吉米·卡特讣告：从花生农场主到白宫的总统，去世 - 彭博社

吉米·卡特，这位前乔治亚州花生农民，作为美国总统在一个因通货膨胀飙升、石油短缺和伊朗扣押美国人质而受到影响的单一任期内，促成了以色列和埃及之间历史性和持久的和平协议，已去世。他享年100岁。

卡特于周日去世，地点在乔治亚州的普莱恩斯，身边有家人陪伴，卡特中心在周日的声明中表示。亚特兰大和华盛顿计划举行公众悼念活动，随后将在普莱恩斯进行私人安葬。

## 彭博早间新闻

吉米·卡特去世，享年100岁

17:35

在 苹果、 Spotify 或 任何地方 收听彭博早间新闻播客。​​​​​​

作为历史上最长寿的前美国总统，卡特在2023年初选择在普莱恩斯的家中接受临终关怀，度过他的余生。当他的妻子罗莎琳在2023年11月去世，享年96岁时，他正陪伴在侧，二人结婚已有77年。他活得足够久，完成了一个 最后的愿望 — 在2024年总统选举中为卡马拉·哈里斯投票。

吉米·卡特摄影师：大卫·休姆·肯纳利/档案照片/美联社作为一名民主党人，卡特从经营家族的花生种植和种子供应业务起步，后来担任乔治亚州州长，1976年以承诺为因水门事件而在两年前辞职的现任总统杰拉尔德·福特带来诚实而赢得白宫。

简朴、谦逊且深具宗教信仰的卡特对总统职位周围的奢华持怀疑态度，来到华盛顿时比大多数担任此职务的人拥有更少的盟友和固定立场。

他对内心道德指南针的忠诚，他对支持“与我们共享对个人人权持久尊重”的社会的 誓言以及他直言不讳的倾向在他1977年至1981年四年的任期内，有时与政治现实发生冲突，并为他在长达数十年的服务后总统任期预示了未来。

乔纳森·阿尔特在2020年的传记中写道，卡特“在几乎每个问题上组建了一条新的前线，没有继承的党派游戏计划或意识形态手册可供依赖”，他在直觉上常常是正确的，但在执行政府回应时存在缺陷。这本书是近年来几本提供了对卡特危机重重任期的修订和更乐观看法的书籍之一。

尽管卡特“以一位广受欢迎的总统离开白宫，”他的成就“随着时间的推移愈发闪耀，尤其是他独特的决心将人权置于其外交政策的最前沿，从他总统任期开始，”他的首席国内政策顾问斯图尔特·艾森斯塔特在一部2018年传记中写道。

国葬

在周日的声明中，乔·拜登总统称赞卡特为“非凡的领导者、政治家和人道主义者”，他以“同情心和道德清晰度”触动了世界各地人们的生活。拜登表示，他将下令在华盛顿为卡特举行国葬，并指定1月9日为全国哀悼日。

当选总统唐纳德·特朗普在今年的选举活动中常常提到卡特的总统任期以刺激拜登，他表示卡特在美国历史的关键时刻面临挑战。他在自己的Truth Social平台上说：“他‘尽其所能改善所有美国人的生活。’为此，我们都欠他一份感激之情。”

卡特总统任期内的标志性成就，即以色列与埃及之间的戴维营协议，促成了中东邻国之间的和平共处，尽管未能解决以色列与巴勒斯坦人之间的冲突。

卡特在1977年1月宣誓就职，成为美国第39任总统，旁边是他的妻子罗莎琳。来源：Hulton Archive/Getty Images这一点以及其他外交政策突破，包括与中国的 建立 正式关系和一项授予巴拿马拥有美国建造的巴拿马运河的条约，被在他总统任期最后444天中被伊朗扣押的美国人质的困境所掩盖。人质们最终在卡特将椭圆形办公室移交给共和党人罗纳德·里根的那一天被释放。

在国内方面，卡特总统任期内经济问题缠身。1979年底通货膨胀率达到13.3%，而他在1977年1月上任时为5.2%。为了遏制价格上涨，联邦储备委员会的行动使住房抵押贷款利率几乎达到了15%，卡特不得不采取 紧急措施 来遏制美元贬值。能源短缺，油价翻了一番以上。

不安演讲

1979年7月15日对全国的 演讲 成为卡特总统任期的象征。

随着燃料价格飙升和加油站排队现象加剧，卡特告诉美国人，解决能源危机“也可以帮助我们征服我们国家精神上的危机。”他说许多美国人“现在倾向于崇拜自我放纵和消费。”

尽管卡特从未说出这个词，但这个演讲被称为“ malaise”演讲，并助长了人们对卡特无力改变国家方向的感觉。

“我们对演讲的记忆来自那些重新加工它的人，他们将其词语扭曲成一种钝器，帮助他们推翻了一位总统，”历史学家凯文·马特森写道。

他指出，卡特的话“立即获得了掌声，但最终确保了他在1980年选举中被里根击败。”

