三菱商事因铜欺诈退出中国金属交易 - 彭博社

日本财团三菱商事计划关闭其中国金属贸易业务，此前一名铜交易员的涉嫌欺诈导致超过9000万美元的损失。

据知情人士透露，该公司将停止在中国现货市场购买和销售精炼金属及矿产资源，并将不再为当地公司提供相关服务。由于此事是私密的，他们要求不透露姓名。他们表示，这一变化不会影响三菱在境外为中国客户管理的进出口业务。

三菱在11月的季度财报中宣布其“中国贸易业务”损失138亿日元。它确认，根据彭博社的报道，12月确认这一损失——按当时汇率计算为9200万美元——是由于一名总部位于上海的交易员造成的，该交易员已被解雇。

三菱的一位代表周二确认，该公司将不再在中国进行任何新的国内交易。然而，它将继续通过其他贸易单位进出口中国的商品。

该举措，三菱估计可能会带来“数亿日元”的成本，是由于“市场环境的变化”和铜欺诈的结果，该代表在一封电子邮件中评论道。

阅读更多：三菱商事在涉嫌铜欺诈中损失9000万美元

关于涉嫌不当行为的消息，这是一起影响主要商品交易公司的最新一系列欺诈案件，令三菱及其高管感到震惊，并使日本最保守的交易商之一更加不愿意在降温的中国市场上加大赌注。

三菱商事RtM中国有限公司，位于上海的交易部门，上周开始通知客户其关闭的决定，并已开始解除现有交易，知情人士表示。中国部门将在事务解决后关闭，将任何外贸合同移交给其他办公室。

作为中国开放时最早在华设立办事处的外资交易商之一，三菱在中国从事商品交易已有约三十年。该日本公司一直是向冶炼厂供应进口铜精矿的主要供应商，并向全球最大的金属消费国运送铝等其他金属。在中国的实物市场上，它从冶炼厂和交易商那里购买金属，以供应当地制造商——这一业务主要由流氓交易员龚华勇进行。

龚华勇是一名中国国籍的交易经理，曾在三菱商事RtM中国工作，去年有知情人士表示，他与当地公司进行了未经授权的交易，其中一些公司与他有关。他允许某些当地公司推迟支付铜精矿和精炼铜的款项，彭博社报道——甚至包括一些未经三菱批准的交易对手。

这一损失对三菱来说是合规和风险管理上的尴尬，但在财务上是可以管理的打击。作为日本最大的贸易公司之一，该公司预计全年利润将达到9500亿日元。

这不是三菱第一次采取激进的决定来应对危机。它在2019年关闭了其位于新加坡的石油部门，因为一名不法的中国交易员损失超过3亿美元。（该交易员通过他的律师表示，他是根据经理的指示行事，损失是由于衍生品头寸的“过早”结算所致。）