私人军队在哥伦比亚制造难民危机 - 彭博社
Matthew Bristow
因暴力而流离失所的人们在哥伦比亚库库塔的一个足球场避难，时间是1月19日。照片：STR/法新社/盖蒂图片社
数以万计的难民正在逃离哥伦比亚最大的可卡因生产地区之一，以躲避自2016年和平协议以来最严重的暴力爆发。
哥伦比亚当局报告称，在卡塔图姆博地区，因游击队派系之间为期一周的战斗，至少有80人死亡，36,000人流离失所，这里是一个偏远而动荡的地区，靠近委内瑞拉边境。
一些家庭也逃往委内瑞拉，通过河流或骑摩托车和汽车到达，许多人挥舞着白旗。
这场人道主义灾难对总统古斯塔沃·佩特罗寻求通过与游击队和毒品贩子进行对话实现“全面和平”的努力又是一次打击，这些私人军队主宰了哥伦比亚的广大农村地区。它还使他与委内瑞拉政府的关系变得紧张——曾经的友好关系在佩特罗要求总统尼古拉斯·马杜罗提供他去年有争议的选举胜利证据时开始恶化。
佩特罗政府与多个非法武装团体之间的谈判已多次开始和停滞，迄今未能遏制由毒品、敲诈和非法黄金开采资金支持的暴力民兵的势力。
以新闻通讯开始你的一天#五件事。免费订阅这里。
在卡塔图姆博，ELN的战斗人员逐户进行“死亡名单”，杀害他们怀疑帮助敌对游击队的平民，卡洛斯·维兰迪亚（Carlos Velandia）说，他是2004年离开该组织的前ELN高级指挥官。
“他们试图‘清理’这个地区，”维兰迪亚说。“他们不认为除了他们自己以外的任何其他团体应该在那里存在。”
ELN依靠卡塔图姆博的可卡因贩运生存，向种植原料的农民、销售化学品如丙酮的商人以及建立实验室和跑道的贩毒者收费，维兰迪亚说，他现在作为哥伦比亚国立大学和平观察所的主任监测哥伦比亚的冲突。
根据位于波哥大的FIP研究中心的分析师赫尔森·阿里亚斯（Gerson Arias）的说法，ELN是世界上最古老的游击队，目前控制着卡塔图姆博近60%的地区。其余大部分则由与哥伦比亚政府在2016年签署和平协议的FARC游击队的一个分支控制。
去年，哥伦比亚种植的可可叶——可卡因的原料——的土地面积增加了10%，达到253,000公顷，创下新纪录。这足以生产超过2,600吨的可卡因，联合国毒品和犯罪办公室表示。
与委内瑞拉的关系
周三，委内瑞拉派遣了俄罗斯制造的军用飞机在其边境巡逻，以展示力量，这可能会加剧与哥伦比亚的紧张关系。
身穿军装的马杜罗在全国讲话中表示，他将捍卫委内瑞拉的领土，抵御任何试图侵犯其主权的团体。
事实上，委内瑞拉的武装部队长期以来一直容忍ELN和其他哥伦比亚武装团体的存在，而马杜罗有时会煽动外国争端，以激发民族主义情绪，并在国内面临抗议时转移注意力。
根据当地居民的说法，至少有两架委内瑞拉空军的苏霍伊飞机沿着边境一侧低飞。
ELN的力量
佩特罗指出，委内瑞拉对ELN的强大部分负有责任。
“ELN并不是在内部获得其力量的，”他在周二发布的一份声明中说道。
佩特罗的话是“对与该政权的关系在安全和和平方面对哥伦比亚产生负面影响的承认，”位于波哥大的政治研究小组CERAC的主任豪尔赫·雷斯特雷波表示。
雷斯特雷波表示，佩特罗与马杜罗的关系是否会因此而改变还有待观察。
佩特罗政府在该地区宣布了内乱状态，同时努力应对人道主义灾难。
国有石油生产商Ecopetrol SA目前在该地区以最低的人手运营其油田。这些资产每天生产约1900桶石油和400万立方英尺的天然气，国有企业在周日的一份声明中表示。
该公司的管道子公司上周还表示，由于该地区发生袭击，Caño Limón-Coveñas管道在周三关闭后正在进行修复。
翻译由Paola Torre编辑。
更多西班牙语内容：
- Bloomberg西班牙语在LinkedIn
- Bloomberg en Español在YouTube上
- 在X上关注我们：@BBGenEspanol
- 了解我们的WhatsApp频道
- 还有TikTok @bloombergenespanol