加利福尼亚州的新火灾迫使数千人撤离 - 彭博社

Brian K Sullivan, Alicia Clanton

1月22日，卡斯泰克的休斯火灾。照片：凯尔·格里洛特/彭博社

南加州的新森林大火迫使人们撤离，并在受影响最严重的地区引发了新的恐慌，尽管消防员在控制其中一场火灾方面取得了显著进展。

休斯火灾，于周三开始，在短短几小时内蔓延至4000公顷，仍在洛杉矶北部造成破坏，官员们表示。

塞普尔维达火灾于周四早些时候在盖蒂艺术中心附近和富裕的贝尔艾尔社区附近开始，已烧毁18公顷。根据洛杉矶消防局发言人的说法，火灾已被控制60%。

彭博社绿色火灾控制是如何工作的，以及为什么在加州如此困难破坏性的大干旱正在全球蔓延特朗普退出巴黎协议后，彭博社将资助联合国气候机构风暴埃欧温将给英国和爱尔兰带来“天气炸弹”通过#五件事让你开始新的一天。免费订阅这里。

在文图拉县，位于奥克斯纳德以东，拉古纳火灾于周四早上爆发，县消防局表示。尽管在当地时间早上9点，火焰仅覆盖两公顷，但根据该部门在X消息中报告，它的“传播速度很快”。加州州立大学海峡岛校区报告称，已下令疏散校园。

消防员已控制了休斯火灾周围约14%的 perimeter，利用防火带或其他障碍物防止火焰蔓延，加州森林和消防保护局表示。当局已下令疏散约50,000人，包括476名在卡斯泰克的皮切斯拘留中心的囚犯。

美国气象预测中心表示，周四，洛杉矶和文图拉县将遭遇时速高达80公里的干燥强风，助长火势。阵风可能达到80公里/小时。风速可能在周五稍微减弱，然后该地区可能在周六晚上迎来降雨和可能的雷暴。

“他们需要雨水，”美国气象预测中心的高级气象学家布赖恩·赫利说。美国气象预测中心“在许多这些地区，这将是很长时间以来的第一次降雨。”

新的火灾发生在几周前，其他火灾造成28人死亡，数千人流离失所，几乎摧毁了15,000栋建筑，其中大多数是住宅。帕利塞德和伊顿火灾造成了大部分破坏，仍在燃烧，但现在控制得更好。

翻译由Paola Torre编辑。

原始备注：加州新野火迫使数千人撤离 (1)

更多西班牙语内容：