吉米·卡特去世，前总统和诺贝尔和平奖得主 - 彭博社

吉米·卡特摄影师：大卫·休姆·肯纳利/档案照片/盖蒂图片社在100岁时，吉米·卡特去世，他是乔治亚州的前花生农场主，作为美国总统，他促成了以色列和埃及之间历史性且持久的和平协议，而他唯一的任期则因飞涨的通货膨胀、石油短缺以及伊朗对美国人质的扣押而蒙上阴影。

卡特于周日在乔治亚州普莱恩斯的家中去世，身边陪伴着家人，卡特中心在一份声明中报道了这一消息。亚特兰大和华盛顿将举行公开活动，随后在普莱恩斯进行私人葬礼。

作为美国历史上最长寿的前总统，卡特在2023年初选择在普莱恩斯的家中接受临终关怀，度过他剩余的时光。当他的妻子罗莎琳在2023年11月去世，享年96岁时，他正与她在一起。他活到了最后的愿望：在2024年总统选举中投票支持卡马拉·哈里斯。

作为一名民主党人，卡特从家族的花生种植和种子供应业务的管理层上升到乔治亚州州长，1976年他击败时任总统杰拉尔德·福特，进入白宫，承诺将诚实带入一个因理查德·尼克松在水门事件丑闻中辞职而受到玷污的职位。

通过新闻简报开始你的一天*#五件事**。免费订阅* 这里*。*

禁欲、谦逊和深深的宗教信仰，卡特对围绕总统职位的华丽持怀疑态度，并以比大多数担任此职务的人更少的盟友和固定立场来到华盛顿。

他对内心道德指南针的忠诚，他支持“与我们分享对个人权利持久尊重的社会”的誓言，以及他倾向于直言不讳的态度，在他1977年至1981年担任总统的四年中，有时与政治现实发生冲突，并预示着他在充满服务的后总统生涯中将要面临的挑战，这一生涯持续了几十年。

乔纳森·阿尔特在2020年的传记中写道，卡特“在几乎所有问题上都开辟了一条新的前线，没有继承自党的措施计划或可以依赖的意识形态剧本”，他将卡特描绘为在直觉上常常正确，但在政府回应的执行上存在缺陷。该书是近年来几本提供了对卡特任期的修订和更乐观视角的书籍之一，尽管他的任期充满危机。

尽管卡特“以一位广受不欢迎的总统身份离开白宫”，但他的成就“随着时间的推移而更加闪耀，尤其是他在总统任期开始时将人权置于外交政策首位的独特决心”，他的首席国内政策顾问斯图尔特·艾森斯塔特在2018年出版的关于他前任的传记中写道。

国葬

在周日的一份声明中，总统乔·拜登称赞卡特为“一个非凡的领导者、政治家和人道主义者”，他以“同情心和道德清晰度”触动了全世界人们的生活。拜登表示，他将为卡特在华盛顿举行国葬，并将1月9日指定为全国哀悼日。

当选总统唐纳德·特朗普在今年的竞选活动中经常提到卡特总统，以刺激拜登，他表示卡特在美国历史的关键时刻面临挑战。他在其Truth Social平台上说：“他为改善所有美国人的生活做了‘一切他能做的’。这就是为什么我们都对他心怀感激。”

卡特总统的标志性成就，埃及与以色列之间的戴维营协议，促成了中东邻国之间的和平共处，尽管未能解决以色列与巴勒斯坦之间的冲突。

卡特在首席大法官沃伦·E·伯杰的宣誓下成为美国第39任总统，他的妻子罗莎琳在旁观看，时间是1977年1月。来源：Hulton档案/Getty Images这一成就以及其他外交政策进展，包括与中国建立正式关系和一项将美国建造的巴拿马运河的所有权移交给巴拿马的条约，都被美国人质在伊朗被扣留的艰难局势所掩盖，这一局势持续了他总统任期的最后444天。最终，他们在卡特将椭圆形办公室交给共和党人罗纳德·里根的那一天被释放。

在国内，卡特的总统任期受到经济问题的困扰。到1979年底，通货膨胀率达到了13.3%，而他在1977年1月上任时为5.2%。美联储为遏制价格上涨而采取的措施使抵押贷款利率接近15%，卡特不得不采取紧急措施来遏制美元的贬值。能源短缺，石油价格上涨超过一倍。

不安的演讲

1979年7月15日的全国演讲成为卡特总统任期的标志性事件。

当燃料价格飙升，汽油站的排队现象愈演愈烈时，卡特对美国人说，解决能源危机“也可以帮助我们克服国家精神上的危机”。他说，许多美国人“现在倾向于崇拜自我放纵和消费”。

尽管卡特从未使用这个词，这次演讲被称为“不安”的演讲，并加深了人们对卡特无力改变国家方向的感觉。

“我们对这次演讲的记忆来自那些重新编排它的人，他们扭曲了它的话语，使其成为一种有力的工具，帮助他们推翻了一位总统，”历史学家凯文·马特森写道。

他指出，卡特的话“得到了立即的掌声，然而，最终却确保了他在1980年选举中败给里根的命运”。

在发表演讲仅几周后，卡特任命纽约联邦储备银行行长保罗·沃尔克担任联邦储备委员会主席，接替了成为财政部长的G·威廉·米勒。沃尔克明确告诉卡特，他将通过实施比米勒更为紧缩的货币政策来正面应对通货膨胀。沃尔克的政策——将利率提高到20%——代价高昂，其后果助长了里根在1980年选举中对卡特的压倒性胜利。

尽管沃尔克的一些政策“在政治上代价高昂，但这是正确的”，卡特在2019年沃尔克去世时评论道。

诺贝尔奖

卡特在离开白宫后的几年里在世界上留下了一些最大的印记。“他重新定义了前总统的角色，”普林斯顿大学历史教授、卡特传记作者朱利安·泽利泽尔观察道。

在他作为前总统的四十多年中——这是美国历史上最长的此类任期——卡特通过他与妻子共同创办的位于亚特兰大的卡特中心，开展了一场全球范围内的反战、抗击疾病和捍卫人权的运动。该中心在抗击几内亚虫病方面取得了特别的进展，这是一种通过污染水源传播的寄生虫，可能使受害者残疾数月。根据该中心的数据，全球病例从1986年估计的350万例减少到2023年的仅14例。

吉米和罗莎琳在2003年为正在乔治亚州拉格兰建设的“人类栖息地”房屋前面铺设外墙。摄影师：埃里克·S·莱瑟/Getty Images卡特于2002年获得诺贝尔和平奖，以表彰他“数十年来不懈努力寻找国际冲突的和平解决方案，推动民主和人权，以及促进经济和社会发展”。

他的后总统任期的原因并不缺乏反对的反应。十四名卡特中心的顾问因其2007年成功的书籍巴勒斯坦：**和平，而非种族隔离而辞职，书中将以色列与系统性压迫黑人公民的南非白人政府进行了比较。

卡特的长寿挑战了预测。2015年，他透露自己患有黑色素瘤，一种癌症，并已扩散到大脑。他接受了治疗，康复了，并于2019年3月22日成为美国历史上任期最长的首席执行官。2021年，吉米和罗莎琳·卡特庆祝了他们的75周年结婚纪念日。

他说，他的基督教信仰让他“对死亡感到绝对和完全的舒适”。

原始注释：吉米·卡特，获得诺贝尔奖的前总统，享年100岁（2）

-翻译由保利娜·斯特芬斯编辑。