BTS，韩流粉丝在社交媒体上与QAnon和MAGA作斗争 - 彭博社

插图：彭博商业周刊的Miigo即使按照诅咒的2020年美国政治标准来看，那堵挺立的数字裆墙也太奇怪了。六月的一天，就在明尼阿波利斯一名警察谋杀了乔治·弗洛伊德并引发全国性抗议活动的仅仅一周后，人们开始频繁地在推特上发布 #WhiteLivesMatter，以至于它成为了全球最受欢迎的推特标签之一。这个白人至上主义短语是QAnon内部的一种召集口号，这个激进派别相信上帝派遣了总统特朗普来打败一个神秘的恋童癖和儿童贩卖者阴谋集团。但这些推文并非表面所见。任何点击这个标签或在推特搜索栏中输入它寻找同类种族主义者的人，都会发现一个滚动的视频剪辑流，展示韩国男子乐队，他们的骨盆在闪烁的眼睛和完美的柔和发型下扭动。

据市场研究公司Zignal Labs称，当晚有超过22,000条带有韩国流行明星的推文涌入了 #WhiteLivesMatter 和 #QAnon 等标签。一些典型的附带文本是：“Stan 推特崛起。” 这波攻势有效地占领了这个标签，使白人至上主义者几乎无法使用。QAnon信徒熟悉这种策略，称之为关键词占用，因为他们经常使用这种方法。“韩国流行乐迷打败了他们的游戏，”正在撰写一本关于QAnon的阴谋论研究员迈克·罗斯彻尔德说。“我以前从未见过这样的事情。”

K-pop 粉丝们有。Stan 文化的名称来源于一首旧的 Eminem 歌曲中的主角，该歌曲讲述了一个疯狂迷恋的粉丝。通常，支持意味着在新音乐视频上增加 YouTube 的观看次数，或者以足够高的数字为某个乐队投票，以至于可以使正在征集奖项投票的网站崩溃。其他时候，它可能越过界限，对所偏爱的名人的被认为是敌人的人进行团体骚扰。

当这种情况发生时，对目标人物来说，感觉就像被 QAnon 玩弄一样—问问任何曾惹怒 Beyhive 或 Swifties 并幸存下来发帖的人。多年来在线组织的 K-pop 粉丝们已经被人知晓，他们曾经围攻那些将他们最喜欢的音乐类型与黑人音乐有深厚联系的评论家，称之为文化挪用。他们还无情地欺负任何在网上批评或发表淫秽评论的人。更传统的是，他们通过大量电话要求美国数百家广播电台播放Blackpink或Monsta X最新单曲。

在过去几个月里，特朗普支持者开始理解那些广播制作人的感受。K-pop 粉丝们经常劫持 QAnon 和 MAGA 社交媒体的标签。他们领导了反对总统的拉票活动。许多人是在网上吹嘘帮助破坏特朗普在塔尔萨的集会的恶作剧者之一，特朗普曾表示有 100 万人计划前来，实际只有不到 6,000 人。很难知道这 13,000 个未使用的座位中有多少是为那些索取门票却无意前往的粉丝准备的，但是空荡荡的体育场激怒了特朗普，并被视为总统竞选的一个转折点。虽然 K-pop 粉丝们可能不会左右选举结果，但他们的恶作剧足以成为一种文化力量，政治顾问们已经开始注意到。

（从左起）特朗普总统6月20日在塔尔萨的BOK中心举行集会；在竞选活动后返回家中。摄影师：Win McNamee/Getty Images；Nicholas Kamm/Getty Images斯坦活动一直由韩国流行音乐之王BTS的粉丝主导。这支由七名成员组成的男子乐队，也被称为防弹少年团，他们穿着双层牛仔裤、厚底运动鞋，头发染成棉芬糖粉色，看起来有点荒谬。但他们是继披头士之后，第一支在一年内发布三张登顶公告牌专辑的乐队，也是地球上被推特讨论最多的乐队。在新冠疫情爆发之前，BTS的美国体育场演唱会门票比泰勒·斯威夫特的售票速度还要快。Big Hit Entertainment Co.，这支乐队的经纪公司，于10月14日进行了价值超过40亿美元的首次公开募股，融资8.2亿美元。BTS的粉丝自称ARMY，代表着青年的可爱代表。 （显然，他们真的很想拼写ARMY。）

