巴宝莉股价飙升，因美国需求推动风衣和围巾销售 - 彭博社

摄影师：亨利·尼科尔斯/盖蒂图片社 早上好，我是路易丝·穆恩，来自彭博社英国的突发新闻团队，带您了解今天的主要商业故事。

在最近英国零售状况可谓惨淡的情况下，博柏利在这个星期五带来了一些缓解。

这家陷入困境的风衣制造商在最新季度的可比店销售额下降了4%，远低于预期。

支撑这一点的是美国的强劲需求，抵消了中国的下滑——但即便如此，下降幅度也低于分析师的预期。股价飙升了15%。

这表明首席执行官约书亚·舒尔曼的重组努力开始见效。他于七月加入，承诺通过回归风衣和格子围巾的核心业务来彻底改革这家时尚公司。该公司一直在努力吸引在生活成本危机期间减少消费的购物者。公司表示，外套和围巾在这一季度表现优于其他产品。

“我们的转型仍然处于非常早期阶段，还有很多工作要做，”舒尔曼说。

由于股价仍比历史最高点低约50%，投资者显然同意这一点。

你怎么看？请在X上联系我，LinkedIn或通过电子邮件联系我，邮箱是[email protected]。哦，记得订阅Bloomberg.com，以获取对英国及其他地区的可信商业新闻的无限访问。

我们正在观看的内容

水务公司塞文特伦特预计将达到全年的指导目标，并表示接受监管机构Ofwat在12月做出的决定，该决定设定了行业的回报率。股价小幅上涨。

转向泰晤士水务，政府已接洽包括Teneo、Interpath和EY在内的咨询公司，以实施所谓的特殊管理制度，《金融时报》报道。这将意味着该公司的潜在临时再国有化。这家负债累累的公用事业公司也被穆迪评级下调。

劳斯莱斯获得了政府提供的90亿英镑合同，负责设计和制造核反应堆为英国的潜艇舰队提供动力。它表示，这项为期八年的协议将创造超过1000个就业机会，并且正值工党试图强调其对国家核威慑的承诺。

全球追赶

• 意大利的银行整合加速，Pashi对Mediobanca的133亿欧元的收购要约。
• 日本银行加息至17年来的最高水平，并对通胀持乐观态度。
• 在美国，特朗普表示他比美联储主席杰罗姆·鲍威尔更了解利率。

今天的市场：谨慎为王

这是来自 彭博社英国市场今日博客 的每日快照分析：

过去几周零售行业的收益指向一个事实：尽管英国市场大多数销售增长，但谨慎依然占据主导地位。

人们显然在超市、酒吧和餐馆以及航班上出现。然而，在市场的一些领域，如折扣连锁商品和运动服零售商，情况则不那么乐观。普遍存在的是真实的谨慎情绪，这已成为前景的特征。消费者信心 降至一年多以来的最低点，这不会有助于当前的情绪。

无论表现如何，几乎每一家报告的公司都以相同的口吻结束：对如何减轻因政府征税增加和由此带来的不确定性而产生的额外成本的谨慎评论。

昨天，Sainsbury’s 宣布计划裁员 3,000 人。这 可能只是开始，在零售行业，裁员、价格上涨和利润压缩将在 2025 年主导讨论。

— 尼克·巴特利特

请查看彭博社英国市场今日博客 以获取全天更新。

接下来是什么

下周的亮点收益包括 壳牌 和 嘉能可 的全年数据。

在消费者方面，马丁博士、宠物之家和WH史密斯都将发布报告。为了增加一些潜在的戏剧性，赛智集团将在与建议股东反对其新薪酬政策的代理顾问对抗时发布第一季度数据。

此外，还有来自BT、威兹航空、弗雷斯尼洛、AJ Bell、圣詹姆斯广场和马丁·索雷尔的S4资本等公司的更新。同时，12月的抵押贷款批准将在周四公布，1月全国房价将在本周末公布。

体育报告

嗨，我是玛迪。这个星期天将迎来女子超级联赛中最受期待的比赛之一，切尔西将对阵阿森纳。切尔西状态正佳：在积分榜上领先七分，准备争夺第六个连续的联赛冠军，并且在本周签下后卫娜奥米·吉尔玛后刚刚突破了100万美元的转会门槛。对于球迷来说，正是切尔西将其通常的主场换成容纳4万人的斯坦福桥时，身处人满为患的观众中是多么好的时机。

大型足球场带来了对售票的高期望。切尔西在其网站上表示，已经售出了3万张票。虽然这比女子超级联赛比赛的俱乐部纪录少了约3000张，但在一些顶级联赛球队的出席人数趋于平稳的情况下，这似乎在本赛季变得更加罕见。

最初，狮子女队在2022年欧洲杯的胜利激发了人们对女子比赛的日益关注，随后的赛季中，联赛的平均观众人数约为5500人。2023/24赛季的数字进一步增加，但本赛季的情况却是喜忧参半。

人群在特拉法尔加广场为狮子女队欢呼，庆祝她们在2022年温布利体育场赢得欧洲杯决赛。摄影师：Dan Kitwood/Getty Images Europe阿森纳长期以来一直是女子超级联赛观众的领头羊，上赛季在酋长球场的六场比赛中平均观众人数为52000人，但本赛季在五场比赛中的平均观众人数仅为33000人，根据BBC体育的数据。曼联的观众人数似乎停滞不前，尽管本赛季球队在老特拉福德只踢过一次比赛。

一个解释是，本赛季与前两个赛季不同，没有在夏季举办国际女子比赛，未能在女子超级联赛赛季开始前的短时间内吸引球迷的关注。有些人建议应该降低票价，以便让更多人能够参加，但也有人认为联赛不应该贬低自己。

这对球队来说是一个两难的局面，球队仍在寻求更多的投资，但周日斯坦福桥的场景将提供一个关于女子超级联赛在其最大舞台之一上可能呈现的快照。

— Maddie Parker

有关体育商业的更多信息，请查看团队的 周五通讯*。*

酒吧问答

关于女子足球，英格兰的几支男子球队正在质疑是否值得 继续补贴她们的对手，因为她们的财务状况已经岌岌可危。这是在关于新规则的谈判中提出的，这些规则可能迫使俱乐部在下个赛季为女子球队的薪水支出最低金额。她们需要花多少钱？

[昨天的答案: 国防大臣 约翰·希利的评论在周三是 针对最近几周两次进入英国水域的俄罗斯间谍船的回应.]

更多来自彭博社

喜欢伦敦快讯吗？ 如果你还没有，点击这里订阅。

已经订阅了吗？ 这里有几份我们认为你可能喜欢的新闻通讯：

• 阅读摘要 提供关于重要故事的英国见解
• 精华财讯 约翰·斯特佩克的每日通讯，解读市场动态对你资金的影响
• 在 Bloomberg.com 探索更多彭博社新闻通讯。