洛杉矶野火：特朗普不理解加州的水、鱼或火灾 - 彭博社
Mark Gongloff
自2018年以来就没有达成共识。
摄影师：Saul Loeb/法新社/盖蒂图片社
如果相信特朗普总统关于加利福尼亚水资源管理的说法，那么在该州北部基本上有一个巨大的水龙头，可以为南部带来急需的洪水，重新填满水库和消防栓，滋润干旱的土地。但州长加文·纽森拒绝打开水龙头，因为他想要拯救一种本质上是垃圾的鱼类。
前一句话中的每一个字都不是真的，即使在比喻意义上也是如此。加利福尼亚州——已经有太多事情要处理——现在不得不花费无数美元和律师时间来阻止特朗普荒谬的话语扭曲该州的现实，这预示着在一个以怨恨和错误信息的立场处理一切事务的总统任期中将会发生的事情，包括气候危机。
彭博社观点破坏墨西哥将使美国变得不安全和贫穷特朗普似乎决心扼杀多边主义DeepSeek和孙正义对星际之门的启示SEC-CFTC合并听起来像是DOGE的胜利。不要上当。特朗普在白宫第二任期的 首次官方行动之一是命令商务部和内政部的秘书恢复他第一任期内将更多水从萨克拉门托-圣华金三角洲转移到中央谷地和南加州城镇的努力。该命令标题为“把人放在鱼之上：停止激进环境主义以为南加州提供水”，指责纽森反对特朗普的水资源计划“声称是为了保护三角洲小鲑鱼和其他鱼类。今天，这巨大的水资源浪费地流入太平洋。”
特朗普的命令重新提出了他之前在 社交媒体帖子中提出的论点，暗示洛杉矶的野火使得水流动变得更加紧迫。他威胁要 扣留野火救助，如果加利福尼亚州不“让水流下来”。他给内阁部门90天的时间来制定一个计划，以实现他巨型水龙头的梦想。
让我们逐步分析这个问题。
首先，并不存在“巨大的水供应”，纽瑟姆正在否认南加州。水已经从三角洲向南流动，每天为3000万人和600万英亩的农田提供服务。
“认为唐纳德·特朗普可以通过行政命令神奇地找到新的水源送往南加州，这在科学上是无知的，在政治上是天真的，”水和气候专家彼得·格莱克（Peter Gleick），太平洋研究所的联合创始人和高级研究员，这是一家非营利组织，告诉我。
一只奇努克鲑鱼的模型，或许比三角洲小鲑鱼更有用。摄影师：Pool/Getty Images North America事实上，州和地方官员以及拜登政府刚刚结束了几年的痛苦的谈判，讨论如何分配三角洲的水，同时保护当地环境，包括不仅仅是那种微小的三角洲小鱼，还有长鳍小鱼、两种品种的奇努克鲑鱼、钢头鲑和绿鲟，更不用说生活、工作和娱乐于三角洲的人们。这项协议让农民失望——他们支持特朗普的努力，从三角洲获取更多水——以及那些“激进”的环保主义者，这表明这可能是可用的最佳妥协。
这项新规则刚刚生效，已经为该州的两个大型供水机构——州水项目和中央谷地项目——提供了更多灵活性，以便在需要时向城市和农场抽水，加州水资源部主任卡拉·内梅斯在一封电子邮件声明中表示。
“全面拒绝2024年框架下的两个项目的运作，可能会对依赖从三角洲输送水的中央谷地农场和南加州社区造成伤害，”内梅斯说，“这对改善洛杉矶盆地当前的水供应没有任何帮助。”
特朗普并没有错，萨克拉门托河和圣华金河的大量水流入海洋。但这就是河流应该运作的方式。而且这并不像特朗普所说的那样“浪费”。这种水流有助于各种鱼类，包括日益减少的奇努克鲑鱼，甚至特朗普也不得不承认这并不是“毫无价值的”，这是他使用过的词来形容三角洲小鱼。首先，它是美味的，当地人早已依赖它。但由于全州数量极低，过去两年已取消捕捞奇努克鲑鱼，这危及了数千个工作岗位。
即使是可怜的小三角洲香鱼也没有特朗普所说的那么无用。科学家认为它是一种“指示性物种，这意味着它的健康状况下降是整个三角洲健康的令人担忧的迹象。金丝雀在煤矿中也相当无用。直到它们不是。
但如果你真的想把人放在第一位，那么保持淡水流入海洋更为重要，格莱克指出。过度引流这些水会导致咸海水入侵河流，毁坏它们，影响每一个人，从数百万饮水的人类到灌溉的农民。近年来，三角洲水的过度使用已经导致盐水入侵的比例上升，以及有毒藻类的爆发。
南加州有充足的水源
南加州最大的水库几乎已满
来源：加利福尼亚州水资源部
注意：数据截至2025年1月22日。
至于那些洛杉矶的野火，与您在Facebook或保守媒体上听到的相反，鱼和纽森都不是罪魁祸首。在经历了一个降水量丰富的冬季后，南加州的水库充满了水。在火灾期间，消防栓在某些情况下干涸，仅仅是因为系统无法跟上消防员倾倒在城市野火上的水量。
特朗普不断告诉纽森向南加州“湿润你的森林”并防止火灾。可以肯定地说，如果有人发明了一种能够将数百万英亩水跨越400英里，从旧金山湾运输到洛杉矶的森林湿润技术，那么加州早就会使用它。
一个可以说更好的防火方法是应对全球变暖，这导致UCLA科学家称之为“水文气候鞭打。”这意味着更热的空气在雨季倾倒更多的水，促进更多植物生长，然后在干燥季节干枯变成引火物，而干燥季节比以往任何时候都更热更干燥。相反，特朗普已将美国撤出巴黎气候协议，试图推翻总统乔·拜登的气候成就，并不断抵制加州的努力以减少碳排放。
具有讽刺意味的是，特朗普和纽森在水文学问题上可能并不像他们看起来的那么遥远。三角洲的当地人和环保人士已经对州长通过一个耗资160亿美元的大型隧道将水引向南的计划感到愤怒。这可能是迄今为止任何人所构思的离特朗普的魔法水龙头最近的方案，但它面临数十年的规划和争论。通过仅凭文化战争的模因跳入这一辩论，特朗普使得寻找理性妥协变得更加困难。
“这项行政命令将会对任何关于加利福尼亚水政策的对话造成阻碍，”格莱克说。
将这一结果推及到其他更大的争斗上——比如，分配科罗拉多河水，这个问题更为复杂——我们有理由担心在接下来的四年里在这些问题上几乎无法取得任何进展。我们其余的人将不得不更加努力，并更加关注实际事实。
更多来自彭博社观点：
想要更多彭博社观点？终端用户请前往 OPIN <GO>****。或者订阅我们的 每日通讯**。**