韩国的整形手术导致医生短缺 - 彭博社

K Oanh Ha

朱莉·米勒在首尔的皮肤诊所Renovo接受LED治疗，时间是2024年10月28日照片：Woohae Cho/Bloomberg在一个凉爽的十月早晨，46岁的朱莉·米勒从出租车上下来，面前是一栋16层的建筑，里面满是美容外科诊所，位于首尔时尚的江南区。她从新泽西州出发，计划进行为期五天的访问，打算参观首尔的皇家宫殿、与朝鲜严密封锁的边界，以及，当然，还想去除一些岁月的痕迹。

亚洲大事记

医疗旅游热潮震撼韩国

15:26

走进 Renovo皮肤诊所，一位流利英语的韩国女性为她提供咖啡和糕点。Renovo的经理很快引导她走向一个圆顶形的扫描仪，在那里评估她的面部脂肪、弹性、皱纹、毛孔、太阳斑点等。

米勒在Renovo皮肤诊所的咨询。照片：Woohae Cho/Bloomberg该诊所提供多种治疗：填充物和溶脂注射、面部年轻化激光和非侵入性面部拉皮。米勒选择了肉毒杆菌注射和高强度超声波治疗来紧致皮肤。账单是多少？大约3000美元。虽然不便宜，但至少比她居住的地方便宜40%，这很重要，因为这类程序通常不在保险覆盖范围内。“我希望能让时间倒流一点，”她说。“考虑到这一点和我们在美国的价格相比，这根本不需要考虑。”

韩国美容行业的隐性成本。

Miller是成千上万的外国人之一——来自美国、欧洲和亚洲其他地区——他们蜂拥而至韩国进行从抽脂到更先进的干细胞疗法等美容手术。医疗和美容旅游，从癌症治疗到简单的皮肤填充剂，2023年在韩国创造了超过20亿美元的收入，根据研究机构Imarc的数据显示。由于患者数量在2023年翻了一番，达到60万，政府认为这一行业是一个重要的增长引擎。

蜂拥而至美容之都

韩国的医疗旅游

来源：韩国健康产业发展研究所

但尽管这个行业蓬勃发展（仅在江南就有数百家整形外科诊所），这个拥有5200万人口的国家却面临医疗危机。医院的恶劣工作条件和解决医疗人员短缺的努力失败导致了住院医生的罢工。随着医生们离开传统医学，转向为外国患者提供高利润的工作，医院正在拒绝接收重病患者。“医疗保健系统正处于严重危机中，且是不可逆转的，”退休的儿科心脏病专家和前国会议员In Sook Park说。“政府现在应该优先考虑基本医疗。”

彭博社商业周刊大预算浪漫喜剧已死，浪漫恐怖片万岁九位老板谈他们周末如何放松老虎伍兹希望你观看他将球打入大屏幕巨型电池正在改变世界的电网根据国际美容外科学会的数据，过去十年中，韩国私人执业的美容外科医生人数几乎翻了一番，达到超过2700人，成为世界上人均比例最高的国家。根据研究公司Statista的数据，2021年每千人中几乎有九个美容手术，韩国是全球美容手术的首都。

用于提升皮肤松弛的线雕手术的针头和其他工具。照片：Woohae Cho/彭博社该国处于一种正在全球扩展的趋势的前沿。虽然医院的医生通常薪酬丰厚，但这笔钱往往是以长时间工作和失眠的代价获得的。美容外科提供了一条在更轻松的时间表下增加收入的途径。例如，在美国，皮肤科医生的收入在2023年平均为469,000美元，几乎是儿科医生收入的两倍，医疗网络Doximity Inc.报道。而在德国，皮肤科医生的收入为344,000欧元（358,000美元），而家庭医生的收入为292,000欧元，根据2021年的政府数据。

