本周我们最佳阅读 - 彭博社

摄影师：Christopher Pike/Bloomberg阿根廷和法国之间的世界杯决赛似乎注定是一场永恒的比赛 — 但目前尚不清楚卡塔尔作为东道主是否真的从这场价值连城的昂贵比赛中获益。

在其他地方，我们深入探讨可卡因的供应链以及一家备受尊敬的英国公司核心的有毒文化。我们听取了一位逃犯前首席执行官的意见，并衡量了美国阿片类药物成瘾问题的不断加剧。

更令人振奋的是，人类在追求核聚变能源和实验室培育的肉类方面取得了进展，而备受打击的香港正在逐渐开放。我们的汽车作家在她对2022年最佳汽车的评论中也发现了许多乐观的地方。

我们的通讯将在接下来的两周休息。祝您节日快乐，注意安全，新年快乐。

胜者是…

摄影师：克里斯托弗·派克/彭博社随着我们接近 世界杯的尾声，不可避免的问题是这场盛会是否真的值得 — 即使对于一个看似拥有无底洞般财富的东道主来说。卡塔尔和国际足球联合会认为这次活动是绝对成功的：创纪录的电视观众，快乐的球迷和一个光辉的品牌。但无论卡塔尔从比赛中获得了多少软实力，回归正常将是一个史诗般的失落。 —吉尔斯·特纳和大卫·海利尔

未通过嗅觉测试

就像从iPhone到汽车，非法药物也有它们自己的供应链。彭博商业周刊进行了100多次采访，展示了巴尔干黑帮如何在十多年间渗透进世界最大的航运公司，以及他们如何利用快艇、贿赂和威胁将他们的 可卡因货物装上船。 —阿德里安·肯尼迪

有毒的房产

从猥亵到种族歧视言论，声名显赫的房地产公司Savills的前员工和现任员工可以列举一长串指控性骚扰和种族歧视。去年，推特用户将一条种族主义推文与该公司的一名员工联系起来后，该公司受到了关注。在接下来的几个月里，超过二十多人向彭博商业周刊讲述了他们在那里的岁月，描述了一个似乎鼓励歧视对待的文化。 —奥利维亚·科诺泰-阿胡鲁

自由的代价

与任何其他人相比，迈克尔和彼得·泰勒为卡洛斯·戈恩的自由付出了巨大代价。这对父子帮助这位倒台的雷诺-日产-三菱汽车联盟主席于2019年底逃离日本，以一个大型音乐设备箱秘密将他偷运上私人飞机。他们被捕、引渡和监禁，现在他们已经出狱并讲述了他们的故事，包括他们认为戈恩欠他们的东西。—里德·史蒂文森

隐藏的芬太尼

摄影师：托马斯·西蒙内蒂/彭博社当世界关注新冠疫情时，美国的阿片类药物危机变得更加严重。自2020年3月以来，已有超过165,000人死亡，2021年是有记录以来最糟糕的一年。廉价的实验室制造芬太尼是罪魁祸首：仅有2毫克就足以致命。由于芬太尼经常被用来增强或掺杂其他非法物质，从可卡因到甲基苯丙胺的吸毒者都面临风险。“所有东西都含有芬太尼”，来自佛罗里达一个县的警长迈克尔·奇特伍德说，该县在2021年几乎每天都有一人因药物过量死亡。—艾玛·科特

追求权力

摄影师：奇普·索莫德维拉/盖蒂图片社 北美想象一下没有故障和废料的核能。美国科学家在商业核聚变的探索中取得了里程碑，进行了一项比消耗更多能量的测试，白宫希望在十年内建立商用反应堆。这是一个极其乐观的时间表，但历史教授斯蒂芬·米姆在彭博观点中写道，虽然寻找核聚变一直充满了起伏和欺诈，但最近的成就使世界“大大靠近”核聚变能源。 —阿德里安·肯尼迪

克服障碍

想要安全、环保且无需屠宰的肉类？美国食品药品监督管理局上个月告诉Upside Foods，对这家加利福尼亚公司得出的结论——其鸡肉是从培养在罐中的细胞中生长出来的——没有疑问。 但还有很长的路要走，在Upside及其竞争对手向美国消费者销售之前，需要更多资金、监管批准和技术进步，而在这个领域的100多家公司中，许多可能无法走到终点。 —迪娜·尚克尔和普里娅·安德

漫长的回归之路

摄影师：ISAAC LAWRENCE/AFP两年多来令人窒息的大流行限制摧毁了前往香港的旅行，并摧毁了经济。这座城市的新领导人现在已经取消了大部分限制，以恢复增长并恢复“亚洲世界城市”作为全球商业中心的声誉。但随着一个新的、受北京控制的香港出现，人才大量外流 —一个更不自由、更不国际化，对一些企业来说，比以前更不重要。—Denise Wee和Kari Lindberg

50个值得了解的名字

弗拉基米尔·泽连斯基，塞雷娜·威廉姆斯和金·卡戴珊有什么共同之处？这三人都是Bloomberg 50中的人物，这些名字在2022年定义了全球商业、政治、科学和娱乐。但不仅仅是人物被提及。美国宇航局的詹姆斯·韦伯空间望远镜因其卓越表现而入选。作为同类产品中最大、最先进的望远镜，JWST拍摄了有史以来最深入和最清晰的红外照片，让我们能够窥视数十亿年前的宇宙，实质上充当“我们的时光机器”，美国宇航局宇宙学家约翰·马瑟说。—Alice Truong

一个令人兴奋的旅程

里马克·内维拉。回顾2022年我驾驶过的最好的汽车时，我被豪华品牌的电动汽车有多棒所震撼 —— 这种时机恰好与潮流转向反对特斯拉和埃隆·马斯克相吻合。有许多来自传统汽车制造商的出色电动汽车远远超过了特斯拉。我个人非常喜欢奥迪Q4 e-Tron SUV，梅赛德斯-奔驰EQ系列，对于我们中的一些拥有更高银行账户的人来说，世界纪录打破的里马克·内维拉超级跑车和电动悍马EV。此外，混合动力车型仍然非常强大，领先的是令人兴奋和性感的法拉利296 GTB。 ——汉娜·埃利奥特

Bloomberg.com 订阅者现在可以每月向任何人赠送最多五篇免费文章。只需在故事中寻找“赠送本文”按钮即可。（还不是订阅者？解锁有限访问权限并在这里注册。）