迈尔斯在加利福尼亚州的火灾中无休止地燃烧 - 彭博社

Brian K Sullivan, Lauren Rosenthal

消防员在加利福尼亚州洛杉矶太平洋帕利塞德区的帕利塞德火灾中与火焰作斗争，时间是1月7日。照片：凯尔·格里洛特/彭博社

在过去14年中，袭击洛杉矶地区的最具破坏性的风暴正在助长森林大火，导致数千名居民逃离以保命，预计危险的阵风将至少持续另外两天。

时速高达86英里（138公里）的飓风般的强风袭击该地区，将火焰推向高价社区，并使1400多名消防员的灭火工作变得更加困难，他们正在应对目前失控的火焰。

彭博社绿色如何在下一个城市火灾风暴中生存洛杉矶在强烈干燥的风中处于紧张状态，增加了更多野火的风险特朗普的能源主管人选誓言要“释放”美国的扩张120亿美元气候基金完成首次债券销售“我们还有几天这样的天气要面对，”美国气象预测中心的气象学家彼得·穆利纳克说。“今天对于西部那些地区来说，根本看不到结束的希望。”

通过订阅#五件事，让你的一天开始得更有信息量。免费订阅在这里。

最大的火灾——被称为 帕利塞德火灾——在周三凌晨在圣莫尼卡以西近1214公顷的区域肆虐，而其他火灾在夜间扩大。位于阿尔塔迪纳附近的伊顿峡谷的一场火灾已扩展至约900公顷，而另一场火灾则在洛杉矶西北部蔓延。向南，另一场火灾在沙漠中爆发，靠近科切拉和盐湖。所有火灾均失控。

强制撤离命令已扩展至圣莫尼卡北部的部分地区，警报覆盖了这座海滨城市的广泛区域，警告居民可能需要撤离。预计广泛且有害的阵风将加剧，增加控制火焰的难度。马里布的居民在上个月火灾弗兰克林席卷社区时被迫离开家园，现在也接到了为可能的撤离命令做好准备的通知。

超过44,000人在火灾于周二晚上在洛杉矶县的安吉尔国家森林边界附近爆发后，被命令撤离位于伯班克西北部的家园。周二早些时候，另外30,000人接到命令撤离洛杉矶的太平洋帕利塞德社区，因一场破坏房屋并引发恐慌和交通拥堵的森林大火爆发，部分人甚至在狭窄的山路上遗弃了他们的汽车。

加利福尼亚南部的极端火灾条件将继续影响超过310万人，包括帕萨迪纳和千橡市，直到星期三，根据美国气象局的预测中心。一个更广泛的略微不那么危险的关键条件区域包括超过560万人。

星期四，极端情况有小幅改善的可能性，尽管关键条件仍将持续。高空风速将在星期五开始减弱，但没有降雨，该地区的植被仍然准备好燃烧。

翻译由Paola Torre编辑。

原始备注：数千人逃离南加州野火，火势将持续数天

更多西班牙语内容：