本周我们的最佳阅读推荐 - 彭博社

阿富汗人排队登上一架美国军用飞机，于2021年8月19日离开喀布尔军用机场。

摄影师：Shakib Rahmani/AFP/Getty Images本周，全世界都被阿富汗所吸引，希望最好的结果给予这个国家的人民，经历了又一次外国占领者的羞辱。我们聚焦于塔利班成员如今掌控着这个国家，而北约的前领导人撰写专栏文章谈到阿富汗军队注定失败。女性特别担心，希望保留他们的自由和接受教育的权利。

在其他地方，有许多金融风险，从通货膨胀和贸易纠纷到加密货币过度可能会让您重新考虑黄金。在追求群体免疫的过程中有坏消息，但也有关于如何减少新冠病毒伤亡和对非典幸存者的希望研究。事实证明，对于城市和创造力来说，封锁也有好处，尽管如果您想继续呆在家里，最好的选择是拥抱您的内心怪胎。我们衡量在董事会平等的战斗中取得的进展，并了解那些闻起来不错的技术。

如果你住在英国或计划在不列颠度假，我们会告诉你为什么现在最好的美食经常在伦敦之外找到。周末即将来临，考虑去进行一次神奇之旅，或者至少尝试我们的龙虾玉米片组合。尽情享受！—Adrian Kennedy

想知道接下来会发生什么

塔利班接管阿富汗震惊了世界，让该国人民感到恐惧 — 尤其是妇女。该组织承诺这次在政府中采取更温和的态度，而我们对其神秘领导进行了剖析。彭博观点的鲁思·波拉德采访了22岁的艾莎·库拉姆，她是该国2019年联合国青年代表。“我不知道阿富汗年轻女性的未来会怎样。她们在编程。她们非常聪明。现在她们都坐在家里想知道接下来会发生什么。”

而当美国的盟友们对美国的保证可靠性产生疑虑时，前北约最高盟军司令詹姆斯·斯塔夫里迪斯写道，阿富汗军队注定失败。美国在国家建设上花费了超过1万亿美元，但其中数十亿美元被浪费了，包括一条通往无处的道路、显眼的迷彩制服以及最终以废铁出售的5亿美元飞机。

70年代秀

正如喀布尔的陷落让人回想起西贡的陷落，彭博观点的约翰·奥瑟斯（John Authers）如今也在回忆起20世纪70年代。距离“尼克松冲击”已经过去50年，当时美国放弃了金本位制，全球经济信心现在建立在最低利率和通胀已被遏制的假设上。但是物价正在上涨，“如果世界现在失去对央行控制通胀能力的信心，那可能会发生令人担忧的事情。”

引发通胀的不仅仅是廉价资金和全球复苏。新冠的德尔塔变种正在威胁着来自亚洲的贸易，这里大约占全球出口的40%，使运费成本高企，也让你的圣诞预算变得紧张。

市场的紧张情绪

再来看看高飞的ADA，现在是继一周50%的涨幅之后，全球第三大加密货币，这让一些观察者感到困惑。如果你对金融市场的发展感到担忧，那么你并不孤单。Palantir已经花费5070万美元购买金条，作为对“黑天鹅事件”的对冲，而乔治·索罗斯的投资公司是那些削减与中国相关持股的公司之一。

我们可能永远无法达到群体免疫

当然还有新冠疫情，本周在发现一例病例后，新西兰再次实施封锁。疫苗接种者中德尔塔变种的传播降低了其消失的可能性。“我们会达到群体免疫吗？很不可能，”梅奥诊所疫苗研究小组负责人格雷格·波兰说。

疫苗大大降低了严重感染的几率。但根据《柳叶刀》的一项新研究，各国也可以通过管理像心脏病这样的常见健康状况来减轻新冠疫情的影响。研究人员发现，2003年非典爆发的幸存者接种辉瑞的新冠疫苗后产生了可能有助于对抗未来变种的抗体。

谜题的一部分？

另一项科学研究在经过一年多的出版困境后于六月刊登在《科学报告》上，利用数据和照片论证了该病毒是来自感染的野生动物，就像在武汉市场上看到的浣熊狗一样。美国情报机构正在准备报告他们的发现，包括实验室泄漏是否是病源。但随着只剩下间接证据，世界可能永远无法确定是什么引发了这场大流行。

