特朗普被起诉，马云在中国，瑞典房地产市场崩盘：彭博周刊最佳阅读

来自英国L’Enclume的比目鱼，拥有三星米其林。

世界上三位最有权势的人正在意识到，即使是他们也面临着限制。

本周，唐纳德·特朗普成为首位因刑事指控而被起诉的前美国总统，同时大规模抗议活动威胁着法国的埃马纽埃尔·马克龙和以色列的本雅明·内塔尼亚胡的权威。

我们还记录了马云结束自我放逐中国的时刻，以及朝鲜叛逃者考虑返回祖国的情况。一场房地产崩盘揭示了瑞典的不平等现状，我们看到一家主要污染源正在利用新技术来减少温室气体排放。

或许可以适当地放纵一下自己，我们为您提供从珍珠奶茶到奢侈手表的选择。如果您还想了解更多，米其林刚刚公布了英国和爱尔兰的星级餐厅，而曼谷则是亚洲最佳餐厅的老大。尽情享受吧！

倒下但不退出

摄影师：Chris Kleponis/Polaris/Bloomberg无论是刑事指控还是定罪都不会使特朗普失去资格竞选总统或担任总统。尽管他将被取指纹并拍摄全身照，作为前总统，特朗普将得到一些特殊待遇：他将由特勤局看管，并被允许跳过臭名昭著的罪犯行走等等。这项起诉涉及对色情明星斯托米·丹尼尔斯的封口付款，只是他众多持续中的法律困境之一，涵盖了特朗普集团的逃税以及他在1月6日国会山暴动中的角色。尘埃落定还需要一段时间，但有一点可以肯定：这只会让美国政治更加分裂。—Alice Truong

与机器对抗

3月29日在巴黎举行的抗议活动，抗议法国的新养老金法案。摄影师：Evgeniy Rein另外两位领导人也在了解到权力过度扩张。马克龙通过法令提高养老金领取年龄的决定导致法国各地爆发了瘫痪性的抗议和罢工，危及他的议程。“马克龙已经陷入困境”，因为现在做出让步实际上会奖励暴力，历史学家让·加里格说。大规模示威也迫使内塔尼亚胡推迟了一项削弱以色列法院的计划，这位长期执政的领导人面临腐败指控。两国的声誉受到了打击：英国的查尔斯三世国王推迟了对法国的访问，而乔·拜登告诉内塔尼亚胡要找到一个“真正的妥协”来解决他的法律变革问题。—Adrian Kennedy

瑞典失误

摄影师：Erika Gerdemark/Bloomberg瑞典不应该是这样的，但这个北欧平等理想的楷模正在看到富人和穷人之间的鸿沟急剧扩大。瑞典困境的核心是一个功能失调的住房市场，不仅巩固了社会分歧，而且加剧了这些分歧 — 引发了黑市交易和猖獗的欺诈行为。一个字面上和比喻性的桥梁，旨在连接社会谱系两端的斯德哥尔摩郊区，已经成为这种转变的缩影。—Anton Wilen和Chris Reiter

杰克的分手

摄影师：Qilai Shen/Bloomberg阿里巴巴本周以分拆为六个单位震惊了市场 — 涵盖从电子商务到云计算 — 这些单位最终可能寻求自己的IPO。投资者对于新解锁价值的前景感到兴奋，也许是北京长期技术打压的结束。所有这些都发生在联合创始人杰克·马一年多之后在中国意外访问之后。他重新出现在杭州的一所学校，阿里巴巴的总部所在地，此前中国当局要求他回国，以增进他们对私营企业家的支持力度。 —Lulu Chen

叛逃者的悔恨

朝鲜叛逃者前往与韩国总统工作人员会面。摄影师：Woohae Cho/Bloomberg金正恩残酷的政权迫使大约34,000名朝鲜人进行冒生命危险的旅程，试图逃往南方。虽然他们冒着一切离开的风险，但适应新生活却被证明是如此具有挑战性，以至于一些叛逃者想要回去。在他们的新家中，他们经常面临各种歧视、不足的情感支持和缺乏工作机会。大多数叛逃者是女性，残疾单身母亲感到特别无助。其中一些人讲述了自己的惊心动魄的故事，并详细描述了他们在我们的迷你纪录片中的挣扎。 —森林和Stella Ko

充满热气

摄影师：Patrick Hamilton/Bloomberg煤矿是甲烷的主要排放源，这是一种超级强效的温室气体，自工业革命以来导致地球变暖的约30%。矿业公司英美公司现在正在从其在澳大利亚的运营中捕获部分这种气体，该公司是该国最大的污染源之一，并将其用于发电。虽然这个过程远非完美 — 英美公司表示他们捕获了本应从其矿井泄漏的甲烷的42% — 环保倡导者表示这项技术在应对一个主要的地球变暖源头上至关重要。 —Aaron Clark

一个新面孔

劳力士今年最重要的奢侈手表展览本周在日内瓦举行，劳力士展示了几款新手表 — 其中一些出人意料地色彩丰富，如上面的Oyster Perpetual Day-Date 36。彭博社的全球奢侈品编辑克里斯·罗夫扎写道，“多年来的每一点微调都使某些版本比其他版本更有价值，这些新款外观意味着一个全新的投资机会 — 突然之间使所有先前的型号潜在地更具收藏价值。” —丽莎·弗莱舍

波霸泡泡茶

多亏了TikTok和K-pop粉丝，泡泡茶如此受欢迎，以至于珍珠奶茶现在是从台湾进口到美国的头号食品。我们追踪波霸如何进入美国主流市场，在那里，尤其是在芝加哥和费城等城市，尽管许多门店在大流行期间关闭，但泡泡茶的接受速度非常快。虽然台湾总统本周访问美国被证明在政治上有些棘手，但该岛正在收获其烹饪“软实力”的成功。彭博社观点专栏作家鲍比·戈什在对鼎泰丰的小笼包赞美之余，也在哀悼餐厅连锁创始人杨炳义，他于上周96岁去世。 —斯佩·陈

现在预订这些桌子

在亚洲新晋第一餐厅Le Du，对米饭菜Khao chae进行了灵感激发的创新。Le Du如果想吃得更饱，现在有两份新榜单可供参考。本周米其林为英国和爱尔兰的餐厅颁发了星级评定。厨师们松了口气，所有顶级餐厅都保留了最高荣誉，避免了法国发生的两家知名餐厅失去星级的戏剧重演。与此同时，曼谷的Le Du被评为亚洲50家最佳餐厅榜单的第一名。东京的餐厅在排名中表现尤为出色，有七家入选，考虑到日本新近重新开放边境，这个成绩也算不错。—Lisa Fleisher

Bloomberg.com 订阅者现在可以每月向任何人赠送最多五篇免费文章。只需在故事中寻找“赠送本文”按钮即可。（还不是订阅者？解锁有限访问权限并在这里注册。）