你的周末阅读：控制通货膨胀的高成本可能即将到来 - 彭博社

美联储主席杰罗姆·鲍威尔

摄影师：Sarah Silbiger/Bloomberg从乌兰巴托到比勒陀利亚，从华盛顿到伦敦，各地央行纷纷采取激进的紧缩政策，以应对一代人以来罕见的高通胀数据。而本周的一波加息可能远非最后一波，决策者们表示他们愿意容忍经济衰退以控制通胀。（与此同时，日本央行首次干预市场以支撑日元自1998年以来。）约翰·奥瑟斯在Bloomberg观点中写道，现在投资者们感觉到在短期内美联储不会改变政策方向，问题是经济将承受多大损失。奥瑟斯表示，美联储主席杰罗姆·鲍威尔想要传达的关键信息是，他是保罗·沃尔克的继任者，后者在上世纪80年代初多次加息，被认为已经消灭通胀。

这个周末你可能想读的内容

弗拉基米尔·普京升级了对乌克兰的战争，举行了被广泛谴责为虚假公投，同时下令动员数十万俄罗斯人。更黑暗的是，他和他的副手威胁可能使用核武器来保持可能很快被吞并的乌克兰部分地区。 俄罗斯各地爆发了抗议活动，国外航班售罄，随后宣布对大规模征召的一些豁免。美国总统乔·拜登表示，普京的举动应该让每个人“毛骨悚然”，华盛顿正在决定如何阻止乌克兰的任何核攻击——或者在发生核攻击时作出回应。

唐纳德·特朗普的法律问题不断加剧，纽约检察长莱蒂西亚·詹姆斯起诉他和他的三个子女，指控其夸大其房地产公司资产价值。美国司法部长梅里克·加兰很快将面临一个可能影响几十年美国政治的选择：特朗普是否会成为第一位被控犯罪的前总统。美国的疫情期间购房热潮突然结束，取而代之的是市场瘫痪的感觉。买家和卖家被困在原地，因为抵押利率已经超过6%。租金价格创下了历史新高，尽管可能已经达到峰值。“这个十年的经济不平等主要将由那些在2022年之前购房的人和那些没有购房的人来定义，” Conor Sen在Bloomberg观点中写道。飓风菲奥娜留下了一道跨越加勒比地区的破坏，摧毁了波多黎各备受困扰的电网，同时凸显了全球变暖加剧世界天气灾害的强度。尽管灾难性洪水摧毁了巴基斯坦，欧洲、中国和非洲遭受了创纪录的干旱和高温，但由于联合国面临的其他危机的重要性，气候变化并没有成为本周大会的议程首要问题。

波多黎各居民在拉普拉塔河淹没两层楼房后清除家中的泥浆。摄影师：何塞·希门尼斯/盖蒂图片社两年多之后，喜马拉雅王国不丹将向游客开放。但有一个条件：要求游客每天额外支付200美元用于“可持续发展”。对于高端玩家来说，空中游轮旅行将回归。总部位于瑞典的OceanSky Cruises公司押注数百万美元，相信人们愿意支付20万美元，在一艘氦气动力的“空中游轮”上进行36小时的北极之旅。

下周您需要了解的事项

• 美国政府必须通过的资金法案截止日期。
• 中国大陆在黄金周前的最后一个交易日。
• 意大利人看起来将投票支持一个极右翼政府。
• 特斯拉和埃隆·马斯克可能会在“人工智能日”上揭开其人形机器人的面纱。
• 德国的肖尔茨在中东面临一场能源危机。

在彭博财富中您可能想阅读的内容

如果肯·格里芬如愿以偿，他和他的数十亿美元将以他的形象重塑迈阿密市。这位价值296亿美元的Citadel创始人已经抛弃了芝加哥，前往“华尔街南部”，一个有着与他相似政治观点的州，格里芬表示他将支持该州的州长竞选共和党总统提名，对抗特朗普。但是格里芬的过渡并不是一帆风顺，迈阿密并不是每个人都相信这将是更好的选择。

迈阿密830 Brickell大厦上的建筑工人。摄影师：Saul Martinez/彭博