《黑蝴蝶》描绘了通往种族平等的道路 - 彭博社

在东巴尔的摩尔巷的一幅壁画，持续的贫困可以追溯到几十年前的住房隔离模式。

摄影师：ERIC BARADAT/AFP via Getty Images

黑蝴蝶：美国种族和空间政治的有害影响*,*这位学者和公共卫生研究员阐明了“空间种族主义”的过程，这是一种将压迫与非裔美国人所占领地理位置联系在一起的力量，以及这种历史创伤的公共卫生影响：

在美国历史上，黑人社区、城市和经济区域一再受到干扰、剥夺、摧毁和毁灭。在内战之前，自由黑人和逃跑奴隶社区受到奴隶主和奴隶贩子的威胁，以及奴隶捕捉者和巡逻队的部署。内战后，黑人社区的安全受到私刑者和白人至上主义暴徒的侵害，他们摧毁了整个黑人城市和商业区。在1910年代，随着大迁徙的开始，城市开始使用种族分区，白人居民开始使用种族限制性契约来阻止“黑人入侵”。在1930年代，联邦政府与地方政府和房地产经纪人合作起草了居住安全地图，有意地在两百多个城市中划定了红线并未开发黑人社区。作为对1960年代黑人政治活动和城市暴动的回应，美国政府加剧了警察镇压，并授权对黑人社区发动战争 —— 以毒品战争为借口 —— 而不是修复联邦政府在这些社区造成的破坏。

布朗是巴尔的摩摁根州立大学新成立的城市健康公平中心的社区研究学者，他探讨了黑人美国人与物质世界的关系：他们被允许去哪里，不被允许去哪里；他们可以居住在城市的哪里，不能居住在哪里；以及类似吉姆·克劳时代的种族住房契约和红线继续在今天回响。 （例如，过去一年中出现的许多关于黑人房主在房屋评估中面临歧视的故事。）

彭博CityLab为什么巴黎奥运会将成为木质建筑的谦逊展示哈拉雷承诺最终修复（部分）布满坑洼的道路迈阿密海滩花费25万美元告诉春假者远离分区改革，现在是一项两党倡议，试图扩大更大的帐篷黑蝴蝶还大量借鉴了布朗在摁根州立大学研究巴尔的摩历史的多年经验；在转向新中心之前，他曾是摁根州立大学社区健康与政策学院的教授。该书的大部分内容探讨了马里兰州城市开创性的种族歧视性住房和土地使用政策，这些政策导致了贫困和资本投资的明显差距，忠实地遵循了一个世纪前的隔离模式的物理轮廓。

约翰霍普金斯大学出版社提供这也是如何克服这些阻碍种族平等的障碍的一种路线图。用布朗的话来说，目标是“促进从过去的伤害中康复，并支持未来的集体自决。”在实践中，这意味着“建立社区财富，增进健康，而不会驱逐现有居民。”

CityLab与布朗就历史种族主义的遗产、社区投资如何往往遵循 过去的种族隔离模式，以及种族和空间问题如何与过去一年的大流行问题紧密相连进行了交谈。本次采访已经过编辑，以确保长度和清晰度。

本月不仅是黑人沃尔街被摧毁的100周年，也是乔治·弗洛伊德去世一周年。四月，我们看到前警官德里克·肖文被判谋杀罪。这与你书中关于种族和空间的观念有何关联？

嗯，让我问你：如果判决是无罪，你认为会发生什么？

人们会感到愤怒。可能会发生骚乱。

你说的对。这回答了你的问题。如果三项指控都是无罪，那可能会是灾难性的 —— 悲伤、愤怒、挫折感，“我们又要重蹈覆辙”的想法。 艾米特·蒂尔。在阿拉巴马州的16街浸信会教堂被炸的四个小女孩。金博士。这是历史创伤，持续的历史创伤。这些事情并不是过去式。我们一遍又一遍地看到它们重演。

在这本书中，你直接将持续的历史创伤这一概念与地理联系在一起 —— 物理空间实质上是一种压迫形式。“黑蝴蝶”是你五年前创造的一个术语，用来描述巴尔的摩的种族地理。那里有东巴尔的摩和西巴尔的摩的黑人占多数的社区。然后有“白色L”，富裕社区从北到南延伸，以内港和向东的翻新海滨社区为终点。蝴蝶形象传达了种族和空间这一概念的特点是什么？

2015年，我看了一张由一位名叫达斯汀·凯布尔的人口统计学家制作的巴尔的摩人口点地图。它实际上没有明确的县或辖区边界。所以我在地图上画了巴尔的摩的边界，当我画出边界时，我想，“哇 —— 在巴尔的摩，非裔美国人集中的模式看起来像一只蝴蝶。”

