美国：民主党减少结束停摆的要求 - 彭博社
Erik Wasson, Steven T. Dennis
政府关闭已经持续了38天，是美国历史上最长的关闭照片：Pete Kiehart/Bloomberg参议院的共和党人周五拒绝了民主党人将其关闭要求减少到对即将到期的医疗补贴进行一年的延期的提议，这延长了导致航空旅行中断和食品援助延迟的僵局。
《平价医疗法案》（ACA）中的补贴在政府关闭的38天中成为辩论的核心——这是该国历史上最长的关闭——而在这一问题上的僵局表明各方仍然远未达成协议。
参议院民主党领袖查克·舒默称该提议为“简单的妥协”和“合理的提议”。
“参议院可以在几个小时内完成这项工作，”舒默在全体会议上说。
请在此订阅*《五件事》通讯，并了解我们的* WhatsApp
共和党领袖约翰·图恩拒绝了该提议，认为其“不可行”，但在国会大厦对记者表示这表明了“进展”。
“他们感受到了压力，”图恩说。
与此同时，全国各地的航空公司已取消了未来几天的航班。交通部和联邦航空管理局（FAA）本周命令航空公司在40个主要机场减少运营，周五初步削减4%，目标是在下周末前达到10%。
美国的航班减少可能会增加到20%，如果政府关闭加剧了空中交通管制人员的短缺，交通部长肖恩·达菲在福克斯新闻中警告说。
食品援助已暂停42百万美国人。尽管一名联邦法官周四命令特朗普政府释放资金，白宫对此决定提出了上诉。
最初，民主党要求额外支出1.5万亿美元，包括3500亿美元用于ACA税收抵免的永久延长，以及取消今年由共和党批准的医疗补助工作要求。
参议院计划在本周五晚些时候对一项法案进行程序性投票，该法案旨在支付在关闭期间未获得薪水的联邦员工。
参议院多数党领袖约翰·图恩威胁将在周末进行投票，关于一项临时融资法案，目的是让立法者留在华盛顿，直到达成协议。
图恩表示，他承诺今年就ACA税收抵免进行投票，尽管没有保证其通过。众议院议长迈克·约翰逊则拒绝承诺进行投票。
更多西班牙语内容：