特朗普就职演讲并未提供团结 - 彭博社

只有领带是两党的。

摄影师：Chip Somodevilla/法新社/盖蒂图片社唐纳德·特朗普总统周一的第二次就职演说与他的个性相符。它更像是一场竞选演说，而不是对更高目标的庆祝。这是可以预料的。特朗普厌恶诗歌，执着于实用和说服的散文，即使在不切实际和煽动性的情况下也是如此。

在演说之前，有人预测特朗普可能会强调“团结”。类似的预测在他七月的共和党全国大会演讲时也出现过。但“团结”在RNC和他周一的演说中几乎没有出现，特朗普提到了这个词，但没有提到这个情感——承诺为世界带来“新的团结精神”，并宣称“国家团结正在回归美国”，尽管演说的实质却提供了相反的迹象。

彭博社观点他回来了。习惯过山车吧唐纳德·特朗普不是格林兰面临的最大威胁埃隆·马斯克的行为对德国央行来说太过分了英国并没有走出困境。它正在深入其中。特朗普就是他自己。他发表了他想要发表的演讲，我们应该相信他的话。他决心重新安排美国政府，重新确立美国在世界上的主导地位，打击移民，取消多样性倡议，忽视气候危机，放松联邦法规的束缚，并优先考虑他所理解的经济增长。他还开始重写历史。他在 对支持者的讲话 中重复了2020年总统选举被他窃取的谎言，然后 赦免 了几乎所有参与2021年1月6日袭击国会大厦的被告和罪犯，而他正是在那里开启了他的第二个任期。

到一天结束时，特朗普还签署了 一系列行政命令，其中包括将南部边界封闭作为应对移民的紧急声明，结束出生公民权，撤回美国参与全球气候和公共卫生倡议，推迟TikTok禁令，并启动对几个联邦机构涉嫌不当行为的审查。他推翻了超过六十项乔·拜登的行政命令——包括那些降低处方药价格、禁止在特定地点进行海上钻探以及允许跨性别军人服役的命令。他冻结了联邦招聘，并呼吁政府工作人员返回办公室。晚上，他对记者表示，他可能会对墨西哥和加拿大 征收惩罚性关税。 行政命令 是指导联邦机构行动的指令。它们不是立法，特朗普的许多命令可能会在法庭上受到挑战。即便如此，它们也构成了早期的宣言。

尽管他没有提到定义他八年前首次就职演说的“美国的屠杀”的幽灵，但特朗普的第二次努力却充满了一个脆弱和受到威胁的美国的形象，这个国家如此纠缠和困扰，只有奇迹才能拯救它。为此，他提醒在国会圆顶和全世界的听众，他在去年夏天幸存于刺客的子弹，因为“我被上帝拯救来让美国再次伟大。”

这也是熟悉的领域。特朗普在第一次白宫之旅中常常称自己为“被选中的人”，深知虽然他不能在水面上行走，但他的把戏吸引了福音派选民。如果将自己宣传为天赐之人足以用于新闻发布会和社交媒体帖子，那么在就职演说中当然也足够了。此外，人们越是相信自己陷入混乱，就越倾向于依赖一个神明——或者一个宣布各种国家紧急状态的专制者——来拯救他们。

作为交易者的特朗普还将过去与现在结合在一起。他回忆起美国西部的开拓和显现命运，承诺要收回巴拿马运河，重新命名墨西哥湾和德纳里山，并在火星上插上美国国旗（这让埃隆·马斯克面露笑容，观众也为之鼓掌）。他引用威廉·麦金莱的总统任期作为今天通往繁荣的关税导向路径的榜样。他指出，美国人结束了奴隶制，却忽视了他们中的许多人曾从中获利——并为保留奴隶制而发动了一场分裂战争。他承诺利用1798年外敌法来打击在美国活动的外国帮派和罪犯，他也将其视为他更广泛计划中驱逐数百万移民的有用工具。

他一直在一个 现实扭曲场 中蓬勃发展并生存，并且在他的就职演说中也没有让现实干扰。

他说他将确保美国“将再次成为一个富裕的国家。”（美国GDP 目前超过了下三个最富有国家的总和。）他说他计划宣布国家能源紧急状态。（美国石油产量处于 创纪录高位，而 蓬勃发展的行业 正在担心过剩供应。）他说他将击败通货膨胀并“迅速降低成本和价格。”（他的 关税计划，如果他 付诸实施，可能会产生 相反的效果。）他说他想停止“所有政府审查”并“将言论自由带回美国。”（他 习惯性地 起诉 媒体，而他即将上任的政府已经 开始震慑 媒体的 监管剑。

他赞扬了“法治”。（他是一个 被定罪的罪犯，并且 帮助煽动 2021年1月6日的骚乱。）他对联邦政府的“腐败”危机感到悲哀。（他计划向一个他和他的家族拥有 丰厚股份 的加密行业提供 联邦支持。）他说他将建立“世界上最强大的军队”。（美国的 军事开支 已经处于 历史最高水平。）他说他的总统任期将使美国成为一个“自由、主权和独立的国家”。（它已经享有这种地位。）

他还特别赞扬了美国工人，“农民和士兵、牛仔和工厂工人、钢铁工人和煤矿工人、警察和开拓者”，他们保障了美国经济的安全。这些工人中有相当一部分帮助他成功连任。特朗普是一位前赌场大亨，专门从普通人那里分离他们在老虎机上的硬币，他在政治生涯中对美国工人的兴趣和实际奉献也大致如此。他在周一告诉那些选民和其他人，他将拥抱“自由”、“宪法”和“我们的上帝”，并透露，像科幻电影《独立日》一样，“2025年1月20日是解放日。”

特朗普喜欢将自己与之前的总统巨头进行比较，而罗纳德·里根是一个常见的例子。但里根的两次就职演说以特朗普无法忍受的方式暗示了宽容和团结。“我们如何能爱我们的国家却不爱我们的同胞；爱他们时，当他们跌倒时伸出援手，当他们生病时治愈他们，并提供机会让他们自给自足，”里根在1981年说。“让我们决心，我们人民将建立一个美国机会社会，在这个社会中——白人和黑人，富人和穷人，年轻人和老人——将携手共进，”他在1985年说。

伸出援手？携手共进？不，不，不。特朗普想要的是一场酒吧斗殴——他已经将共和党重塑为他的形象。他也坦率地谈论了里根时代的政治家们也相信的政策和价值观，但他们试图将其掩盖。特朗普撕掉了面具，他的支持者觉得这很清新。

特朗普在六月将年满79岁。他足够老，知道演讲，无论是根植于散文还是诗歌，只能让总统走得更远。向选民传达和深入立法战斗才是行动所在。“我与你同在，我会为你而战，我会为你赢得胜利，”他在周一宣称。

我们拭目以待。

来自彭博社观点的更多内容：

• 特朗普正在 让美国变成佛罗里达：玛丽·艾伦·克拉斯
• 旧的MAGA与新的MAGA的斗争开始：尼亚-马利卡·亨德森
• 乔·拜登的持久 遗产将是唐纳德·特朗普：克莱夫·克鲁克

想要更多彭博社观点吗？ OPIN <GO>****。或者订阅 我们的每日通讯。