特朗普因纽约封口费定罪的判刑定于1月10日 - 彭博社

唐纳德·特朗普于5月20日抵达纽约曼哈顿刑事法庭。摄影师：史蒂文·赫希/纽约邮报/彭博社唐纳德·特朗普被命令于1月10日出庭接受他在封口费刑事案件中的判决，尽管纽约州法官暗示这位当选总统不会面临监禁。

曼哈顿的法官胡安·梅尔昌在周五的裁决中设定了日期，驳回了特朗普以总统豁免权为理由请求撤销定罪的请求。法官表示，作为当选总统并不存在这样的豁免权。

“约束性先例并未规定，个人在成为总统后可以追溯性地驳回或撤销之前的刑事行为，也未授予全面的当选总统豁免权，”梅尔昌在他的书面意见中说道。

这一决定对特朗普努力将此案抛在脑后是一次打击，并为他在就职典礼前10天可能出现的爆炸性法庭出庭奠定了基础。梅尔昌给特朗普留到1月5日决定他是想亲自出庭还是虚拟出庭接受判决。

由于监禁不在考虑之内，梅尔昌表示“无条件释放”的判决是最可行的解决方案，这意味着这位78岁的当选总统将面临的唯一真正惩罚是定罪记录将保留在案。理论上，特朗普可能面临最长四年的监禁，尽管法官表示检方已经承认这并不是一个“可行的建议”。

“本法庭经过仔细考虑各方的论点，发现撤销陪审团裁决并不是调和相互竞争利益的最佳或唯一方式，”梅尔昌说。

曼哈顿的陪审团在五月裁定特朗普在34项伪造商业记录的重罪上有罪，以隐瞒在2016年大选前向一名成人电影明星支付的款项。特朗普利用此案和其他三项刑事起诉，将自己描绘成偏见民主检察官的受害者。

特朗普的发言人史蒂文·张在周五批评了这一决定，称此案根本不应被提起。

‘骗局’

“特朗普总统必须被允许继续总统过渡过程，并执行总统的重大职责，不受此案或任何女巫猎杀的残余影响，”张在一份声明中说。“不应有判刑，特朗普总统将继续对抗这些骗局，直到它们全部消失。”

在他的裁决中，梅尔昌还拒绝了曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格的请求，要求将特朗普的判刑推迟到他四年后任期结束之后，这将使案件悬而未决，影响特朗普的第二个任期。

布拉格的发言人拒绝对裁决发表评论。

梅尔昌抨击特朗普的律师，称他们声称法官因其女儿与民主党人的关系而存在偏见和利益冲突——这是特朗普在早期动议中多次提出的说法。法官表示，律师们“几乎越过了界限”，他们的“言辞”在法律诉状中“没有立足之地。”

法官指出，特朗普在相同论点上已经失去了三次上诉，并且法院的司法伦理咨询委员会已批准梅尔昌处理此案。

特朗普在与四项刑事起诉作斗争的同时，竞选重返白宫，尽管在选举之前，只有这起封口费案件进入了审判阶段。由于他赢得选举，已有两起案件被直接驳回。乔治亚州的另一项案件，涉及特朗普试图推翻2020年选举结果的行为，在上诉法院撤销检察官后处于停滞状态。

上个月，梅尔昌拒绝了基于特朗普论点的另一个请求，要求驳回封口费案件，理由是审判受到证词和其他证据的污染，而这些证据在去年另一案件中美国最高法院关于总统豁免的新裁决下是不会被允许的。周五的裁决涉及更广泛的主张，即考虑到他在11月选举中的胜利，该案件无法继续进行。

特朗普在很大程度上受益于长期以来禁止对现任总统起诉的原则。这两起联邦案件在特朗普获胜后被美国特别检察官杰克·史密斯自愿撤回，引用了司法部在此问题上的政策。

判刑已被推迟

梅尔昌在裁决中提醒特朗普，判刑已根据他的请求推迟到选举之后，暗示判刑将在他就职之前作出。

“被告可能声称由于被告在总统选举中的胜利，情况发生了变化，虽然这很方便，但并不诚实，”梅尔昌说。

特朗普否认在所有刑事案件中有不当行为，声称这些案件是旨在破坏他重返白宫竞选的协调“猎巫”活动的一部分。

梅尔昌驳回了特朗普提出的每一个驳回理由，包括允许刑事定罪悬在现任总统头上会削弱他的权威。法官指出，尽管特朗普在此案中被定罪，他仍然赢得了选举。

“无论曾经存在什么污名，肯定不会干扰被告履行其职责的能力——无论是作为当选总统还是作为现任总统，”梅尔昌说。