Big Hit非常谨慎地营销其正派的迪士尼王子形象。与大多数韩国流行音乐团体一样，BTS的成员们的生活方式和言论自由受到严格监管——不能有重要的另一半，不能有纹身，不能有对政治的分裂看法。（尽管BTS成员们有时设法违反这些规定，但公司也拒绝就本文向乐队发表评论。）因此，当BTS在6月份发推文，向其2600万粉丝简短表达对“黑人的命也是命”运动的支持，并宣布捐赠100万美元给该运动时，这是一件大事。“我们反对种族歧视，”乐队说。“我们谴责暴力。你、我和我们都有被尊重的权利。我们将团结一致。#BlackLivesMatter。”

BTS在他们的Dynamite音乐视频拍摄现场。来源：Big Hit Entertainment在某种程度上，这支乐队是在追随他们的粉丝的步伐，其中许多人已经要求防弹少年团采取行动。根据研究人员和对流行粉丝账户的调查，数百万防弹少年团的粉丝居住在美国并自认为是有色人种。许多人年龄超过30岁，代表着Twitter账号如@KpopDad和@MomsNoonas（简介：“永远不会太老，追星少女”）。但防弹少年团也有一些年轻人。一些教授将最近美国大学生学习韩语的增加归因于想要理解自己最喜欢歌曲歌词的K-pop粉丝。

最近毕业于伦敦米德尔塞克斯大学并现在回到马里兰州的Daezy Agbakoba有一个K-pop改变故事，这个故事对于一个被QAnon激进化的4chan孩子听起来可能很熟悉。四年前，她在YouTube上看第一个BTS视频。现在，经过无数小时的算法推荐，白天她学习韩语，晚上狂看这支乐队的视频，她的防弹棒——在音乐会上挥舞手机手电筒的大幅升级版本——就在附近休息。“当你迷上他们时，就像是一场陡峭的下滑，”她说。“有点像爱丽丝掉进兔子洞。”

今年春天，Agbakoba率先发推特标签#MatchAMillion，恳请她的同伴们为BTS的黑人生命重要运动捐款再增加100万美元。他们在24小时内完成了这个目标。“这让我感到震惊，因为我没有意识到我们实际上有多大的影响力，”她说。从那时起，她一直在申请研究生院，并与其他年轻的美国防弹少年团成员合作，集结反对特朗普及其QAnon追随者的力量。“我们国家的状况正变得越来越黑暗，”她说。“我认为尽我们所能去帮助对抗这一点是很重要的。”或者，正如在#WhiteLivesMatter关键词占位期间反复发布的一个表情问：“每天听#Kpop会让#QAnon远离吗？”

粉丝们在2019年5月15日在中央公园为BTS的表演欢呼（左上角）；2018年在洛杉矶为BTS音乐会排队等候。摄影师：Drew Angerer/Getty Images（左上角）；Chelsea Guglielmino/Getty Images韩流音乐产业在很大程度上是与政治无关的，但这种音乐流派的起源却并非如此。现代韩国混搭美国嘻哈和流行摇滚的音乐可以追溯到1992年。几十年来，韩国官员经常禁止被认为是过激或过于政治的新音乐、电影、书籍和报纸。然后，一个叫做Seo Taiji & Boys的努力型男团走上舞台，他们有朋克摇滚的外表。他们在韩国一家主要电视网络的选秀节目中参加了比赛，演唱了一首名为Nan Arayo（“我知道”）的受嘻哈影响的歌曲，将说唱段落、流行合唱和动感舞蹈融合在一起。尽管该团体在当晚得到了节目评委们震惊的最低分，但他们赢得了观众的青睐——这首歌连续17周登上了该国的音乐销售榜首。Seo Taiji & Boys随后推出了关于审查制度和青少年压迫的不雅歌曲。当官员们威胁要禁止他们的音乐时，粉丝们在街上闹事。

几年后，随着韩国陷入亚洲金融危机，政府改变了策略，将流行文化视为经济救命稻草，增加了官方文化预算。它开始推广韩国流行音乐，以及本土电视剧和视频游戏，作为国家身份的核心部分。这标志着所谓的Hallyu（韩流）运动的开始，最终席卷了该国的流行文化向西方。

