洛杉矶遭受围攻：好莱坞山再次发生火灾 - 彭博社

Lauren Rosenthal, Mark Chediak

一名消防员在阿尔塔迪纳与伊顿的火灾作斗争。摄影师：伊桑·斯沃普/AP照片洛杉矶正陷入数十年来最严重的自然灾害中，飓风般的强风引发的森林大火摧毁了富裕社区，造成至少五人遇难，超过10万居民被迫逃离。

周三晚上，一场新的森林大火在好莱坞山丘爆发并缓慢蔓延，同时消防员们努力控制另外两场大规模火灾：一场在太平洋帕利塞德的海滨地区，另一场则逼近帕萨迪纳。目前洛杉矶有五场火灾在燃烧。

彭博社绿色巴克莱备忘录揭示美国银行退出气候联盟的“谈话要点”中国国家电网计划在绿色浪潮中创纪录地支出890亿美元洛杉矶租金达到每月4万美元，火灾扰乱住房市场爱迪生公司保持洛杉矶电力线路运行的举动引发审查日落火灾导致了覆盖人口稠密区域的撤离命令，包括重要地标如TCL中国剧院和奥斯卡颁奖典礼的主办地杜比剧院，这些区域延伸至好莱坞大道的一段。比佛利山的一些地区也在撤离警告之中。

通过#五件事让你开始新的一天。免费订阅这里。

一架直升机向好莱坞山的日落火灾喷洒水，时间是1月8日。摄影师：Ethan Swope/AP Photo1月8日，洛杉矶县阿尔塔迪纳的伊顿火灾的烟雾和火焰。摄影师：Josh Edelson/AFP/Getty Images1月8日，帕利塞德火灾的火焰烧毁了洛杉矶日落大道上的一栋建筑。摄影师：Apu Gomes/Getty Images森林大火已烧毁近11,000公顷，扰乱了美国第二大城市的生活。房屋和商店被烧毁，学校和道路关闭，空气质量急剧下降，数千名流离失所的居民在酒店寻求住宿或寄居在朋友和家人家中。

总统乔·拜登在周三晚些时候取消了原定的意大利之行，仅在出发前几小时，理由是需要帮助监督对火灾的响应。

电视画面显示，周三晚上，Studio City社区的房屋着火，直升机在好莱坞山上喷洒水。前一晚，由于强风，消防飞机未能起飞，这使得扑灭火灾的工作变得更加困难。

预计海上的强风将持续到星期四，风速超过129公里每小时，并且下周可能会有另一场风暴，而在此期间没有降雨。

自1994年诺斯里奇地震以来，没有任何灾难在整个城市同时影响如此多的生命。在帕利塞德，数百万美元的房屋在大火中燃烧，而消防员从消防栓中抽取的水量超过了系统能够提供的，导致消防栓干涸，迫使城市引入移动水池。

警方在埃顿火灾期间疏散一名居民。摄影师：Robyn Beck/AFP/Getty Images火焰逼近马里布海岸，居民们面临着一个月内第二次因森林大火而逃离的可能。由于致命的埃顿火灾，几乎整个阿尔塔迪纳社区都处于强制撤离命令之下，该火灾于星期二晚上在圣加布里埃尔山脚下爆发。

经济总影响在火焰被控制之前不会明确。但AccuWeather公司估计损失和经济损害在520亿美元到570亿美元之间，称这可能成为加利福尼亚历史上最严重的森林大火，因为可能会烧毁的建筑数量之多。

翻译编辑：Paulina Steffens。

原文备注：洛杉矶在新火灾中遭受围攻（1）

更多西班牙语内容：