在发表演讲后的几周，卡特任命纽约联邦储备银行行长保罗·沃尔克接替联邦储备委员会主席，取代了成为财政部长的G·威廉·米勒。沃尔克明确告诉卡特，他将通过比米勒更紧缩的货币政策直接应对通货膨胀。沃尔克的政策——将利率提高到20%——代价高昂，其后果助长了里根在1980年选举中对卡特的压倒性胜利。

尽管沃尔克的一些政策“在政治上代价高昂，但这是正确的做法，”卡特在2019年沃尔克去世时评论道。

诺贝尔奖

卡特在离开白宫后的几年里对世界产生了一些最大的影响。他“重新定义了总统任期后的生活，”观察到普林斯顿大学历史教授及卡特传记作者朱利安·泽利泽。

在四十多年作为前总统的任期内——这是美国历史上最长的任期——卡特通过他与妻子共同创办的亚特兰大卡特中心，发起了一场全球范围内的反对战争、疾病和人权压制的运动。该中心在根尼虫病方面取得了特别的进展，这是一种通过受污染水传播的寄生虫，可能使受害者在数月内无法正常生活。根据该中心的数据，全球病例从1986年的估计350万下降到2023年的仅14例。

吉米和罗莎琳在2003年为在乔治亚州拉格兰奇建造的“人类栖息地”房屋的前面安装外墙。摄影师：埃里克·S·莱瑟/Getty Images卡特因“数十年来不懈努力寻找国际冲突的和平解决方案，推动民主和人权，以及促进经济和社会发展”而获得2002年诺贝尔和平奖。

他的后总统任期事业并非没有反对声音。十四名卡特中心的顾问因抗议他2007年畅销书巴勒斯坦：和平而非种族隔离而辞职，该书将以色列与系统性压迫黑人公民的南非白人政府进行了比较。

卡特的长寿超出了预期。他在2015年透露自己患有黑色素瘤，一种癌症，并且已经扩散到他的脑部。他接受了治疗，康复，并于2019年3月22日成为美国历史上寿命最长的首席执行官。2021年，吉米和罗莎琳·卡特庆祝他们的75周年婚庆。

他说，他的基督教信仰让他“对死亡感到绝对和完全的安宁。”

花生农场

詹姆斯·厄尔·卡特 Jr.于1924年10月1日出生在乔治亚州的普莱恩斯，是农民厄尔·卡特和前护士莉莲·戈尔迪的四个孩子中的第一个。他在附近的阿奇里长大，家里拥有一个花生农场和一家杂货店。他每天要走两英里到普莱恩斯上全白人学校。

电力和室内管道直到1935年才到达卡特农场。

卡特在1970年代铲花生。来源：Hulton Archive/Getty Images卡特于1943年至1946年在马里兰州安纳波利斯的美国海军学院就读。他在假期回家时开始与普莱恩斯的女孩罗莎琳·史密斯约会。他们于1946年7月结婚，并育有四个孩子——儿子杰克、奇普和杰夫，以及女儿艾米。

在海军服役七年期间，卡特参与了核潜艇项目的开发，并晋升为中尉。当他的父亲在1953年去世时，卡特辞去了军职，回到家族的花生种植业务。

吉米·卡特的海军学院年鉴照片，1947年。来源：贝特曼/盖蒂图片社1962年，他当选为乔治亚州参议员，1970年当选州长，1966年首次竞选失败。他在州内结束种族歧视的工作使他成为“新南方”的象征。

在他竞选总统的初期，卡特在乔治亚州以外并不广为人知，分析人士认为他是民主党提名的长线选手。他开始在全国旅行，早于许多其他候选人开始他们的竞选，向经历了水门事件和尼克松辞职的选民推销他的局外人身份。

卡特强调他的宗教背景——他是南方浸信会教徒，常常自称为“重生”的基督徒——并向美国人民承诺他永远不会对他们撒谎。他赢得了新罕布什尔州的初选，证明了他在北方的可行性，并在佛罗里达州击败阿拉巴马州州长乔治·华莱士，确立了他作为南方最强候选人的地位，最终赢得民主党提名。

与明尼苏达州的民主党人沃尔特·蒙代尔作为他的竞选搭档，卡特以50.1%的选票险胜福特，并于1977年1月宣誓就职，成为第39任美国总统。作为新总统的传统，他在就职游行期间走出他的豪华轿车，沿着华盛顿的宾夕法尼亚大道步行前往白宫。

比利·布鲁

卡特的家庭包括一些色彩斑斓的人物，比如他的妹妹露丝，一位信仰治疗师，以及他的兄弟比利，一位加油站经营者，他对饮酒的热爱导致了在他兄弟总统任期内短暂存在的比利啤酒品牌的创建。

总统的母亲也引起了媒体的关注。她是一名护士，在种族隔离的南方照顾黑人和白人家庭，68岁时加入了和平队，并总是对媒体有准备的俏皮话。

“当我看着我的孩子们，”她曾开玩笑说，“我说，‘莉莲，你应该保持处女之身。’”

