格伦费尔塔火灾调查将死亡归咎于无能和贪婪 | 路透社

伦敦，9月4日（路透社）——对2017年伦敦格伦费尔塔火灾的公众调查导致72人遇难，指责政府、建筑行业，尤其是参与外部易燃外墙材料安装的公司在这场灾难中的失职。

火灾在2017年6月14日凌晨席卷了伦敦最富裕地区之一的23层社会住房大楼。这是自第二次世界大战以来英国在住宅建筑中最致命的火灾。

调查委员会主席马丁·摩尔-比克表示：“简单的真相是，发生的死亡都是可以避免的。”

在期待已久的最终报告中，调查将大部分责任归咎于参与公寓大楼维护和改造的公司，以及那些不诚实地将可燃外墙材料宣传为安全的公司。

报告还批评了当时的政府、肯辛顿和切尔西地方当局、行业、监管机构、特定个人以及准备不足的消防队，指责他们在高层建筑的消防安全问题上多年不作为。

摩尔-比克表示：“并不是所有人都对最终的灾难承担同等程度的责任，但正如我们的报告所示，所有人以某种方式都对此做出了贡献，在大多数情况下是由于无能，但在某些情况下则是由于不诚实和贪婪。”

这份近1700页的调查报告称，这场大火是“数十年失败”的结果，利润被置于人们之上。

代表一些幸存者和遇难者家庭的团体格伦费尔联合表示：“政府的职责应该是保护生命，同时保护我们免受企业贪婪的侵害。”

“但长久以来，他们一直在帮助企业，使其获利并主导监管。”

首相基尔·斯塔默代表英国国家向受害者及幸存者的亲属道歉，称他们多年来遭到失职。

“这不应该发生。国家未能履行其最基本的职责，保护你和你所爱的人，”他在议会中说道，一些失去亲人的家属在场观看。“今天是一个期待已久的真相之日，但它必须引导我们走向公正之日。”

英国警方表示，58人和19家公司及组织正在接受调查。然而，任何起诉——包括企业过失杀人和欺诈——仍然遥遥无期，因为调查的复杂性和需要考虑调查报告。“（调查）延迟了我家族应得的公正，”46岁的希萨姆·乔卡尔说，他在火灾中失去了母亲、姐妹、姐夫和三个年轻的侄女。## 冰箱火灾

第1项，共9项 格伦费尔塔住宅楼在2017年6月14日伦敦发生火灾。路透社/托比·梅尔维尔/档案照片

格伦费尔塔住宅楼在2017年6月14日伦敦发生火灾。路透社/托比·梅尔维尔/档案照片一份早期报告由2019年的调查小组发布，重点关注当晚的事件，发现四楼公寓中的冰箱存在电气故障引发了火灾。火焰随后失控蔓延，主要是因为该塔在2016年翻新期间被覆盖了外墙板——旨在改善外观和增加绝缘的外部面板——这些面板由易燃的铝复合材料制成，成为了燃料来源。

令人痛心的叙述，包括那些在等待救援时因遵循官方指导而被困的人们的录音，引发了愤怒和全国范围内对建筑标准及低收入社区待遇的反思。

由退休法官摩尔-比克主持的调查发现了一系列失误，表示未能从过去的高层建筑火灾中吸取教训，测试系统也不够完善。

最明显的 公开指责 被归咎于那些参与塔楼翻新并使用易燃外墙材料的人。调查表示，建筑师Studio E、主要承包商Rydon以及外墙材料分包商Harley都对这场灾难负有相当大的责任。消防安全检查员Exova也因在翻新完成时将建筑物置于“危险状态”而受到指责。

肯辛顿和切尔西市议会以及管理地方政府住房存量的租户管理组织（TMO）也遭到严重批评。

调查表示，他们在火灾发生前的几年中对消防安全法规表现出漠不关心，而TMO与一些居民的困难关系被认为造成了“有毒氛围”，并过于关注削减成本。

虽然当地社区和志愿组织因提供支持而受到赞扬，但市议会因对事件的反应缓慢、混乱和“完全不充分”而受到批评。市议会的领导表示接受调查结果并表示歉意。

那些制造和销售外墙材料或其泡沫绝缘材料的公司——Celotex、Kingspan和美国公司Arconic的法国子公司Arconic建筑产品也遭到谴责。调查得出结论认为他们存在“系统性的欺诈行为”。

报告指出：“他们采取了故意和持续的策略来操纵测试过程，歪曲测试数据并误导市场。”

阿科尼克表示，它拒绝任何关于其销售不安全产品或试图隐瞒其材料测试信息的指控。金斯潘表示，它“长期承认完全不可接受的历史失误”，但表示这些并没有导致悲剧。

外部覆层的问题在欧洲引发了担忧，在西班牙瓦伦西亚市和2021年的意大利等地，公寓楼发生了类似的火灾。在英国，7月份的政府数据显示，3280栋高度在11米（36英尺）或更高的建筑仍然存在不安全的覆层，其中超过三分之二的建筑尚未开始修复工作。

路透社日报简报提供您开始一天所需的所有新闻。请在这里注册。