特朗普请求最高法院暂停1月10日的封口费判刑 - 彭博社

唐纳德·特朗普，左，和他的律师托德·布兰奇在曼哈顿刑事法庭，五月。

摄影师：史蒂文·赫希/纽约邮报/彭博社

当选总统唐纳德·特朗普请求美国最高法院介入他的封口费刑事案件，以阻止他1月10日的判刑继续进行。

在纽约上诉法官裁定判刑应继续进行后，特朗普向国家最高法院提交了申请，驳回了特朗普关于他在34项重罪指控上有罪裁决应因他在11月总统选举中的胜利而撤销的论点。

观看：当选总统唐纳德·特朗普请求最高法院阻止他在封口费刑事案件中被判刑。

该申请是特朗普在1月20日就职前最后的努力，试图 derail 该案件。在他41页的申请中，特朗普引用了7月1日最高法院的广泛裁决，该裁决以总统豁免为理由推翻了针对他的另一项刑事案件。

“本法院应立即暂停纽约审判法院的进一步程序，以防止对总统职位和联邦政府运作造成严重的不公和伤害，”特朗普的律师在周二提交并于周三发布的申请中表示。

处理来自纽约的紧急事务的法官索尼娅·索托马约尔要求州检察官在华盛顿时间周四上午10点之前对该申请作出回应。索托马约尔可能会将此事提交给全体九名法官的法院，该法院在此之后的任何时间都可能采取行动。

曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格的发言人表示，他将通过法庭文件作出回应。

负责审理此案的法官胡安·梅尔坎裁定，候任总统并不享有现任总统所获得的广泛豁免权。尽管如此，法官表示，由于特朗普的身份，他不会判处特朗普任何监禁时间。特朗普希望推翻判决，以防止量刑影响他的总统过渡。

特朗普表示，如果量刑继续进行，他将遭受“不可弥补的伤害”，并辩称他将不得不在“刑事量刑”的“污名”下运作，这将“损害他在世界领导人中的地位和信誉。”

曼哈顿陪审团在5月裁定特朗普因伪造商业记录以隐瞒在2016年大选前向一名成人电影明星支付款项而有罪。他正在上诉梅尔坎拒绝他以总统豁免权为理由撤销判决的两个决定。

特朗普的通讯主任史蒂文·张在一份声明中表示：“最高法院关于豁免权、宪法和既定法律先例的历史性决定要求立即驳回这一毫无根据的骗局。” “美国人民以压倒性授权选举特朗普总统，要求立即结束我们司法系统的政治武器化。”

无监禁

根据向最高法院提交的文件，特朗普同时向纽约上诉法院（该州最高法院）申请紧急暂停。

特朗普在总统豁免权方面在最高法院有成功的历史。国家最高法院以6-3的保守派多数在去年对特朗普的另一宗刑事案件作出了具有里程碑意义的裁决，认为前总统在任职期间的官方行为所引发的刑事指控是广泛免于起诉的。

布拉格辩称，特朗普没有豁免权，因为定罪是在选举前几个月作出的，当时特朗普甚至还不是当选总统。上周，梅尔昌裁定判刑必须进行，因为当选总统并不享有起诉豁免权，这使得上诉程序变得紧张。

在监禁不再是选项的情况下，梅尔昌 表示 上周“无条件释放”的判刑是最可行的解决方案，这意味着这位78岁的当选总统将面临的唯一真正惩罚就是定罪记录将保留在他的档案中。理论上，特朗普可能面临长达四年的监禁，尽管法官表示检方已经承认这不是一个“可行的建议”。

这起封口费案件是特朗普在总统竞选期间面临的四起起诉中的一起，但也是在选举前唯一进入审判的案件。包括特朗普试图推翻2020年选举的案件在内的两起联邦案件，在2024年选举后被司法部撤销，依据的是长期以来的政策，即在任总统不能被起诉。第四起案件在乔治亚州的州法院中也处于悬而未决的状态，因为富尔顿县的地方检察官因与另一名律师的不当关系而被免职。

美国最高法院案件是特朗普诉纽约，24A666。