关于家庭、人际关系与挚爱的8个习语 - 青年邮报 | 南华早报
scmp
很可能你的父母、兄弟姐妹和其他亲戚对你的了解是其他人无法比拟的。下次当你们共进晚餐或回忆童年时光时，不妨试试用这些常见的英语表达来描述你的家庭及其复杂关系。
1. 像某人（Take after someone）
**含义：**在外貌或性格上与父母或祖先相似
**例子：**汤姆和他母亲长得太像了，他真的很像她。
2. 血浓于水（Blood is thicker than water）
**含义：**家庭纽带——你的家庭关系和忠诚——是最强大和最重要的
**例子：**血浓于水，所以不要忽视你的家人。
3. 一脉相承（Cut from the same cloth）
**含义：**本质相同；与某人具有相似的品质
**例子：**他们都喜欢亲近大自然——他们绝对是一脉相承。
4. 关系紧密的（Tight-knit/close-knit）
**含义：**通过牢固的关系和共同的兴趣联系在一起
**例子：**陈家人关系非常紧密，在任何情况下都会互相支持。
你能看出家族相似之处吗？照片：Shutterstock### 5. 追随某人的脚步
**含义：**做别人之前做过的事情，尤其是指旅程或特定职业
**例子：**我母亲是小提琴手，我追随了她的脚步。
6. 一个模子刻出来的
**含义：**在性格或外貌上与父母相似的人
**例子：**杰克像他父亲20年前一样赢得了网球冠军，他真是和他父亲一个模子刻出来的。
7. 苹果不会掉到离树太远的地方
**含义：**孩子通常具有与父母相似的品质
**例子：**简和她父亲都喜欢户外活动，真是苹果不会掉到离树太远的地方。
8. 家族遗传
**含义：**许多家庭成员共有的品质、能力或疾病
**例子：**我们唱歌都不错，这是家族遗传。
要查看我们的内容，请关闭您的广告拦截器点击 这里查看说明注册YP教师通讯
获取直接发送至您邮箱的教师更新信息
注册即表示您同意我们的条款与条件和隐私政策评论
汉娜
初级记者汉娜是圣保罗男女中学的学生。