特朗普的关税是对美国企业的警告 - 彭博社

Ted Mann, Liz Capo McCormick, Esha Dey

特朗普在美国国会举行的第60届总统就职典礼上，在总统办公室的签字仪式上离开，时间是1月20日。照片：梅丽娜·玛拉/华盛顿邮报/彭博社

唐纳德·特朗普以令人惊讶的重新调整开始了他作为美国总统的第二个任期，这预示着投资者和企业高管面临的动荡即将来临。

周一一大早，特朗普似乎要推迟他在竞选中承诺的对来自中国、墨西哥和加拿大的进口征收高额关税的承诺。

投资者一直在为特朗普展示经济实力做准备，他曾表示“关税”是字典中最美丽的词。因此，有报道称政府将采取更审慎的关税政策，帮助平息了那些以惊人速度购买美元的交易员，并使其他货币上涨。

但到了晚上，特朗普似乎至少部分地收回了这一立场，表示将于2月1日对来自墨西哥和加拿大的产品征收25%的关税。

对市场而言，这意味着购买美元的热潮再次回归。

特朗普在短短12小时内关税立场的明显变化突显了美国及全球商业领袖目前面临的挑战之巨大。

通过 #五件事 让你的一天开始得更有信息量。免费订阅 这里*。*

特朗普在一群微笑的亿万富翁和科技行业的首席执行官旁边宣誓就职，已将自己定位为最支持企业的总统。这些高管们纷纷前往佛罗里达州的私人俱乐部马阿拉歌拜访他，选举后气氛欢快。

然而，政策的快速推出预示着特朗普可能会迫使企业、企业领导人和投资者实时调整以应对不断变化的优先事项。最初的几个小时提醒所有在美国做生意的人：不要相信特朗普所承诺的；要关注他所做的。

其他具有潜力带来重大变化的政治承诺立即付诸实践。特朗普没有浪费时间，迅速发布了一系列关于移民的行政命令，这可能对劳动力市场产生重大影响。政府官员还勾勒出措施，以推动石油生产超过其历史高位。

许下的承诺

全球商业领袖们开始在周二消化和分析特朗普重返权力的动荡初期。

“过去24小时显示出将会有许多变化，我们都需要消化，”摩根大通财富管理业务首席执行官玛丽·埃尔多斯在瑞士达沃斯的世界经济论坛上表示。

“我们已经准备好一个战情室来分析和评估每一项政策，”埃尔多斯说。“所以他们整夜未眠，正在为此努力。”

特朗普在美国国会解放大厅发表演讲。摄影师：比尔·克拉克/CQ Roll Call/Bloomberg大众汽车公司表示，他们对关税可能造成的经济损害感到担忧。这家德国汽车制造商在一份声明中表示，他们仍然是“自由和公平贸易的坚定支持者”。

特朗普施加关税的动机之一是推动更多公司在美国生产商品。大众指出，他们在田纳西州查塔努加的一家工厂投资超过50亿美元，并直接或间接雇用了数万名美国员工。

汽车制造商是可能受到特朗普在贸易和其他领域预期变化影响最大的公司之一。政府打算废除现有的强制措施，以更快地推动汽车工业向电气化转型，尽管大多数汽车制造商认为电动车是未来增长的关键。

包括那些与特朗普在监管和税收问题上持相同观点的商业领袖们，正在为应对其他可能的政治变化做好准备。

“我总是说，对我来说，关税是字典中最美丽的词”，特朗普总统说（视频为英语）。

一位与大型上市公司合作的企业顾问本周表示，一位客户，一家与运输相关的重要公司，已召集内部高管团队制定不同的关税计划策略，这些计划可能即将出台。

顾问表示，其他公司一直在计划淡化或取消旨在改善或增强员工多样性的项目，以应对针对所谓DEI政策的联邦攻势。

另一方面，瑞士制药公司诺华（Novartis AG）首席执行官瓦斯·纳拉西姆汉（Vas Narasimhan）表示，他认为对特朗普政府在疫苗和其他卫生政策问题上的立场的担忧被夸大了，并且他渴望逆转他认为扼杀创新的拜登时代政策。

华尔街面临着将对特朗普政策的不确定性与对通货膨胀和美联储即将采取的行动的持续焦虑结合起来的艰巨任务。保护主义贸易措施的潜在范围及其实施时间表仍然是一个未知数。白宫周一在其网站上表示，特朗普将提出“美国优先”的贸易政策。

与此同时，投资者关注企业盈利，并寻找企业能够维持推动股票在去年创下多个纪录的势头的迹象。周二，欧洲汽车制造商股价下跌，因为特朗普对墨西哥征收关税的威胁加剧了该集团的问题，而在墨西哥有业务的西班牙银行则表现不佳。与此同时，在美国上市的中国股票上涨。

华尔街面临一项艰巨的任务：调和对特朗普政策的不确定性与对通货膨胀和美联储即将采取的行动的持续焦虑。保护主义贸易措施的潜在范围及其实施时间表仍然是一个悬而未决的问题。

翻译由保利娜·斯特芬斯编辑。

原始备注：特朗普的关税是对美国企业的鞭打警告 (2)

更多西班牙语内容：