K-pop 粉丝与乐队及其成功紧密相连。官方粉丝俱乐部长期以来直接为支持艺人的基金会做出贡献，帮助他们度过吃泡面的日子。他们还协调在线努力，通过口口相传和购买额外的专辑副本来提升艺人的知名度，从而将他们推上销售榜。社交媒体和流媒体的出现使得 K-pop 艺人能够通过制作几乎不间断的亲密视频来加强粉丝的忠诚度，从幕后闹着玩的短视频到他们在直播中坦诚地谈论日常困扰以及更严重的心理健康问题。

BTS 于 2013 年首次亮相，巧妙地综合了这些营销策略。ARMY 最初是一个官方粉丝俱乐部，尽管随着他们努力渗透美国的保守音乐生态系统，它已经变得更加广泛。当美国粉丝开始大规模致电数百家电台播放 BTS 的歌曲时，他们准备了预先写好的脚本，以便向任何没听说过这支乐队的 DJ 介绍。ARMY 的草根压力让 BTS 的专辑登上了 Walmart、Target 和 Best Buy 的货架；让 BTS 登上了《艾伦秀》和《吉米·坎摩现场秀》；并让他们在时代广场与瑞安·西克雷斯特一起迎接新年。去年当 Ticketmaster Entertainment Inc. 发售 BTS 巡回演唱会门票时，所有 30 万张门票在几分钟内售罄，然后网站因超载而崩溃。当成员 Jungkook 在网上告诉粉丝他使用一款名为 Adorable 的 Downy 柔顺剂时，全球两个月的供应量在一天内售罄。去年当乐队代言现代帕拉塞德时，这款 SUV 几个月来一直供不应求。

许多防弹少年团成员认为BTS是他们的朋友，并为乐队的胜利而欢欣鼓舞。这些胜利包括Big Hit IPO，使七名乐队成员共赚得1.05亿美元，以及今年九月该乐队首支英文单曲的成功， 《Dynamite》，该单曲还获得了四项MTV音乐录影带奖。韩国文化部估计这首歌将为该国经济贡献14亿美元。

这个10位数的收入证明了像Vivian Herr这样的粉丝的支持，她是硅谷的一名43岁的C级高管，每晚都会戴着AirPods听BTS的音乐入睡。Herr估计她花了超过1.6万美元购买*《Dynamite》*的副本，以推动其在公告牌排行榜上的位置，包括向她Venmo联系人列表中的数百人发送钱款并要求他们下载。当她得知这首歌登顶榜首时，她礼貌地离开了一次商务会议，跑进附近的洗手间，弯下腰尖叫。Herr说她的丈夫和孩子们并不真正理解。

《Dynamite》的MV可能不会特别突出乐队的je ne sais quoi。你会看到七名成年男子像1999年一样跳舞，同时唱着“Dy-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite.” 当被问及为什么如此忠诚时，防弹少年团的粉丝们往往会说同样的话，甚至是逐字逐句：“我是为了音乐而来，但为了信息而留下。” BTS的成员们是联合国儿童基金会大使，他们支持各种慈善事业，并强调自我接受的重要性。尽管Big Hit控制严格，但该乐队在许多歌词和视频中都融入了挑战现状的命令。“不要被困在别人的梦想中，”BTS在歌曲N.O中唱道，这是对工作狂文化的拒绝。

Daezy Agbakoba和她的ARMY荧光棒。摄影师：Eva O’Leary for Bloomberg Businessweek两年前，当体育馆仍然存在时，Erika Overton租了一辆车，从底特律开了10个小时的车到纽约看BTS在Citi Field演出。当时38岁的合同招聘人员以前从未去过现场音乐会；她带着63岁的妈妈，她也是ARMY。她看着自己的偶像，心跳声穿过她的运动鞋时，她想：“这不仅仅是歇斯底里的女孩们在尖叫，对着男孩们想着别的什么。”

那一年早些时候，Overton共同创立了One In An Army，该组织在其15万名Twitter粉丝中组织每月的慈善活动。他们支持过的事业包括为也门的饥饿儿童提供食物和在坦桑尼亚修建水处理设施。OIAA的活动通常每月筹集约6000美元，直到去年6月，Agbakoba让#MatchAMillion成为热门话题。

“黑人的命也是命”对韩流产业提出了一些令人不舒服的问题。韩流偶像不仅仅借鉴了起源于布朗克斯的嘻哈节拍，还模仿了黑人艺术家的发型和服装风格、舞蹈动作，甚至像独特的手指摇摆这样的举止。对于这些批评，ARMY失去了不少感到不舒服的成员。来自马里兰州的37岁BTS粉丝Brie Statham说：“这绝对是粉丝圈的阴暗面。当你不同意某种文化挪用之类的事情时，成为一个黑人韩流粉丝变得非常困难，你会因此受到攻击。”