作为总统，卡特签署了创建内阁级教育部的立法。他大量任命女性、黑人和西班牙裔人士担任联邦职位。他通过取消空军昂贵的B-1轰炸机项目，震惊了国防承包行业，这一决定后来被里根推翻。他签署了创建联邦超级基金计划以清理危险废物场所的法律。

卡特在总统任期结束后因他在放松管制方面所采取的措施而受到赞扬，特别是在航空业，取消政府对票价和航线的控制促进了竞争。

他与国会的最长斗争之一涉及他提议取消18个大坝和灌溉项目，其中大多数位于西部和南部。他的“打击名单”让许多环保主义者感到高兴，同时也激怒了西部人士，包括一些民主党同僚。国会恢复了大多数项目的资金。

卡特在1976年“花生一号”竞选飞机上举行非正式新闻发布会。摄影师：托马斯·J·奥哈洛兰/环球图片集团编辑部从他总统任期的最初几天起，卡特就寻求突出和利用能源短缺，以提高对其国内议程的支持。他在任期的第一年创建了内阁级的能源部，并在白宫的屋顶上 安装了太阳能电池板。在他任期开始两周后的全国电视讲话中，卡特呼吁重新强调节约，反映了白宫自身对节俭的推动。

在马里兰州的总统度假胜地戴维营，卡特引导埃及总统安瓦尔·萨达特和以色列总理梅纳赫姆·贝京达成1978年的协议，该协议导致次年以色列与阿拉伯国家之间签署第一份和平条约。该条约承诺以色列撤回其在西奈半岛的军队和居民点，并导致美国对以色列和埃及提供数十亿美元的援助。

然而，戴维营的突破并没有导致更广泛的中东和平，卡特多年来并没有掩饰他的失望。在 巴勒斯坦：和平，而非种族隔离一书中，他将以色列对阿拉伯土地的占领视为持续敌对的根本原因。

在2010年一本基于他的白宫日记的书中，卡特表示美国“未能履行一个无可争议且独特的责任：在以色列及其邻国之间调解和平协议。”

奥运会抵制

作为对苏联1979年12月入侵阿富汗的回应，卡特实施了贸易禁运，并组织了对1980年在莫斯科举行的夏季奥林匹克运动会的抵制。罗莎琳·卡特表示，她曾试图说服丈夫等到1980年爱荷华州总统初选后再实施禁运，这对美国农民造成了伤害。

“我比吉米更具政治性，更关心受欢迎程度和赢得连任，”罗莎琳在她1984年的回忆录中写道，“但我必须说，他有勇气去处理重要问题，无论这些问题多么有争议——或者政治上多么有害。”

他总统任期内最大的外部危机是由伊朗的伊斯兰革命引发的，该革命推翻了国王，并建立了由曾经流亡的宗教领袖霍梅尼领导的神权政府。

1980年的吉米·卡特摄影师：沃利·麦克纳米/科比斯历史/Getty Images1979年11月4日，激进学生攻占了美国驻德黑兰大使馆，并劫持了60多名美国人。其中52人在卡特任期的最后444天被扣押。

1980年4月，卡特批准对大使馆进行军事袭击以营救人质。在从尼米兹号航空母舰出发前往一个沙漠集结区的八架直升机中，有三架出现了问题。任务被中止，在撤退准备期间，一架直升机撞上了一架C-130运输机并爆炸。八名美国军人遇难。

由于国内外危机的困扰，卡特在选举中惨败，里根赢得了44个州的胜利。人质于1981年1月20日被释放，那天里根宣誓就职。

再来一架直升机

“多年来，在各种课堂和公共论坛上，我常常被问到作为总统我是否有一个实质性的行动或决定是我希望能改变的，”卡特在白宫日记中写道。“我有些开玩笑地回答，‘我会再派一架直升机以确保1980年4月人质营救行动的成功。’但我真的相信，如果我这样做了，我会被连任。”

卡特夫妇在离开白宫后返回普莱恩斯，卡特最近在2020年还在马拉纳撒浸信会教堂教授圣经。

在他充实的总统后生活中，卡特帮助安排了朝鲜和韩国之间的和平谈判以及波斯尼亚的停火。通过卡特中心，他帮助监测全球的选举，以确保选举的公正性。他于1994年前往海地，谈判恢复宪政政府，避免了一场美国主导的入侵威胁。

在2002年接受诺贝尔和平奖时，正值美国在乔治·W·布什总统的领导下准备入侵伊拉克，卡特明确表达了他的反对意见。“强国采纳预防战争原则可能会树立一个可能导致灾难性后果的榜样，”他说。

卡特在2017年参加了特朗普的就职典礼，这是他离任后见证的 第六次也是最后一次总统宣誓就职仪式。几天前，他在家乡教堂对会众表示，在他家族的22位选民中，没有人投票给特朗普。但他是第一位接受就职典礼邀请的前总统，决心向新任美国领导人表示支持。

特朗普“之前从未参与过政治，”卡特解释道， 据美国之音的报道。“他有很多东西需要学习。他会学习——有时是通过艰难的方式，就像我一样。”

吉米和罗莎琳·卡特于2017年抵达特朗普的就职典礼。摄影师：索尔·洛布/盖蒂图片社