韩国并不是唯一一个寻求从医疗旅游中受益的国家。泰国已经巩固了作为寻求从生育治疗到医疗检查的中心的地位，准备在政府开始批准 为患者提供一年的签证 后吸引更多外国人。马来西亚在2022年接待了大约850,000 医疗游客，比前一年增加了52%。新加坡也在上升，而中国越来越成为医疗程序的目的地，因为那里的监管机构批准了更多的 注射 和激光等设备，咨询公司 Deloitte 说。

全球吸引力

医疗旅游在2023年的来源

来源：韩国健康产业发展研究所

与此同时，在韩国，政治动荡正在使吸引医疗旅游变得困难。自从总统尹锡悦因 宣布戒严 被罢免以来，该国没有选举产生的领导人，直到宪法法院对其命运作出裁决之前，这种情况将持续下去。自冲突爆发以来， 约20% 的外国患者预约在该国医院被取消，韩国医疗旅游促进协会表示。

关于韩国整形手术事故的报告也引发了警觉。提供6美元肉毒杆菌注射和为游客定制治疗的行业快速增长，促使一些韩国诊所将工作委托给经验较少的员工。这导致了伤害甚至死亡，促使最近的政府法令要求安装摄像头以监控任何需要麻醉的程序。

2020年，一位香港的显赫继承人在首尔接受抽脂和隆胸手术后去世。而在去年一月，中国驻韩国大使馆发出关于美容整形风险的警告，当时一名二十多岁的中国女性在不到两周内进行了三次抽脂手术后去世，据环球时报报道。

首尔江南区的整形外科诊所和医院。照片：Woohae Cho/Bloomberg这些担忧并没有阻止阿米拉·伊尔迪兹每年去首尔改善自己的外貌。她从2019年开始接受肉毒杆菌注射和激光面部治疗，随后随着时间的推移，她进行了牙齿和乳房植入手术。今年十月，这位德国员工在一家诊所度过了一天，医生从她的血液中提取干细胞并重新注入，以增强身体的能量。现在，她坚持说，自己睡得更好，精力更充沛，脸色焕发。“我爱韩国，”这位33岁的女性说。“如果你想看起来和感觉良好，总会有新的东西。”

虽然韩国从医疗旅游中获得了经济利益，像Yildiz和Miller这样的患者，自2017年以来，由于医生短缺，导致超过3,750人死亡，根据Dankook大学的报告。现在，随着该国预计到2035年将面临15,000名医生的赤字，政府提议将医学院的招生人数增加三分之二，达到每年约5,000人。虽然这将有助于填补人手不足的空缺，但医生们表示，该计划并未解决导致医生选择利润丰厚的专业如整形外科的结构性问题。全国近13,000名医生和住院医生在二月份举行了罢工，很少有人返回。

这导致急诊室出现空缺，优先护理的患者必须等待数月才能预约。该国的公共卫生系统可以提供高质量的护理，但对医院和医生的低收费结构使许多设施在财务上难以维持。一些住院医生被迫每周工作80小时，这使他们的工资仅略高于每小时约6美元的最低工资。“在产科和生命支持等关键医疗领域，医生没有得到应有的尊重或报酬，”医生Nayoung Jung说，她去年夏天加入了Miller接受肉毒杆菌注射和皮肤拉紧的Renovo诊所。

首尔指南医疗的创始人托尼·梅迪纳在江南的办公室。照片：Woohae Cho/Bloomberg转向整形手术通常意味着收入的显著增加，因为韩国的美容外科医生通常每天进行十几例手术。但这可能导致类似工厂的治疗方式，托尼·梅迪纳说，他是1200家获得政府授权的公司之一，帮助外国人适应韩国的医疗保健系统。他说，一位外科医生拒绝修复一位客户不满意的鼻子手术，因此梅迪纳不得不寻找另一位医生重新进行手术。“客户和工作太多，标准可能会下降，”他说。“我们正在处理人们的面孔和他们的健康。” —与 斯特拉·高

翻译由马卢·波维达编辑。

原始备注：医疗旅游热潮吸引韩国超负荷工作的医生

更多西班牙语内容：