特朗普在纽约失去上诉以阻止判决 - 彭博社

Erik Larson, Patricia Hurtado

当唐纳德·特朗普被判有罪时的报纸封面。曼哈顿的陪审团在五月份以34项严重罪名判定特朗普犯有伪造商业记录罪，以隐瞒在2016年选举前向一位成人电影明星支付的款项。照片：斯蒂芬妮·基思/盖蒂图片社唐纳德·特朗普在秘密支付的刑事案件中失去了暂停1月10日判决日期的上诉。然而，他仍然有更多的手段来尝试阻止这一过程。

纽约的一个上诉法院法官周二驳回了特朗普最后时刻的请求，要求推迟判决，同时他试图推翻他的有罪判决。该决定是在一次简短的听证会后作出的，副法官艾伦·盖斯梅尔对特朗普的论点表示深刻的怀疑。

通过 #五件事 的通讯开始你的一天。免费订阅 在这里*。*

特朗普仍然可以向纽约州最高法院或甚至联邦上诉法院上诉，这将使案件进入美国最高法院。

监督审判的一审法官胡安·梅尔昌已经表示，他不会判处特朗普入狱，甚至不判处缓刑，而是选择由于案件的独特情况进行“无条件释放”。但当选总统辩称，允许判决保持不变将违反总统豁免权。

梅尔坎此前裁定特朗普作为当选总统尚未享有免疫权，他的选举胜利对判决没有任何影响。法官还驳回了特朗普的论点，认为审判受到不应根据美国最高法院关于总统任期相关免疫权的规定而允许的证据的影响。

翻译由爱德华·汤姆森编辑。

原始注释：特朗普失去纽约上诉以停止1月10日的封口费判刑

更多西班牙语内容：