蝴蝶图像出现在这张巴尔的摩社区地图中，这是由一家名为Fight Blight Bmore的组织制作的，该组织倡导种族公平。摄影师：Carolyn Van Houten/The Washington Post通过盖蒂图片社那只是我心中的一个想法，就像一只美丽的蝴蝶如何被利用一样。我知道它作为一种反叙事。大多数人认为黑人社区是一个固有的令人不安的空间，没有任何好事发生，也不值得任何资源。所以我称之为“黑蝴蝶”，并开始在社交媒体上使用它。我非常清楚它将作为主导叙事的反叙事 — 这不仅仅发生在巴尔的摩，而且发生在全国各地被划为红线的黑人社区。

语言是整本书中的一个主题。你认为我们使用的词语 — 比如蝴蝶 — 对我们如何看待一个城市有心理影响吗？

在学术文献中仍然很常见看到“贫民区”这个词。读起来实在令人不安。如果你读过这本书中名为“你就是不去那边”的精彩章节[来自书籍贫民区]，作者们谈到围绕黑人社区使用的话语语言如何创造框架和叙事，然后决定政策和实践。要让黑人社区重要起来，你必须有一个反叙事。这真的是支撑我有意识的指定的事情。

这就是为什么你选择使用术语“美国种族隔离”吗？你在书中经常使用这个术语，而不是像吉姆·克劳这样更常见的美国种族隔离法律的术语。

有一种学术传统是使用这个词：实际上有一本书的名字，《美国种族隔离》，由道格拉斯·马西和南希·登顿在90年代写的。大多数人对“吉姆·克劳”（Jim Crow）的看法非常温和：也许他们会想到一些关于选举权的法律，也许他们会想到种族隔离。我喜欢“种族隔离”这个词的原因在于它的字面意思是分离。我认为这更能唤起人们对空间的思考，并让人们更多地考虑发生在地理背景下的事情。白人的L形区域是一个空间，资本集中在那里，白人聚集在那里。黑人的蝴蝶形区域是一个不同的空间；那是一个资本被拒绝的地方，或者，当提供时，以次贷、掠夺性的方式提供。那是黑人聚集的地方。

我希望我能让人们意识到这不仅仅是关于个体的种族 —— 还有他们居住的空间和地点。然后，这些空间和地点是如何被描述的，特别是在资本获取方面。

这方面有一个具体的例子吗？

如果你在考虑空间的话，有一个术语我使用过，是《巴尔的摩交通公平联盟》提出的：交通禁闭。当你不得不花费超过45分钟来回上班时，你就生活在一个可以被称为交通种族隔离的社区。黑人社区经常与资源隔离，包括交通资源。这有着巨大的影响。你无法到达工作岗位。有时公交车白天可能会开到某个地方，但晚上11点就停止运行了，而班次在凌晨1点结束，现在你就没有回家的办法了。

当然，从字面上讲，这是关于流动性的，但也是指你能否获得可能不在你附近的机会。你说，“自己拔起靴带。为你的家庭找份工作。”但人们无法到达工作岗位。这就是紧张局势出现的地方。就像你被困住了。

在你担任摩根州立大学公共卫生教授期间，你做了很多关于铅中毒的工作，这个问题主要集中在黑人占多数的东部和西部。这似乎是另一个明显的例子，说明空间——一个人成长的地方——可以严重限制一个人未来的发展。

我们希望帮助人们在将他们的思维围绕某些问题进行情境化时，空间化。暴露于铅与犯罪、暴力、监禁、学业成就和认知功能水平较低有关。它扰乱了大脑的执行推理部分。它与攻击性和冲动性、缺乏注意力集中有关。

在像巴尔的摩这样的后工业城市，铅是无处不在的。无处不在。在一个没有资本的社区里，人们没有办法摆脱它。如果你生活在一个资本匮乏、铅浓度高的地方，那么铅暴露的水平就会更高，这进而有助于解释更高水平的犯罪和暴力。

黑蝴蝶在公共卫生对话中的定位是什么，特别是在与标志着美国对持续大流行病的反应的种族差距相关的情况下？

要了解经济贫困、资源匮乏、缺乏健康食品等因素都会增加 Covid-19 的风险因素，如高血压和肥胖。如果你生活在一个食品种族隔离的社区，或者你可能生活在一个没有公园和娱乐设施的社区。所以你有一个运动传播途径，你有一个食品传播途径。你有这些传播途径，这些被划为红线的黑人社区在像 Covid-19 这样的病毒袭击时会更加脆弱。