本周我们最佳阅读 - 彭博社

如果你曾经觉得自己无法做出决定，那你并不孤单。本周我们看到富有和强大的人在重大影响市场的决定上后退——是的，我们在谈论埃隆·马斯克和利兹·特拉斯。

但有些事情始终如一，比如习近平和弗拉基米尔·普京对各自国家的控制。随着俄罗斯本周在一项重大石油决定中获得提振，韩国在能源独立方面提供了一些教训。

富人们在一项调查中受到审查，调查对象是他们所谓的慈善行为，而FBI的一次虚拟入侵展示了监管加密货币的挑战。乔·拜登对一些大麻罪名的赦免可能会给许多人第二次机会，而远程工作正在帮助残疾美国人重新进入劳动力市场。

一批新的米其林星级餐厅正在撼动纽约的餐饮界，而巴塞罗那现在是世界上最好的饮酒场所。如果你渴望度假，我们有一些关于马德拉和日本的绝妙指南。尽情享受！—阿德里安·肯尼迪和爱丽丝·张

当你的敌人太近时

摄影师：Hollie Adams/Bloomberg本周的第一个大转变发生在英国新领导人利兹·特拉斯回到了她签署的计划，即为该国最高收入者减税。在她执政的第一个月，混乱使得英国市场蒙受了3000亿英镑的损失，英国因此赢得了“不值得投资”的声誉。

在特拉斯试图修复损害的同时，她在会议中紧锁目标，而托利党内部的敌人——其中包括迈克尔·戈夫，他有着与他为之工作的大多数首相密谋的记录——正在保守党大会上对她进行破坏。现在她正在为生存而战。

跨越Twitter宇宙

摄影师：Jordan Vonderhaar/Bloomberg第二个大转变来自埃隆·马斯克，他决定终究会收购Twitter。在他重新提出440亿美元的出价后不久，这很可能帮助他避免了一场难缠的法庭战斗。马斯克暗示计划建立一种被称为“X，一切应用”的东西，许多人猜测这将类似于微信。

但是，对于一家美国科技公司来说，建立自己的类似于微信的应用可能已经太晚了。彭博观点的Parmy Olson写道，微信在中国推出时正值智能手机在该国开始普及。杰克·多西有机会通过Twitter和Square创建一个超级应用，但他没有这样做 — “很可能是因为他意识到这不会奏效。”这一持续的故事也让许多员工在思考是否是时候离开了。

没有精力

能量充沛

在韩国，核能发电，作为基础负荷来源，占电力生产的四分之一以上

来源：美国能源信息管理局

注：截至2019年

好像能源价格还不够高一样，沙特阿拉伯本周支持OPEC+削减石油产量，对美国构成冷落，对俄罗斯构成支持。民主党人对油价上涨感到愤怒，这可能会在中期选举前威胁到他们。与此同时，随着欧洲准备迎接自二战以来或许最严峻的冬季，该大陆的最大天然气田正准备关闭，荷兰因地震风险而抵制放松能源危机的压力。

越来越多的国家看到核能作为实现能源独立的途径，韩国正在通过公共和私营部门的努力扩大产能，安贾尼·特里韦迪为彭博观点撰写道。“首尔已经表明有方法可以解决能源危机 — 或者至少，让情况变得更好。其他国家应该引起注意。”

习近平十年

摄影师：钱来沈/彭博社在十年的权力中，习近平成为自毛泽东以来中国最有权势的人，几乎可以肯定他将在本月的党代会之后继续统治。我们记录了习近平的崛起 — 从巧妙的政治策略开始，导致他的竞争对手被罢黜，直至中国在他的统治下如何发生变化，牺牲了社会和经济自由。

但一个人长期掌握太多权力是不好的，克拉拉·费雷拉·马尔克斯为彭博社撰写。现年70岁的普京的长期任期有助于解释他的“瘫痪性偏执、帝国主义痴迷和隔离”。

那些并非慈善的亿万富翁

亿万富翁喜欢通过吹嘘他们对慈善事业的捐赠来捍卫他们过多的财富。但许多声称从捐赠中获得巨额税收优惠的人仅仅是将资金转移到被称为DAF的基金中，这些基金可以推迟数十年才向慈善机构支付款项，同时执行捐赠人的意愿。辩护者称DAF是高效的，但许多专家甚至其他亿万富翁都希望出台新规则加快捐赠。

与此同时，超级游艇行业仍然强劲，即使没有俄罗斯寡头客户。如果你正在寻求一些报应，今年戛纳电影节获得著名的金棕榈奖的新电影*《悲伤的三角》*（上图）为超级富豪提供了大量血腥的因果报应。

加密兄弟秀

摄影师：彭博商业周刊的查尔斯·德马雷本周加密领域再次遭受重大黑客攻击 — 这次金额高达$1 亿美元 — 我们看到监管该行业的挑战。FBI在一些案件中取得了一些胜利，尤其是让拉里·哈蒙承认洗钱3.11 亿美元。但在构建该案件的过程中，数百万美元的比特币被盗，拉里指认他的弟弟加里是罪魁祸首。加里否认了这些指控，并拒绝了两份认罪协议。该案件显示了要在比特币这样的流动资产周围设置障碍有多么困难。

大麻幸运

摄影师：《华盛顿邮报》的马文·约瑟夫/盖蒂图片社乔·拜登刚刚赦免了成千上万因持有大麻而被定罪的美国人，指出现行法律不成比例地伤害有色人种，并敦促各州效仿。一个与大麻相关的顶级基金在一小时内飙升了34%。总统还下令审查这种药物的法律地位，可能让大麻企业在股市上银行和交易。查看我们的指南了解美国的另一场绿色革命。

抓住机会

摄影师：Jovelle Tamayo/BloombergBeka Anardi于2009年瘫痪，没想到会重返工作。然后疫情来临，远程革命开始，Anardi恢复了作为招聘人员的职业。残疾成年人占美国平民人口的13%，许多人因为灵活的政策而找到了工作，他们认为这些政策应该保留。Anardi说：“回到工作中从未进入过我的脑海，直到每个人都在远程工作。”“在Zoom上面试，人们不会把轮椅视为你的第一印象，这种情况要舒服得多。”

旧秩序改变

摄影师：Amir Hamja/Bloomberg纽约的权力餐饮场景的主要支柱几十年来一直是Carbone（上图）、Marea和Peter Luger，随着口味从男性化和以肉为导向转向更加微妙和更可持续的方向，它们失去了米其林星级。“这些决定不是一年内做出的，这是一个更长的时间跨度，”米其林北美地区首席检查员说。尽管因其售价365美元的素食品尝菜单而引起争议，但Eleven Madison Park保留了其三星评级，Midtown的Le Bernardin、Masa、Per Se和布鲁克林费尔的Chef’s Table也保持了三星评级。

在巴塞罗那享受酒吧文化

加泰罗尼亚的狂欢之都巴塞罗那是世界50佳酒吧榜单上的前十名中的三家所在地。隐藏在西班牙城市一家熏牛肉店后面的Paradiso成为首家登顶该榜单的非纽约或伦敦地区酒吧。

与此同时，从阿尔巴尼亚到越南，各国已经取消了游客的隔离和新冠病毒检测。其中一个必去的目的地是葡萄牙的小天堂马德拉岛，你可以在那里躺在海滩上、徒步旅行并在同一天享用米其林星级美食。随着日本向接种疫苗的游客开放，日元对美元的贬值为游客提供了许多在该国购物的便宜货。查看我们的指南，了解它所提供的最佳选择。