美国政治中潜伏的暴力历史 - 彭博社

Flavia Krause-Jackson

南希·佩洛西和保罗·佩洛西在2020年1月在比佛利山庄希尔顿酒店的一场晚会上。

摄影师：马克·拉尔斯顿/法新社/盖蒂图片社

对南希·佩洛西的丈夫进行的锤击袭击就像是恐怖电影中的一幕。

据称，闯入者告诉警方众议院议长是他的目标，并计划劫持她，如果她不说出“真相”，就会打断她的膝盖。

重要阅读：

距离中期国会选举仅剩一周，这是对美国政治氛围变得多么易怒的鲜明提醒。

拜登总统将袭击归咎于政治言论。前总统特朗普，一直在谋求2024年的复出，却保持沉默。

尽管共和党人和民主党人都谴责这一行为，但政治背景讲述了关于民主的防护栏的故事。

今天的美国正受到一系列奇谈怪论的侵袭，从质疑2020年总统选举结果（在共和党候选人中广泛流行）到相信这个国家由一个秘密的恋童癖网络控制。

美国有着政治暴力的历史，从刺杀总统亚伯拉罕·林肯开始。

然而，现在，暴力已经变得危险地被正常化，从定期的大规模枪击事件到对2021年1月6日特朗普支持者围攻国会大厦的集体耸肩。

同样，看起来佩洛西遭袭并不太可能改变国会选举的结果，随着选民关注共和党将其竞选活动的核心问题，民主党保持国会控制的前景正在逐渐消退。

在这方面，美国并非完全独特。

回到2016年，一名英国议员在英国民众投票决定留在欧盟的一周前被一名英国民族主义者刺死。

尽管公众震惊，英国还是投票决定脱欧。五个月后，特朗普取得了意外的胜利。

历史有出其不意的习惯，也有重复自己的倾向。 — 弗拉维亚·克劳斯-杰克逊

拜登和第一夫人吉尔·拜登昨天在白宫的万圣节活动中与孩子们打招呼。摄影师：Al Drago/Bloomberg 点击 这里 关注彭博政治在Facebook上的动态，如果你喜欢这份通讯，请点击 这里 注册Balance of Power。

全球头条

不确定的通道 | 俄罗斯警告称，如果没有额外条件，乌克兰黑海粮食出口走廊的船只安全无法得到保障，克里姆林宫暂停参与一项关键协议后，贸易风险加大。莫斯科国防部表示，沿着走廊航行的船只是“不可接受的”，普京总统告诉记者，他希望乌克兰保证没有对俄罗斯船只构成威胁。

  • 由于对进一步俄罗斯干扰的不确定性，乌克兰粮食运往港口的交付已经 停滞，据乌克兰农业商业俱乐部称。
  • 关注我们对这场战争的 持续报道。

震耳欲聋的沉默 | 总统贾伊尔·博尔索纳罗的支持者对他的选举失败感到愤怒，昨天封锁了巴西各地数百条道路，并限制了圣保罗国际机场的进出，导致一些航班被取消。博尔索纳罗尚未承认他的老对手路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦的胜利，甚至没有就周日的选举结果发表评论，预计他将在今天向全国发表讲话。

博尔索纳罗的支持者封锁道路抗议决选结果。摄影师：Pedro Vilela/Getty Images South America虚假信息引发担忧 | 推特冻结了一些员工对用于内容审核和其他政策执行的内部工具的访问权限，削弱了他们在美国中期选举前打击虚假信息的能力。消息人士称，推特的信任与安全组织的工作人员无法修改或惩罚违反关于误导信息、攻击性帖子和仇恨言论规定的账户，除非涉及可能导致现实世界伤害的最严重违规行为。

  • 埃隆·马斯克的推特投资者 包括沙特阿拉伯王子 和卡塔尔主权财富基金的一个单位。民主党参议员克里斯·墨菲表示，沙特的支持应该受到一个审查外国投资对美国 国家安全风险 的政府小组的审查。
  • 推特不能完全依赖广告商，马斯克在回应作家斯蒂芬·金的批评时发推文称，该平台据称计划向用户收取约每月20美元以保持他们的 蓝勾认证。

### 彭博观点精选

  • 美国无法与中国的工业实力相匹敌：Anjani Trivedi
  • Lula可能成为巴西投资者的好朋友：John Authers
  • Sunak必须净化脱欧以拯救自己：Therese Raphael

大国角力

中央银行购买黄金需求飙升至55年来的最高水平

来源：世界黄金协会

中央银行上个季度购买了 创纪录数量的黄金*，以分散外汇储备，其中有大量来自尚未公开的买家。由于美联储应对通胀而进行激进的加息，金价今年受到压力，但来自其他领域的支持也在增加，比如亚洲的零售买家和中央银行。*

不够 | 土耳其 对瑞典承诺打击库尔德分裂分子不满意，并且不太可能解除对瑞典加入北约的反对，除非瑞典采取更具体的措施，执政党表示。在北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格和新任瑞典总理乌尔夫·克里斯特松访问之前，这些言论表明土耳其不会自动跟随其他成员并批准该申请。

你可以使用的解释

退出希望 | 中国股市在一轮暴跌后强势反弹，人民币走强，此前未经证实的社交媒体帖子流传称正在组建一个委员会评估如何退出“零疫情”情景。外交部发言人赵立坚表示他“不知道”有这样一个委员会。市场此前曾因定期讨论重新开放而上涨，但最近结束的共产党代表大会后当局加强了封锁措施。

Bloomberg电视台和广播电台每周一至周五美东时间12点至1点播出 David Westin 的节目“权力平衡”，Bloomberg广播电台在美东时间1点至2点还有第二个小时的节目。您可以在Bloomberg频道和在线收看和收听 这里*，或查看之前的节目和嘉宾片段* 这里*。*

注意新闻

  • 丹麦今天将进行选举，社会民主党总理梅特·弗雷德里克森因在疫情时代做出灾难性的毛皮动物大规模屠杀决定而面临抨击。
  • 以色列人今天开始投票，这是自2019年以来的第五次大选，前总理本雅明·内塔尼亚胡正在策划重返政坛，他将与一个可能赋予该国极右翼力量的联盟合作。
  • 一位联邦法官驳回了特朗普幕僚长马克·米多斯对1月6日委员会传票有效性提出的诉讼，裁定委员会成员不能因履行职责而被起诉。
  • 朝鲜威胁称如果美国不停止与包括韩国在内的伙伴国进行军事演习，将采取“强有力的”行动，金正恩可能正试图为五年来的首次核试验铺平道路。
  • 英国首相里希·苏纳克政府表示，所有英国人，尤其是最富有的人，必须支付更多税款以恢复公共财政稳定，这是不可避免的。
  • 韩国警察总长表示，尽管有多次呼叫紧急电话警告人群规模危险增长，但现场警员未能做足够的工作以防止周末发生的致命人群踩踏事故。

最后 … 董婉婉在中国郑州的富士康工厂生产线上工作了三个月，当新冠病毒开始蔓延时，这家全球最大的iPhone工厂被隔离在外部世界之外，琳达·刘写道。当走廊里堆满垃圾，食物变得稀缺时，这位20岁的女孩踏上了25英里的旅程回家。她是数百，甚至数千人中的一员，他们的遭遇被记录在视频和照片中，揭示了“零病例”政策的代价，并加剧了对严格封锁政策的不满。

富士康员工等待搭乘班车回家。图片来源：VCG