海伦·钱德勒-怀尔德：坑洼与预算漏洞 - 彭博社

瑞秋·里夫斯摄影师：克里斯·拉特克利夫/彭博社 你好，这里是海伦·钱德勒-怀尔德，一名彭博社英国记者和《读报》的编辑。希望你喜欢今天的通讯。

这一周在政治上真是非同寻常。在短短五天内，美国宣誓就职了一位新总统，世界领导人在达沃斯会晤，对南港三名儿童谋杀案的调查被宣布，一系列令人不安的英国经济数据被公布。

列表最后一项的内容今天变得更长了，消息称英国消费者信心已降至一年多以来的最低水平，裁员速度是自金融危机以来最快的。最新的数据令人震惊：仅零售行业今年可能裁减超过20万个工作岗位，根据零售研究中心的报告。

总体而言，这种阴霾仍然主要归咎于瑞秋·里夫斯去年秋天的预算，这让企业感到恐慌，大幅增税、更高的工资支出和更多的公共借款。

本周，有更多迹象表明里夫斯正在努力通过支持旨在恢复增长的新政策来缓解气氛。周一，我们听说政府准备批准 三项机场扩建。然后在周三，里夫斯告诉彭博社 “答案不能总是是否定的”关于规划决策。而昨天，财政大臣表示她将放宽一些针对非居民的税收规则，因担心限制性政策正在 迫使富人离开英国。

英国人计划为“未来的黑暗日子”存钱

来源：GFK

里夫斯面临的问题是她是否能坚持足够长的时间，以看到她努力的回报。能够促进增长的事情——建设交通、创造新能源、改革国民健康服务以减少延误、调整福利以促进工作——都是需要耐心才能实现的长期项目。当你考虑到我们在过去十年中经历的政府数量时，我们的增长如此疲弱就不再令人惊讶了。

但在威斯敏斯特之外，还有财务问题，包括地方议会。我的同事汤姆·里斯是全国最优秀的地方议会财务状况记者之一，在今天的一篇文章中，他解释了他们面临的一个新问题：不断上升的借贷成本正在阻碍他们的投资尝试。

他写道，资本项目的资金通常通过中央政府的公共工程贷款委员会筹集，该委员会收取的利息为国债收益率 + 0.8 个百分点。但考虑到自里夫斯预算之前，10年期国债收益率已上涨近90个基点，这使得修路等项目对地方政府来说变得更加昂贵。地方政府协会估计，他们今天能够借款的金额不到2020年底的三分之一，利息成本相同——这意味着一些计划被简单地取消。这包括可能对里夫斯推动增长目标至关重要的基础设施和再生项目。

英国市政厅的借款已超过1000亿英镑

通过公共工程贷款委员会，地方政府的长期未偿借款。截止到3月的财年

来源：英国政府

但除了他们能够筹集的资金外，根据 地方政府协会的数据，资金的去向也发生了变化。在2013/14财年，地方政府每花费的每一英镑中，有36便士用于成人社会护理，16便士用于儿童社会护理，7便士用于公路和交通——以及其他账单。

十年后，这一比例变为成人社会护理39便士，儿童社会护理22便士，而公路和交通仅为4便士。随着预算的削减，对护理的需求增加——这意味着一旦支付了护理费用，剩下的预算不到40%用于支付其他所有费用，从休闲中心到图书馆，从游乐场到垃圾收集，再到修补坑洼。

如果这些预算没有固定，可能不仅仅是需要填补的道路。

想在每个工作日的收件箱中收到这个吗？您可以在这里注册。

刚刚发生了什么

您今晚需要了解的故事

• 帝亚吉欧在投资组合审查中权衡吉尼斯的选择。
• 想要热泵？ 请问您的雇主。
• 伦敦豪宅被沙特王室查封 以1.39亿英镑售出。
• 巴宝莉飙升，因美国需求回升推动销售。
• 查尔斯国王放弃香槟品牌，给酿酒商施加压力。

大数字

• 715,000 在风暴埃欧温袭击时 没有电的爱尔兰家庭和企业数量。

马斯克的空军一号审查考验波音的复苏

每个工作日的一个关键故事

唐纳德·特朗普在2020年下飞机空军一号摄影师：亚当·格兰兹曼/彭博社在12月18日下午3点前，一位令人惊讶的访客出现在波音公司的军事飞机设施，位于德克萨斯州圣安东尼奥：第一伙伴埃隆·马斯克。

这位亿万富翁被美国总统唐纳德·特朗普委派负责消除政府浪费和低效，他乘坐自己的湾流G650飞来检查新版本的空军一号。这架传奇总统喷气机的下一代版本已经延迟多年，超出预算27亿美元，并且给波音首席执行官凯利·奥特伯格带来了重大头痛。

马斯克并不是普通的特朗普特使。毕竟，他的火箭公司SpaceX是波音的强劲竞争对手。此行也不是一次礼节性拜访。根据知情人士的说法，马斯克与奥特伯格一起前来审查缠绕在空军一号改造上的繁琐手续。原本，两架经过重度定制的747飞机计划在2024年前接送总统。现在，特朗普可能要在他第二个任期结束之前才能幸运地登上新飞机。

阅读 《大新闻》。

来自彭博社的更多信息

• 伦敦快讯，为您提供最新的英国商业头条、关键数据和市场反应，以便在早晨电话会议前做好准备
• 精华财讯，约翰·斯特佩克的每日通讯，解读市场动态对您资金的影响
• 今日观点，汇总我们在商业、政治、经济、科技等领域最重要的观点
• 布鲁塞尔版，每日简报，关注欧盟核心地区最重要的事务

请将您的想法、建议和反馈发送至 [email protected]*。您可以* 在X上关注彭博社英国。