然而，防弹少年团的粉丝也推动其虚拟形象在美国抗议运动中发挥更积极的作用。在明尼阿波利斯一名警察的膝盖下弗洛伊德去世的第二天，悉尼的一名26岁高中教师金智慧（Jiye Kim）醒来时手机不停地响个不停。她是世界上最大的防弹少年团粉丝账号之一的运营者，她的25万粉丝中有几十人要求她谴责弗洛伊德的谋杀。

金智慧感到有些不知所措，至少因为她无法在地图上指出明尼苏达州。她以快速翻译防弹少年团歌词而出名。当一张新专辑发布时，她会花费14个小时将歌曲翻译成英文，即使这让她在上学的晚上一直忙到凌晨4点。然而，很快，她开始发布关于美国警察暴行的教育文章。“不仅有人期望K-pop艺人在社会问题上发声，”她说，“现在也期望粉丝账号这样做。”

就在防弹少年团粉丝在Twitter上劫持#WhiteLivesMatter几天前，达拉斯警察局推出了一款名为iWatch的监控应用，并要求市民向其发送有关市内抗议警察暴行的非法活动的视频。然而，粉丝们通过向应用程序发送K-pop偶像对着摄像头眨眼的特写视频，使应用程序崩溃，警察将此归因于“技术故障。”还有一些防弹少年团成员在网上声称破坏了特朗普在塔尔萨的集会，并发布了他们在门票前跳马卡雷纳舞的视频，或者开玩笑说他们不能去因为他们在遛植物或者喂养他们的宠物石头。

Jiye Kim感到来自同行粉丝的压力，要求她对乔治·弗洛伊德的谋杀发表看法。摄影师：Isabella Moore，彭博商业周刊表面上，防弹少年团（ARMY）的信号干扰和GIF战术可能看起来像是对特朗普四年前获得支持并为QAnon奠定基础的令人不快的病毒式迷因的回应。但Wasim Khaled表示，防弹少年团是第一个，他是Blackbird.AI的首席执行官，这是一家政府和企业雇佣的公司，用于分析数字虚假信息宣传活动和其他形式的社交媒体操纵。多年前，他在开发Blackbird的算法时不得不学会如何处理ARMY，因为与防弹少年团相关的材料的数量之多使他尝试的每一项大型数据分析都失准。一旦他了解了BTS是什么，他花了一段时间才找到了过滤掉粉丝噪音的方法。他说，QAnon的涟漪效应看起来很相似：“把QAnon看作是阴谋粉丝。”

在总统竞选的最后几个月，ARMY在某种程度上比今年夏天更加沉默。部分原因是，这个粉丝群体抵制了民主党主流试图利用他们的尝试。在特朗普灾难性的塔尔萨集会之后，寻求选举前副总统的基层组织拜登战室开始发布无聊的“K-pop支持拜登”迷因，并寻求粉丝的支持，结果却得到了“我们也不喜欢你”和“绝对不”的回复。

这个粉丝群体并非一枝独秀——它没有领袖，难以控制，并在下一步该做什么的问题上存在分歧。Overton表示，ARMY应该远离政治，以确保一些过于狂热的粉丝的行为不会对BTS产生负面影响。硅谷的Herr表示，参与其中是对BTS的认可，也是ARMY的公民责任的一部分。“特朗普政府的信息是种族主义的，这不是我们所相信或支持的，”她说。她与志同道合的粉丝一起，指导年轻人和非英语为母语的ARMY成员进行选民登记，并帮助组织加州各地的拉票活动。

当然，QAnon和类似团体在11月3日之后不会消失。如果乔·拜登赢得总统大选，军队的政治参与可能会在对抗新一波复仇主义阴谋论者，包括特朗普时变得更加有价值。如果特朗普连任，他更加偏执的支持者可能会将更多资源投入到让QAnon追随者在几个州的选票上的策略中。无论哪种情况，韩流粉丝都是“唯一另一个在社交媒体网络上具有相同放大能力的众包团体，” Khaled说。“绝对没有其他团体能与QAnon抗衡。” 阅读下一篇文章： 韩流的黑暗面—性侵、卖淫、自杀和偷拍

(更新第七段以澄清BTS已经突破了Big Hit的控制边界)