现在我们何时退出也不清楚。可怜一下香港人，这座城市通过对大多数国家的抵达者实施两周隔离措施（对从美国来的人则是三周），使旅行计划陷入混乱。与之形成鲜明对比的是新加坡，将试行允许来自德国和文莱的旅客无需隔离。

在布拉格公园度过完美的一天

当然，封锁也有好处。阿姆斯特丹、巴塞罗那和布拉格看到了没有大量游客时的街道景象。他们希望有素质高、行为端正的游客回归，但对于喧闹的醉酒男士派对之类并不热衷。说起来容易做起来难，但当地人已经受够了粗鲁的人群。“最好是有一个与居民有联系的文化或科学旅游模式，因为这意味着与当地居民有联系，” 巴塞罗那市议员哈维尔·马塞说。

在家中过得也不错

尽管疫情让许多人接触到了隔离的概念，但约翰尼·布法哈特由于免疫系统问题多年来一直呆在家里。因此，这位澳大利亚出生的英国人在2019年坐在厨房桌前编写了一款在线活动平台的代码。结果就是Hopin，这家公司拥有800多名员工，在最近一轮融资后市值达到78亿美元，使这位27岁的年轻人成为亿万富翁。

永久远程办公的方程式

因疫情而远程办公的员工比例

数据：美国劳工统计局

7月份，只有13%的美国人表示他们在家工作，比一年前的35%下降。最有可能远程办公的人是从事与计算机和数学相关工作的人。“这些是在疫情前劳动力已经相当稀缺的工作，”科技人才市场Upwork的首席经济学家亚当·奥齐梅克说。而在多数标普500家公司的董事会席位上，至少有30%的席位由女性担任，这是有史以来第一次。澳大利亚、意大利和英国的公司也表现不错，尽管香港和许多南美国家的公司表现不佳。“在世界大部分地区，要达到那个30%的临界点还有很长的路要走，”30%俱乐部的安·凯恩斯说，该俱乐部倡导在董事会和高管层增加更多女性。

紫色鼻子日

Koniku的飞碟状Konikore可能很小，但它代表了传感技术的巨大进步：它能够嗅出气味。这项技术很快可能会在机场嗅探爆炸物，也可能会在检测酒后驾车嫌疑人时嗅出大麻。至少还有其他两家嗅觉科技初创公司正在争取投资者、客户和监管批准，加利福尼亚州的Aromyx正在开发癌症检测，法国的Aryballe则致力于手持传感器。

蘑菇繁荣

微量服用正走向主流，迷幻药物现在已经成为一个价值38亿美元的产业，得益于像乔·罗根这样的粉丝以及研究表明它们可能有助于治疗抑郁症、创伤后应激障碍和成瘾问题。但像魔幻蘑菇和阿亚斯卡这样的药物并非在所有地方都合法，这就是为什么在牙买加、荷兰和其他法律宽松的地方举办静悄悄的疗养度假的原因。阿丽莎·比格姆就是这样一位旅行者，她在牙买加度假村尝试了魔幻蘑菇，此前她的47年婚姻结束了。她说：“就像我找到了我的超能力一样。”

北方不再那么阴暗

兰开夏郡的两星级米其林餐厅Moor Hall（上图）在Estrella Damm国家餐厅奖中保持了英国最佳餐厅的地位，该奖项评选出了该国的前100家餐厅。紧随其后的是北约克郡的餐馆The Angel at Hetton，领先于克莱尔·斯密斯的三星级伦敦餐厅Core。彭博社的霍华德·蔡-欧安认为最好的餐厅在伦敦之外并不令人惊讶，提供了一种在封锁期间我们所错过的熟悉和温暖。

非同寻常的龙虾菜肴

纽约州阿马甘塞特的龙虾卷每天销售多达1000份，但合伙人安德烈亚·安东尼和保罗·迪安杰利斯分享了另一种独特的龙虾食谱。他们在一种基于红酒的辣椒中加入龙虾和扇贝，然后与玉米片和奶酪一起层叠，最后烘烤。这种对传统墨西哥玉米片的改良是“与玛格丽特酒的绝佳搭配”，安东尼说。