马杜罗在委内瑞拉开始第三个任期，反对派实力削弱 - 彭博社

bloomberg

尼古拉斯·马杜罗在1月10日抵达加拉加斯的国民议会进行总统就职仪式时举起拳头。照片：费德里科·帕拉/法新社/盖蒂图片社

在对手削弱的情况下，委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗无视国际社会对其欺诈性选举和对异议人士的残酷镇压的谴责，开始了为期六年的第三个任期。

62岁的马杜罗在没有证据的情况下被他指定的选举机构宣布为去年七月投票的获胜者。周五，他在缺席古斯塔沃·佩特罗和路易斯·伊纳西奥·卢拉·达·席尔瓦等老朋友的情况下在加拉加斯宣誓就职，这突显了这位强人所处的孤立境地。

美国立即加大了对该政权的压力，提高了对马杜罗因毒品贩运指控的逮捕悬赏，并对其官员实施了新的制裁。欧盟和英国政府也采取了类似的行动。

通过 #五件事 的通讯开始你的一天，免费订阅 这里*。*

这位独裁者在国民议会举行的仪式上开始了2025年至2031年的总统任期。古巴总统米格尔·迪亚斯-卡内尔出席了仪式，还有中国总统习近平的代表。尼加拉瓜领导人丹尼尔·奥尔特加和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的特使在活动中途受到热烈欢迎。

“今天我们可以说宪法胜利了，委内瑞拉和平了，”马杜罗声明。“我不是由美国或姓氏的寡头任命为委内瑞拉总统，我是对人民负责。”

几个月的恐吓迫使马杜罗最显著的反对者在安全与挑战其政府之间做出选择。埃德蒙多·冈萨雷斯展示了他去年获得近70%选票的证据，随后在被逮捕威胁下逃往西班牙。他承诺将在周五返回委内瑞拉就任总统，尽管政府威胁要击落他的飞机或在他抵达时逮捕他。

自选举以来，马杜罗已监禁数千名批评者，并清除国内剩余的反对派。自七月底以来，估计有100名反对派领导人和更多的“统一平台”活动人士逃离了该国。在选举后的第一个月，至少对反对派领导人发出了25份逮捕令。数十本护照被取消。

玛丽亚·科里娜·马查多在加拉加斯的反政府抗议中，1月9日。摄影师：阿尔弗雷多·拉斯里 R/Getty Images 南美洲周四，当反对派领导人玛丽亚·科里娜·马查多的盟友表示她在几个月来首次公开露面后被拘留了约两个小时时，紧张局势再次升级。马查多在2023年的反对派初选中获得压倒性胜利，但她被阻止参选，并选择冈萨雷斯作为她的替代者。

尽管马查多被释放，但此次会晤震动了他的支持者，因为马杜罗政权一直在以新的力度镇压反对派。今年年初以来，至少有两打反对派成员和人权活动家被拘留，其中包括冈萨雷斯的亲属和马杜罗政策的严厉批评者、前国民议会副主席恩里克·马尔克斯。

这种恐吓活动可能是马杜罗试图展示强硬，但也可以被视为脆弱的信号，华盛顿大西洋理事会的首席研究员杰夫·拉姆齐表示。他政府中的强硬派正在获得更多支持，而那些支持与华盛顿达成某种协议的人则变得虚弱。

“马杜罗此刻一点也不感到安全，”拉姆齐说。

乔·拜登政府对马杜罗的镇压作出了回应，实施了新的制裁，美国总统本周与冈萨雷斯会面。他的继任者唐纳德·特朗普周四首次明确表示支持马查多和冈萨雷斯，并称后者为“当选总统”。

美国的最新措施包括对国有石油公司委内瑞拉石油公司的负责人实施制裁。提供信息以导致马杜罗被捕的奖励增加到2500万美元，同时对其安全负责人迪奥斯达多·卡贝略的奖励也增加到2500万美元，并对国防部长弗拉基米尔·帕德里诺·洛佩斯发布了1500万美元的新奖励。

周五，塔奇拉州州长弗雷迪·贝尔纳尔表示，委内瑞拉将因“国际阴谋”在24小时内关闭与哥伦比亚的边界。

马杜罗在他的演讲中提到了这个话题。“他们在北方失去了理智，”他说。“极右派的总统们满口仇恨，认为委内瑞拉人民会任由他们强加一个总统。”

古斯塔沃·佩特罗，近年来马杜罗在世界领导人中最常见的访客，表示他将不参加周五的就职典礼，理由是最近的逮捕。卢拉已要求马杜罗公开选票，以证明他所谓的胜利。

抗议者在1月9日于加拉加斯举行的反对派召集的抗议活动中举着要求释放所有政治犯的标语。摄影师：胡安·巴雷托/法新社/盖蒂图片社拉姆齐指出，委内瑞拉安全部队对周四抗议活动的过度反应是马杜罗感到受到威胁的一个迹象。“在这个时候，很容易高估马杜罗的力量，但他对军队和安全部队的要求很高。”

尽管如此，马杜罗是一个幸存者，他在灾难性的经济条件和西方世界大部分的孤立中坚持了下来。就在本周，他展示了他的手段，以控制民众，尽管民众压倒性地投票反对他。

该政权提供了10万美元的奖励，以获取导致戈恩萨雷斯被捕的信息，并在社交媒体和整个加拉加斯张贴了他的照片。安全部队和被称为集体的亲政府摩托车帮派也在主要城市部署。

在周四的抗议活动中，政权的部队使用催泪瓦斯驱散在加拉加斯、马拉开波和瓦伦西亚的人群。人群挥舞着旗帜，按响喇叭，吹响口哨，有人高喊：“这个政府会倒台。”

翻译由爱德华·汤姆森编辑。

原始备注：马杜罗巩固权力，委内瑞拉反对派寻求希望 (2)

更多西班牙语内容：