想象一下没有杰米·戴蒙和劳埃德·布兰克费恩的华尔街 - 彭博社

插图：731

在另一个宇宙中，他们可能会主演一部关于一对纽约人走向名声和财富的奇葩喜剧：杰米·戴蒙，来自皇后区的多话、有时脾气暴躁的阿尔法男性；劳埃德·布兰克费恩，矮小且秃顶，来自布鲁克林的幽默搭档。

现在，全球两大顶尖银行的首席执行官——戴蒙在摩根大通公司，布兰克费恩在高盛集团公司——已宣布计划进行有序交接。这是金融界在金融危机十年后掀起的更广泛的接班潮流的一部分，60多岁和70多岁的男性正在为他们的公司准备下一幕。

刊登于彭博商业周刊，2018年3月19日。立即订阅。摄影师：西蒙·道森/彭博社戴蒙和布兰克费恩的职业生涯相当成功。他们在2006年相隔六个月内担任首席执行官，当时全球金融资产的狂热接近顶峰，并在随之而来的危机中不仅保持了声誉，甚至得到了提升——至少在华尔街同行中是如此。他们各自经历了动荡，从高盛被称为吸血鬼鱿鱼到交易崩溃，例如摩根大通的伦敦鲸事件，损失达62亿美元。他们一个个目睹竞争对手因业绩不佳或丑闻而倒下，从2009年的美国银行公司的肯·刘易斯到2016年的富国银行公司的约翰·斯坦普夫，使他们成为大型银行首席执行官中任期最长的。

彭博社商业周刊机器人出租车的裁决已出——华尔街正在乘坐火车杰米·戴蒙担任财政部长：这个永不消逝的想法贾伦·布伦森是NBA现在需要的球员了解设定体育博彩赔率的公司现在，他们的接班人计划告诉你各自公司未来的方向，以及谁能称得上华尔街的最后一人。接班人问题是一个微妙的话题。对于那些在组织中攀升多年的高管来说，计划自己的离开是困难的，但却是必要的。银行业的历史上充满了那些逗留过久的首席执行官的例子（刘易斯，例如），这对公司和股东造成了损害。“这些人非常控制导向，他们希望尽可能长时间地工作，”招聘公司Options Group Inc.的负责人迈克尔·卡普在2016年对彭博社说。

但最终这是不可避免的。今年一月，摩根大通表示戴蒙还有五年的首席执行官任期，并任命了该行两大业务的负责人戈登·史密斯和丹尼尔·平托为共同总裁，这表明如果62岁的戴蒙在短期内发生什么事情，史密斯或平托将接替他。但如果戴蒙在退休前完全待满这五年，史密斯和平托将进入60岁，这意味着一组年轻的副手——玛丽安·莱克、玛丽·卡拉汉·埃尔多斯和道格·佩特诺——更有可能接替他。

在3月12日，高盛发布了自己的公告。联席总裁哈维·施瓦茨突然宣布他的 辞职，结束了与大卫·所罗门的15个月竞争，后者现在是唯一的总裁，也是布兰克费恩的 接班人。这使得近期的接班计划变得复杂：当一位顶尖表现者被选中时，另一位明星往往会选择离开。虽然63岁的布兰克费恩尚未透露何时退休，华尔街日报报道称他可能会在年底前辞职，因为银行即将迎来150周年纪念。

“这些人非常注重控制，他们希望尽可能长时间地工作”

这些变化反映了华尔街其他地方采取的行动。2月，黑石集团，这家在私募股权和房地产领域的巨型投资者，任命乔恩·格雷为总裁兼首席运营官——因此他很可能是首席执行官兼联合创始人斯蒂芬·施瓦茨曼的接班人。在最近几个月，私募股权公司 KKR、凯雷和 阿波罗全球管理都宣布了重大晋升。

高盛的所罗门，56岁，是一位在公司投资银行部门崭露头角的交易员，最终成为其联席负责人。（他还兼职担任 电子音乐DJ。）他的上升显示出布兰克费恩意识到高盛不能再选择另一位 首席交易员。布兰克费恩通过销售黄金逐步晋升，后来负责固定收益业务，最终成为首席执行官。随着后危机时代低利率和平静市场的持续，高盛开始表现不如那些不太依赖交易收益的同行。

在九月份，银行透露了一项计划，旨在 增加50亿美元的收入，部分原因是通过其Marcus部门将资源投入到消费者贷款中。这是一个转变的开始，金曼将很快提供零售银行产品，如保险、抵押贷款和汽车贷款——从某种意义上说，它将看起来更像摩根大通。这些是金曼过去的管理者会嗤之以鼻的普通产品。但高盛的未来似乎在于那些成功来自于培养长期关系的业务，而不是将客户视为交易对手。这对华尔街的强大投资银行来说是一个谦卑的承认。

在摩根大通，迪蒙仍然掌控一切。他坚决表示他的继任者将来自公司内部，因此在这个意义上他在促进连续性。摩根大通在危机期间被视为风暴中的避风港，吞并了两家失败的银行，迪蒙在此后的几年中利用他的优势，从交易到 信用卡等领域抢占市场份额，并将数十亿美元的利润投入到技术中。摩根大通的股票在过去十年中上涨了超过200%，远超布兰克费恩公司69%的增长。而尽管布兰克费恩似乎偶尔在推特上发表他的观点，迪蒙则在最低工资到医疗等话题上采取立场，甚至与沃伦·巴菲特和杰夫·贝索斯计划了一家 医疗初创公司，试图降低药品成本。

如果一切按计划进行，戴蒙将任职17年，带领银行经历至少三个不同的环境：危机、复苏，以及看起来是利率上升的时代。当他最终离开时，戴蒙在2014年表示有一个愿望：“人们会说，你知道，我们会想念这个混蛋。”—与 达金·坎贝尔 接下来阅读：女性会有机会领导高盛吗？ 此外：黑石的王子在大胆的房地产投资中建立了自己的职业生涯