导航者：蝉是我们 - 彭博社

你不能责怪蝉为自己邀请自己参加我们期待已久的疫情后生活。

摄影师：STEPHEN JAFFE/AFP欢迎阅读今天的《导航者》专栏，CityLab每两周发布一次的周六新闻简报。

当我幻想着今年春天沐浴在阳光下时，我方便地忽略了即将在接下来的两周左右迎接我们的蝉的嘈杂交配叫声。但大自然总是有一种有趣的时机。

正当美国接近抗击Covid-19的转折点时，东海岸和中西部的土壤温度将达到华氏64度。这意味着，正当一些人最终感到足够安全离开家时，已经在地下17年的数十亿只X团蝉也会这样做。事实上，一些人已经在这里和那里记录到了一些发现，在众包应用Cicada Safari上。

在蝉存活的宝贵几周里，它们的唯一目的是存活足够长的时间以繁衍后代。在这个过程中，它们承诺让我们从一年多的孤立中走出来的过程变得更加混乱，更加喧闹。

彭博社CityLab为什么巴黎奥运会将成为木质建筑的一次适度展示哈拉雷承诺最终修复（部分）布满坑洼的道路迈阿密海滩花费25万美元告诫春假者远离现在成为跨党派倡导的区划改革试图扩大更大的帐篷但我只是想享受户外活动，最近向编辑抱怨。“蝉也是这么说的，”他反驳道。事实上，如果你是讨厌蝉的人群中的一员，你是孤独的在动物王国中。鸟类和其他小动物喜欢（吃）它们，树木喜欢它们的陪伴，因为它们帮助修剪弱枝，真菌受益于它们腐烂的尸体。即使在人类中，也有那些热情地欢迎它们的人。例如，马里兰州刚刚宣布5月和6月为蝉月。

无论你喜欢还是讨厌它们，你不能责怪蝉自己邀请自己参加我们期待已久的疫情后生活。许多社交媒体上的人不禁注意到今年蝉群与人类经历之间的相似之处：我们都在努力生活。我们也想与同龄人聚会并尖叫，在经历了令人疲惫的2020年后，许多长期单身的人都非常渴望社交。

我们中的一些人嫉妒：如果我们也能在过去几年的混乱中睡过去，只有在天空晴朗、草地更绿时才出现，那该多好啊。

-Linda Poon

相信“塔塔利亚”阴谋论的人坚信，为像1915年在旧金山举办的巴拿马太平洋国际博览会建造的精美临时游乐场实际上是一个虚构帝国的古代首都。摄影师：斯克内克塔迪博物馆协会/科尔比斯历史* 深入研究塔塔利亚帝国，这一离奇的阴谋理论认为，你所知道的关于建筑历史的一切都是错误的。（但记得回到现实中来。）

• 在疫情期间，开放街道计划让城市重新考虑了道路的用途。在将街道限制为行人使用后，政策制定者会将它们归还给汽车吗？
• 在阿富汗、安哥拉和利比亚，清除战争的致命残留物需要钢铁般的神经和日益先进的制图技术。
• 在19世纪一场致命霍乱爆发后，巴黎的拓宽林荫大道和重新构想的街道为我们提供了一个独特的教训，即城市在公共卫生危机后如何繁荣发展。
• 我们的记者Sarah Holder观看了Netflix的“婚姻还是抵押贷款”节目 —— 在这个节目中，夫妻们决定是把积蓄花在婚礼上还是购房上 —— 并请财务专家发表意见，以免你对着电视大喊大叫。
• 过去50年来，Amtrak见证了许多设计的更迭。 这是为了给火车涂漆所需的所有思考和规划（Atlas Obscura）
• 艾利·布罗德于周五去世，享年87岁。这位慈善家和商人花费了大部分财富试图使洛杉矶成为一个文化之都。（New York Times）
• 人们正在家中建造微型博物馆，绘画明信片已经成为一种独特的生活方式。（Apollo Magazine）
• 在伦敦，那些几乎没有机会获胜的YouTuber们正在竞选市长，为了内容（Guardian）
• 新冠疫情大大影响了今年女童子军卖饼干的活动，但Alphabet公司正在提供通过无人机向弗吉尼亚社区投递数千包饼干的服务。（Bloomberg）
• 鲁迪·朱利安尼曾被誉为美国的市长。本周，联邦机构搜查了他的住所，作为对他商业交易调查的一部分。他是如何成为今天的他的呢？（Rolling Stone）