特朗普取消了冻结联邦开支的命令 - 彭博社

Riley Griffin, Skylar Woodhouse

唐纳德·特朗普

照片：威尔·奥利弗/EPA

总统唐纳德·特朗普取消了一项几天前发布的有争议的命令，该命令冻结了一系列联邦补助、贷款和财政援助。

这一撤销由白宫管理和预算办公室（OMB）发布，声明原始备忘录已被“撤销”，并将有关其执行的问题指向该机构和部门的律师，知情人士表示。此变更发生在一名联邦法官于周二暂时阻止该指令之后。

白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特在一份声明中表示：“OMB已撤销该备忘录，以消除因法院判决和不诚实的媒体报道而产生的任何关于联邦政策的混淆。”

她补充道：“这一行动应有效结束该司法案件，并允许政府专注于执行总统关于控制联邦支出的命令。在接下来的几周和几个月中，将采取更多的行政措施，以结束对联邦资金的可怕浪费。”

通过通讯简报开始你的一天，#五件事。免费订阅这里。

她表示，禁止使用联邦资金用于多样性、堕胎和新特朗普政府反对的其他政治优先事项的行政命令“仍然有效”。

联邦所有补助金的冻结威胁到全国依赖联邦支出的地方政府、学校和警察部门。去年，联邦政府仅在补助金方面就拨出了超过1.2万亿美元，另外还有2万亿美元的贷款。

这一冻结引发了两党立法者的批评，因为这将危及反贫困倡议、医学研究和其他关键服务。即使是支持控制开支的人也表示这走得太远。

“必须非常小心和有意地选择浪费的重大案例，”美国透明度总裁约翰·哈特（John Hart）说，他曾是前共和党参议员汤姆·科本（Tom Coburn）的助手。“没有快速解决方案或窍门。削减开支是一项肮脏且不光彩的工作，需要不懈的监督和大量的努力。”

OMB曾要求各机构提供2571个不同补助项目的详细信息，问题包括这些补助是强制性还是自由裁量的，以及它们是否实施了拜登政府在气候、性别、堕胎或多样性方面的关键优先事项。

《华盛顿邮报》首次报道了这一命令的撤销。

翻译编辑：保利娜·穆尼塔。

原始备注：白宫撤销引发混乱的支出冻结命令

更多西班牙语内容：