美国停摆：共和党拒绝民主党的要求，旅行和SNAP延误影响 - 彭博社

被暂时解雇的联邦工作人员在马里兰州海厄茨维尔的食品银行分发点排队，时间是11月4日。

摄影师：皮特·基哈特/彭博社参议院共和党人周五拒绝了民主党人将其停摆要求缩减为对即将到期的医疗补贴进行一年的延期的提议，延长了这一导致航空旅行中断和食品援助延迟的僵局。

在这场持续38天的停摆中，医疗补贴一直是争论的核心，这是美国历史上最长的停摆。

参议院民主党领袖查克·舒默将他的提议称为“简单的妥协”，可以在“几个小时内”通过该议院。

共和党领袖约翰·图恩将该提议视为“无效提议”，但在国会大厦对记者表示，这表明“进展”。

“他们感受到了压力，”图恩说。

总统唐纳德·特朗普敦促参议院留在城里，直到达成结束停摆的协议。特朗普计划在当天晚些时候前往佛罗里达州的海湖庄园，但将在周日返回华盛顿参加一场NFL比赛。

一位在匿名情况下发言的白宫官员表示，特朗普政府将舒默的提议解读为民主党人面临达成协议的压力的迹象。该官员重申，他们的立场是，一旦政府重新开放，共和党人将与民主党人就医疗税收抵免进行会谈。

股票买家介入，希望停摆即将结束，基准标准普尔500指数当天上涨，扭转了早前达到1.3%的下跌。各方能够进行交易被视为对投资者的积极信号。

美国最大的航空公司股票在舒默的评论后削减了早前的涨幅，触及了盘中高点。美国航空集团公司的股票上涨了3.8%。达美航空公司上涨了1.9%，而西南航空公司上涨了3%，联合航空控股公司上涨了1.8%。

阅读更多：美国航空公司削减航班，下周将面临更多干扰

美国各地的航空公司已取消了未来几天的航班。美国交通部和联邦航空局本周早些时候命令航空公司在40个主要机场减少航班，从周五开始减少4%，到下周末目标增加到10%。

如果持续的政府停摆导致空中交通管制人员短缺，航班减少可能达到20%，交通部长肖恩·达菲在福克斯新闻上表示。

食品援助已暂停42百万美国人。尽管联邦法院法官周四命令特朗普政府释放食品援助资金，白宫正在对该决定提出上诉。

阅读更多：特朗普政府寻求暂停法官的食品援助命令

民主党最初要求附加1.5万亿美元的支出，包括对ACA税收抵免的3500亿美元永久延长和废除今年由共和党通过的医疗补助工作要求。

参议院将在周五晚些时候举行一项程序性投票，针对一项将支付在停摆期间未领取工资的联邦工作人员的法案。

图恩威胁将在周末举行投票，针对一项临时法案，以便让立法者留在华盛顿，处理停摆协议。

图恩表示，他承诺今年将就ACA税收抵免进行投票，但无法保证会通过。众议院议长迈克·约翰逊拒绝承诺进行投票。