彭博晚间简报：高消费价格引发通胀辩论 - 彭博

摄影师：Amir Hamja/Bloomberg通货膨胀：是暂时的吗？周三，这个问题似乎在每个人的脑海中。美国消费者支付的价格在9月份高于预期，尽管在某些重新开放的类别中有所降温。一位美联储官员表示，通货膨胀的激增不能再被称为“暂时的”，高盛集团总裁表示，在所有风险中，通货膨胀是他最害怕的一个。与此同时，美联储官员们正计划在11月中旬开始逐步收紧政策。这里是你的市场摘要。—Margaret Sutherlin

Bloomberg正在追踪冠状病毒大流行和全球疫苗接种工作的进展。

以下是今天的头条新闻

如果你需要任何进一步的指示表明全球供应链一团糟，只需关注本周任何公司的财报电话。最新一轮中“供应链”一词的提及次数已经超过了去年的纪录。现在，美国总统乔·拜登也发表了看法，尽管白宫承认其在能力范围内有限。

美国与墨西哥和加拿大的边境将在一年半多的部分或完全关闭后重新开放。接种疫苗的旅客将能够从11月开始通过陆路口岸恢复非必要旅行。在德克萨斯州，州长格雷格·阿伯特试图禁止疫苗强制接种令可能最终会上法庭。一位联邦法官限制了美国联合航空公司将声称出于宗教原因豁免接种疫苗的员工安排在无薪休假上的能力。这里是关于疫情的最新消息。

Netflix员工在发布前几天指出了Netflix新喜剧特别节目《The Closer》中具有争议性的内容。这部特别节目因他对跨性别人士开玩笑而引发了一场风暴。

Dave Chappelle来源：Netflix**在过去的三年里，**全球范围内已经召回了数百万颗含有潜在致癌物质的降压药。随着公司努力寻找解决方案，他们发现了一个全新的问题：这些药物中出现了另一种潜在的危险化学物质。

**“我想要击败竞争对手。”**花旗集团的简·弗雷泽制定了一项主计划，以引领她的银行在长期竞争中脱颖而出，作为华尔街巨头的首位女性首席执行官，她意识到她所面临的审查。

简·弗雷泽摄影师：Samuel Corum/Bloomberg每年，纽约市的市长和市议会为警察局制定预算。在过去的二十年里，该市的警察员工每年都会超支数亿美元。为什么？加班费。这当然是一个金钱问题，但也是一个平等问题。原因在这里。

在大多数美国州，雇主和学校被允许歧视发辫、发辫和其他传统发型。 一群活动人士和立法者已经开始改变这一点。

明天你需要知道的事情

• 威廉·沙特纳成为太空中最年长的人。
• 新冠肺炎摧毁了20%的美国人的整体财务垫。
• 波士顿马拉松爆炸案可能再次面临死刑。
• 在中国加强打击之后，有一个新的比特币挖矿之都。
• 亚马逊正在购买货运飞机，这应该让联邦快递感到担忧。
• 中国在电动汽车领域遥遥领先。
• 百分之九十的公司没有正确计算他们的排放量。

谁想要领导美国最贫困的城市？

克利夫兰是美国最贫困的大城市，30%的居民和46%的儿童生活在贫困中。 它的数字鸿沟是全国最严重的之一。 自2010年以来，该市已失去了6%的居民。 其他复苏后的锈带和中等城市中心已经完全超越了它。 那么谁想要领导克利夫兰走出疫情？

俄亥俄州克利夫兰摄影师：雷蒙德·博伊德/迈克尔·奥克斯档案馆喜欢收到晚间简报？订阅Bloomberg.com，获得无限访问权，阅读可信赖的数据驱动新闻，并从独家订阅者专属新闻简报中获得专家分析。

Bloomberg政策蓝图：加入我们，于10月19日参加虚拟的Bloomberg政策蓝图活动，我们将汇集政府科技领导者、高级政策制定者和商业高管，探讨如何更具敏捷性和适应性，以更好地为他们的选民服务。*创始赞助商：微软。在此处注册这里。*