本周我们最佳的阅读推荐 - 彭博社

高坦·阿达尼。

摄影师：科比·沃尔夫/彭博社一场史诗般的空头交易战使世界上最富有的人之一的帝国陷入危机 —— 价值蒸发超过1000亿美元，甚至动摇了整个国家的信心。

在美国，一名黑人美国人的死亡再次引起人们对该国饱受争议的种族主义和警察暴力历史的关注。而在津巴布韦，年通胀率超过200%，计划建设一座全新的价值600亿美元的网络城市。与此同时，中国的重新开放可能意味着全球物价再次飙升。

在疫情中被视为英雄的肖恩·潘的慈善机构正在抵制性骚扰和财务管理不当的指控。随着人工智能时代的来临，我们询问ChatGPT如何投资。

永葆青春的秘诀可能在于每年200万美元的疗程。或者你更喜欢新西兰的超级食品，麦卢卡蜂蜜，现在价格突然便宜了很多。当你在周末放松时，计划一次梦想之旅或者对我们的情人节豪华礼品指南垂涎吧。尽情享受！

一个帝国被动摇

摄影师：Kobi Wolf/Bloomberg在一月份，高坦·阿达尼是亚洲最富有的人。在印度大亨的能源到港口帝国被做空机构Hindenburg Research指控进行股票操纵和会计欺诈后，这位印度大亨的庞大帝国在一周内蒸发了惊人的1080亿美元价值，不再是亚洲最富有的人。阿达尼强烈否认这些指控，并继续履行其债务义务，但不得不取消24亿美元的股票发行。这场危机动摇了对印度的整体信心，印度总理纳伦德拉·莫迪被视为与这位大亨关系密切，议会因此第二天休会，因为反对党议员试图强迫就危机进行辩论。—Adrian Kennedy

暴力的历史

孟菲斯的抗议者。摄影师：赛思·赫拉尔德/AFP上周在美国各地爆发了抗议活动，原因是公布了一段视频，显示29岁的泰尔·尼科尔斯在田纳西州孟菲斯交通检查中被致命殴打。来自身体和街道摄像头的图像显示，五名警官殴打、踢打和电击尼科尔斯，而他则一再恳求回家。尼科尔斯的暴力死亡引起了人们对1991年洛杉矶警察残暴殴打罗德尼·金事件的比较，引起人们对警察对待黑人的长期暴力倾向的关注，并引发了又一波要求改革的示威活动。—Linda Poon

回归

摄影师：沈启来/彭博社中国的重新开放预计将为全球经济增长提供一股受欢迎的助力 — 但代价高昂。支出激增和数百万中国人再次出国将推高从石油到机票等一切物价。这可能会对抗通胀构成挑战，并可能意味着全球范围内的利率上升。彭博经济学预计，中国的GDP增长率将从2022年的3%几乎翻倍至今年的5.8%。按照这个速度，消费价格可能在2023年第四季度跃升近一个百分点。—Enda Curran

ChatGPT vs. 华尔街

摄影师：Gabby Jones/彭博社当你请世界上最热门的AI工具设计一只能击败美国股市的ETF时，你会得到什么？这正是我们给ChatGPT的挑战，这个人工智能工具正在风靡互联网，我们想看看技术到底有多接近取代华尔街的分析师、专家和资金运作人员。结果是：它告诉你每个受挫的股票经理都在说的同样的事情。解释市场太不可预测，无法设计这样的基金。因此，或许华尔街的人类们还有希望 — 至少目前是这样。—Sam Potter和Katie Greifeld

抗击灾难

摄影师：731；照片：彭：克里斯·皮泽洛/AP照片；纹理：阿拉米（4）肖恩·潘的灾难救援慈善机构CORE在疫情期间通过其疫苗接种工作拯救了美国人的生命，主要通过联邦拨款筹集了近2亿美元，并雇佣了3000多人。但该机构因处理这些资金而受到员工和合作伙伴的批评，并面临员工的法律诉讼，指控CORE员工和合作伙伴的性骚扰指控未得到解决。该机构还一再推迟与国家劳工关系委员会的审判日期，原因是该机构声称潘的一封电子邮件威胁公开批评工作条件的员工。CORE否认了这些指控。—索菲·亚历山大

从基础开始

辛巴威Zim Cybercity的艺术家印象在一位迪拜亿万富翁的帮助下，津巴布韦计划建设一个专为富人而设的新城市。估计耗资600亿美元，位于汉普登山的网络城市应该作为一个拥有整洁人行道和豪华别墅的新首都。这与当前首都哈拉雷的腐朽和过度拥挤完全不同。批评者怀疑它是否会被建成。津巴布韦的经济十分脆弱：货币贬值，利率是世界最高的，年通货膨胀率为230%。尽管如此，总统埃默森·姆南加古瓦急于展示成功，他表示该项目是投资者信心的体现。—雷·恩德洛夫

牛奶和高价蜂蜜之地

在大流行期间，对新西兰麦卢卡蜂蜜的需求激增，全球买家寻找着能保持健康的灵丹妙药。这种超级食品所售出的高价促使基维人尝试兼职养蜂。但现在，在一个经典的繁荣与衰退故事中，这种曾经稀有的产品供应过剩，养蜂人难以支付不断上涨的生产成本，因为出口放缓，除了最好的蜂蜜外，价格都在暴跌。—Ainsley Thomson

永葆青春

有些人尝试用精华和补品抗衡时间。Bryan Johnson则将其提升到另一个层次。这位45岁的创业者，2013年将他的支付创业公司Braintree以8亿美元的价格卖给了eBay，精心遵循一套包括数十种补品和药物、严格的素食饮食、高度调谐的锻炼计划、激光皮肤疗法以及定期接受医生团队检查的养生计划。追求永葆青春可能会让他今年花费200万美元 — 这还不包括在家中建造医疗套房等费用。“他想要一个18岁的大脑、心脏、肺、肝脏、肾脏、肌腱、牙齿、皮肤、头发、膀胱、阴茎和直肠，”写道Ashlee Vance在彭博商业周刊上。到目前为止，结果表明他拥有一个37岁的心脏和一个少年的体能。—Alice Truong

野生动物冒险

想要冒险吗？博茨瓦纳的一种新型野生动物冒险让您在这个国家广阔的内陆地区进行为期四天的徒步旅行，让航海者在像猴面包树失落之岛这样的壮丽地点露天睡觉。而现在是二月，这意味着情人节就快到了。查看我们的奢华礼物清单，从时尚的路易威登运动鞋到优雅的珠宝，以打动您的特别人（或者奖励自己！）。—莎拉·拉帕波特

Bloomberg.com 订阅者现在可以每月向任何人赠送最多五篇免费文章。只需在故事中寻找“赠送本文”按钮即可。（还不是订阅者？解锁有限访问权限并在这里注册。）