高盛最终从与墨西哥的天然气交易中获益 - 彭博社

Michael O’Boyle, Sridhar Natarajan

德克萨斯州米德兰的二叠纪盆地机械档案照片。

照片：马修·布什/彭博社

高盛集团公司即将获得收益，几乎是在一项交易在德克萨斯州寒潮扰乱市场后，四年后才转向有利于他们。

这家华尔街巨头与墨西哥主要电力公司之间的争议战斗持续了超过4亿美元，声称这是由于一笔常规天然气交易失控而欠下的款项，该交易在2021年2月德克萨斯州遭遇大雪时发生。知情人士表示，国有的联邦电力委员会仅同意支付该金额的一小部分——约3亿美元——这对高盛的交易台来说是一个重大胜利。

这是一种有利于高盛的常规交易，帮助巩固了该公司作为专业运营商的声誉。但在这种情况下，银行受到损害，因为电力公司指责不诚实的运营商，解雇了自己的员工，甚至暗示是高盛缺乏金融专业知识，因为他们与一家总部位于美国的子公司签署合同，而不是与母公司签署。

通过#五件事开始你的一天，保持信息灵通。免费订阅这里。

安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔摄影师：路易斯·安东尼奥·罗哈斯/彭博社这场争端使高盛的主要高管试图强迫达成解决方案，并引起了前墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔的关注，他在任期间曾为该公司辩护。随着本周另一股寒潮袭击德克萨斯州，且美国大部分地区正在与冬季风暴作斗争，注意力再次集中在华尔街的商品交易桌上，这些交易桌往往在受气候现象影响的赌注中处于赢家一方。

达成了一项协议，显著减少了争端的经济和操作范围，导致了令人满意的解决方案，并使双方能够在伦敦国际仲裁法院结束程序，根据CFE的声明。高盛的一位代表拒绝发表评论。

在起诉CFE时，高盛陷入了与一个主权实体的艰难斗争，追求巨额财务回报，因为许多墨西哥家庭在德克萨斯州因裁决停止燃料出口时遭遇了停电。这场风暴导致美国大范围停电，因为冰在风力涡轮机上形成并冻结了一些管道，迫使关闭石油和天然气井。由于能源供应商和运营商在努力寻找燃料以履行其义务时，价格飙升。

这对2017年8月首次建立的CFE与高盛之间的合同产生了直接影响。作为与该电力公司美国单位的协议的一部分，投资银行对CFE的义务与一个每月的天然气价格指数挂钩，而CFE则会受到某些中心的每日费率的影响，例如位于德克萨斯州西部的 Waha 中心。

每日价格几乎增加了100倍，而每月价格几乎保持不变，使得CFE的子公司面临支付异常高额费用的义务。

作为其论点的一部分，CFE曾表示，由于价格的不可预测和极端波动，它不应当履行合同，彭博新闻此前曾报道。该公司还表示，高盛未能达成一份稳固的合同，因为未获得母公司的明确批准作为交易的担保，这削弱了银行提取资金的能力。

翻译由保利娜·斯特芬斯编辑。

原始注释： 高盛交易员终于在墨西哥天然气交易中获得意外收益

更多西班牙语内容：