彭博社平等：当抗议变成战场 - 彭博社

摄影师：Olivier Douliery/法新社

美国的诞生伴随着奴隶制、种族主义和不平等的根基，这一严峻现实困扰着这个国家243年的历史。在现代，这种原罪表现为几乎定期发生的无武装黑人男女被警察杀害的事件。如今，国家因一名黑人男子乔治·弗洛伊德在明尼阿波利斯警察局四名成员手中死亡而掀起了大规模、绝大多数和平的抗议活动。到目前为止，唐纳德·特朗普总统并没有试图解决美国人对系统性种族主义的怨愤，反而煽动了分裂的火焰。他还威胁要动用现役军人来镇压偶发的抢劫事件——也许还有示威活动。军方对此并不赞同。

这场旨在引起对针对有色人种的暴力、无法追责的警务的关注的全国愤怒，甚至助长了更暴力的警务。2014年密苏里州弗格森的场景显示，当地警察迅速使用军事装备对付他们宣誓保护（并支付其薪水）的平民，将抗议活动变成战场。次年，巴拉克·奥巴马总统限制了某些军事装备对警察的销售。特朗普在2017年恢复了这些销售，公民们现在看到他们的纳税钱被用来殴打、喷气和射击行使第一修正案权利的抗议者。正常警务与“派遣海军陆战队”的界限变得模糊，政治领导人两边都警告说，这对美国民主的生存是一个极其危险的提议。

具有讽刺意味的是，尽管全国和许多大城市的犯罪率下降，对警察的支出却激增。洛杉矶官员提出了应对这种奇怪动态的解决方案：他们本周宣布将 削减警察预算，并投入2.5亿美元用于教育、健康和就业，特别是在有色人种社区中。—菲利普·格雷

你看到这个了吗？

美国的抗议活动 会传播冠状病毒吗？如果是这样，已经 遭受不成比例影响的黑人社区会受到更严重的打击吗？

大型公司 并不总是知道如何谈论社会动荡，但在这一时刻，有一件事是明确的：他们 被期望说 一些话。特别是黑人首席执行官们正受到 审查。当然，任何说话的公司可能都会受到某些人的批评。

**脸书因其允许他人对种族动荡的言论而受到抨击。**推特将特朗普的评论标记为美化暴力并违反平台指南，但脸书却 抵制对他更具煽动性的评论进行任何审查。

本周 标志着 另一次血腥镇压的周年纪念：1989年在北京历史悠久的天安门广场的民主示威，该示威遭到安全部队镇压，估计死亡人数从数百人到 多达10,000人不等。中国随后扩大了其专制统治，使此类抗议几乎不可能发生。

十年的进步为职场女性被疫情抹去，彭博商业周刊报道。

高薪工人被视为下一波裁员的目标在这场经济衰退中。

德国黑人正在推动人口普查：“你不计算的东西通常不算数。”

航空旅行现在只适合年轻人。其他人需要房车。

我们爱图表

公司正在延长远程办公的方式，员工们抓住机会从昂贵的城市搬走。虽然在2008年至2018年间，西雅图和旧金山的成本飙升，但全国大部分地区变得更加负担得起。

### 美国没有准备好

美国是世界上最富有的国家，在某些方面最好地准备应对Covid-19带来的经济冲击，尽管特朗普政府在应对公共卫生灾难方面表现得极为失败（107,000人死亡，数字还在增加）。联邦政府可以发行几乎无限的债务来融资几乎无限的支出，这与其他国家不同；美国的大型公司在过去十年中积累了巨额现金储备；而美国股市在疫情期间几乎保持了韧性（尽管越来越被视为与大多数人面临的经济现实脱节）。但是美国人自己并没有准备好，彭博商业周刊报道，政府也没有准备好保护他们。根据美联储的报告，1月份，40%的人在紧急情况下会难以凑出400美元。然后出现了一场真正的大紧急情况。疫情及其导致的失业和健康危机表明，社会安全网薄弱，美国人需要一个更强大的安全网。