英格兰银行降息，但在里夫斯的预算后预见到更高的通胀 | 路透社

一名男子坐在英国伦敦金融区的英格兰银行旁，2024年8月14日。路透社/米娜·金/档案照片伦敦，11月7日（路透社） - 英格兰银行周四仅第二次自2020年以来降息，并表示未来的降息可能会逐步进行，因为它预测英国政府的首次预算将导致更高的通货膨胀和经济增长。

货币政策委员会以8-1的投票结果将利率从5%降至4.75%。路透社调查的分析师预计将是7-2的投票结果。只有凯瑟琳·曼支持维持利率不变。

英镑对美元上涨了三分之二美分，但投资者对2025年降息的预期基本保持不变。

英格兰银行行长安德鲁·贝利表示：“我们不能过快或过多地降息”，但补充道：“如果经济按我们预期的发展，利率可能会从这里开始继续逐步下降。”

贝利告诉记者，如果通货膨胀继续低于中央银行的预测，英格兰银行可能会更快降息。

英格兰银行在8月份开始降低借贷成本，因看到通货膨胀压力减轻的迹象，但强调其行动是谨慎的。9月份它维持利率不变。

上周的预算，伴随着大量借贷和支出，促使投资者降低了对进一步降息速度的押注。贝利表示，他认为由于预算，降息的路径不会“特别不同”。

英格兰银行表示，政府的计划可能会在两年后达到峰值时将通胀率提高近半个百分点，并导致其需要多一年才能可持续地回到中央银行的2%目标。

英格兰银行表示，预算还将使英国经济在明年增长约0.75%，但在两到三年内几乎不会改善年增长率。

财政部长瑞秋·里夫斯和7月当选的首相基尔·斯塔默将更强劲的增长置于他们计划的中心。

里夫斯表示，家庭将欢迎周四的降息。

“尽管上周英国预算中有大幅支出增加，但英格兰银行已表示这对未来的降息不是一个改变游戏规则的因素，”ING经济学家詹姆斯·史密斯说。

“我们认为英格兰银行将在12月维持利率不变，但从2月开始加快降息的步伐。”

关注特朗普政策

英格兰银行在声明中没有提及唐纳德·特朗普的美国选举胜利，这导致市场对美联储将大幅降息的押注大幅减少。

贝利表示，他将关注特朗普的贸易政策，但现在下结论为时尚早。总统当选人提出了大规模的进口关税。

“预算带来的通胀上行压力以及包括可能的新美国关税在内的全球风险增加，可能意味着政策的放松将更加温和，”英格兰和威尔士特许会计师协会的经济学主任苏伦·西鲁说。

投资者认为英格兰银行可能会比欧洲中央银行更慢地降息。美联储是预计将在星期四减少 四分之一个百分点的利率。在利率决定后，金融市场预计2025年英国央行将进行两到三次降息，这与星期四早些时候的预期相似，而在预算之前的预期约为四次。

点阵图显示了2024年3月1日和2024年11月7日G10中央银行的政策利率。11月7日开始降息的国家的点为橙色，保持不变的为黄色，正在加息的为紫色。

预算后通胀上升

英国央行表示，通胀可能会从9月份的1.7%上升到2024年底的约2.5%，并在2025年底前上升到2.7%，然后在2027年中期逐渐降至其2%的目标以下。

政府决定提高公交票价上限、增加私立学校学费的增值税和增加雇主的社会保障缴款，可能会推动通胀上升。

加上国家最低工资上涨6.7%，英国央行表示雇主面临成本上升。但他们将如何应对仍不清楚，贝利说。

英国最大的两家企业之一，BT (BT.L) 和Sainsbury’s (SBRY.L)， 表示 预算中的税收变化将推动通胀。贝利表示，中央银行的主要价格压力指标——服务行业的通胀——仍然过高。

虽然英格兰银行将今年的平均经济增长预测从1.25%下调至1%，反映了对过去增长的近期修订，但将2025年的预测从1%上调至1.5%。

英格兰银行表示：“这反映了政府消费和投资的强劲且相对前置的路径，超过了更高税收对增长的影响。”

虽然英格兰银行的增长和通胀预测包括了更高支出和税收的影响，但并未考虑自预算以来市场借贷成本大幅上升的影响。

如果将现在更高的市场利率考虑在内，通胀和增长的前景可能会略低。

英格兰银行表示，它坚持现有的预测惯例，以平滑市场波动，并将在12月重新考虑市场利率。

路透社每日简报提供您开始一天所需的所有新闻。请在 这里 注册。

额外报道由卡塔里娜·德莫尼、穆维贾·M和阿利斯泰尔·斯穆特提供；安迪·布鲁斯和威廉·肖姆伯格撰写；凯瑟琳·埃文斯编辑