前美国参议员鲍勃·梅嫩德斯因金条贿赂计划被判11年 - 彭博社

罗伯特·梅嫩德斯于1月29日抵达纽约联邦法院。摄影师：岩村幸/Bloomberg鲍勃·梅嫩德斯因充当埃及的外国代理人并接受金条和其他贿赂而被判处11年监禁，检察官称这是涉及美国参议员的最严重腐败案件之一。

美国地区法官西德尼·斯坦对71岁的新泽西州民主党人梅嫩德斯判处了刑罚，被定罪，在为期九周的审判中，检察官表示他将自己的影响力出卖给腐败商人。周三早些时候，另外两名被告分别被判处七年和八年监禁。

这一判决标志着一位才华横溢的政治家的陨落，他从一个古巴移民家庭崛起，成为国会中最有权势的西班牙裔立法者。梅嫩德斯在2017年的案件以审判无效告终，克服了之前的腐败指控，但在纽约陪审团于7月判定他有罪后被迫辞职。

“你曾经成功、强大，站在我们政治体系的顶峰，”斯坦说。“在某个时刻，我不知道是什么时候，你迷失了方向。”

梅嫩德斯在向斯坦请求宽恕时被判刑，提到他在公共职务上服务了半个世纪。他告诉法官：“我失去了我所关心的一切。”

‘受教训的人’

“你面前的是一个受教训的人——因我被指控的罪名而受教训，”梅嫩德斯在抑制泪水时说。“我因一场撕裂我生活的审判而受教训。”

梅嫩德斯，前参议院外交关系委员会主席，与两名新泽西商人弗雷德·戴比斯和瓦埃尔·哈纳被定罪。周三早些时候，斯坦对戴比斯，这位著名的新泽西开发商，判处七年监禁，对经营清真肉类检验公司的哈纳判处八年。

在戴比斯和哈纳被认为是严厉的判决后，梅嫩德斯的律师表示，八年的刑期对他的客户来说是合适的，这比他之前请求的两年刑期有了实质性的让步。尽管如此，他强调，前参议员的生活不应被贿赂指控所定义。

“近50年来，他一直是他所在社区、州和国家的无私服务者，”律师亚当·费对斯坦说。“尽管他服务了几十年，但现在他更被称为‘金条鲍勃’。”

费说：“他不应该在监狱中死去。他是一个好人和有尊严的人，犯了错误，他将为此感到遗憾，并为此付出余生的代价。”

斯坦将在三月主持梅嫩德斯的妻子纳丁的单独审判，此前拒绝了她因与乳腺癌作斗争而请求推迟案件的请求。检察官表示，她是一个中介，收集贿赂并安排与商人和埃及官员的会面。