阳能、风能和水力作为该国后煤炭时代的主要选择。

暴力激增 | 以色列战斗机今天袭击了加沙地带哈马斯的武器制造和储存地点，此前该地区的火箭和迫击炮向以色列南部发射。紧张局势升级正值犹太逾越节即将开始，与穆斯林斋月重叠，此前以色列警察与巴勒斯坦人在耶路撒冷的阿克萨清真寺内发生冲突。

  • 伊朗 击落 一架“可疑”无人机，靠近伊斯法罕省的一个军事基地，据国家电视台报道。

彭博观点精选

  • 特朗普并非共和党的唯一头疼事：乔纳森·伯恩斯坦
  • 专制主义与民主主义的裁决：安德烈亚斯·克卢斯
  • 中国在与美国走钢丝。它需要一张网：裴敏欣

芯片战争 | 日本决定加入美国和荷兰限制向中国出口芯片制造设备，为不断升级的技术战提供了强大的新武器。虽然不像美国和荷兰那样高调，但日本公司控制着半导体供应链中的关键环节，这些环节可能被用作对北京的潜在压制点。

你可以使用的解释

调查扩大 | 中国当局已开始调查国有企业中国光大集团的前董事长和党组书记，这是北京在金融领域打击腐败行动加速的最新迹象。此前，该国反腐败机构表示将在30多家国有企业展开新一轮检查。

观看《彭博电视台权力平衡》周一至周五下午5点至6点ET时间，与华盛顿记者 安玛丽·霍登 和 乔·马修。您可以在彭博频道和在线观看和收听 这里*。*

要闻

  • 美国国务卿安东尼·布林肯和国防部长劳埃德·奥斯汀将在下周会见菲律宾同行， 马尼拉誓言 与华盛顿合作，共同捍卫南海争议地区的“集体防御”。
  • 芬兰已加入北约，但据消息称，北约目前不太可能通过在其东部其他地区部署战斗群来复制防御结构。
  • 秘鲁国会 投票否决 对总统迪娜·博拉特的弹劾动议，为她在任期内近四个月以来遭遇的反政府动荡提供喘息之机。
  • 一艘中国监视 船 昨天停靠在德班港口，不到两个月前南非与中国和俄罗斯举行海军演习，引起西方国家的不满。
  • 芬兰即将卸任的总理桑娜·马林将 辞去 她的社会民主党领导人职务，并在上周末的议会选举失败后放弃其他领导职务。

最后 … 北爱尔兰及其《好周五协议》经常被全球视为和解努力的典范。然而，在该条约签署25年后，主要由忠于伦敦的新教联合会成员和主要由认同为爱尔兰人的天主教民族主义者之间的协议开始显得需要改进，Morwenna Coniam和Ellen Milligan报道。随着美国、英国和爱尔兰领导人准备在本月纪念这一周年，协议并无疑问，但可能需要更新以考虑新的政治、经济和社会现实。

贴在自由德里墙上交通标志和路灯柱上的贴纸。摄影师：Stephen Wilson/Bloomberg