银行通过英格兰银行回购计划借入创纪录的514亿英镑现金 - 彭博社

金融机构利用了英格兰银行的短期回购便利。

摄影师：霍莉·亚当斯/彭博社对现金的需求增长使得英格兰银行的流动性计划本周使用量创下纪录，这一举动可能反映出中央银行在缩减其资产负债表，而不是最近的市场抛售。

根据周四中央银行的通知，金融机构本周利用了英格兰银行的短期回购（STR）便利，提供现金以抵押国债，金额达到514亿英镑（632亿美元）。

这一创纪录的借款发生在国债交易波动剧烈的背景下，国债在周三和周四开盘时大幅抛售。不过，周四STR使用量的增加似乎并未反映出贷款方的压力。使用量比上周增加了约50亿英镑，低于之前的增幅，并且延续了去年需求增长的趋势。

随着英格兰银行在多年扩张性计划后缩减其资产负债表，银行越来越依赖回购融资。官员们对这种使用表示欢迎，尽管中央银行正在 改善 一项接受更广泛抵押品的六个月回购工具的条款，以多样化其便利的使用。

英格兰银行正在通过积极出售债券和在债券到期时停止再投资的方式，逆转自金融危机以来的大规模债券购买刺激。其目标是通过减少银行在储备过低时无法获得资金的风险，使这些回购帮助市场摆脱其庞大的资产负债表。

本周，投资者抛售英国资产，长期 债券收益率 激增至自1998年以来的最高水平， 英镑下跌 至超过一年以来的最低点，国内股票承压。