旧金山与特朗普因芬太尼驱逐行动而团结 - 彭博社
Eliyahu Kamisher
旧金山的警察官员
摄影师：贾斯廷·沙利文/美联社北美
旧金山，这座自由城市，与当选总统唐纳德·特朗普至少有一个共同点。
这座长期以来一直是无证移民庇护所的城市最高当局，支持拜登时代针对芬太尼贩毒者的攻势，自去年以来已将数十名移民送入驱逐程序。现在，新任市长和其他地方领导人表示，他们愿意在特朗普的领导下维持该计划，以应对城市的毒品市场。
“信不信由你，我们可能在某些事情上达成一致，”马特·多尔西，旧金山监督委员会成员，谈到即将上任的政府时表示：“芬太尼贩毒和芬太尼成瘾可能是一个有共识的领域。”
一则呼吁采取更多措施应对旧金山芬太尼危机的公告。摄影师：曼努埃尔·奥尔贝戈佐/彭博社驱逐行动引发了移民权利倡导者的愤怒，他们声称地方执法部门正在与联邦当局合作，规避该市的庇护政策。尽管对有罪的毒贩的追捕远不如特朗普提议的强制驱逐那么广泛——旧金山可能会反对这些驱逐——但这些措施显示出，在民主党据点中，强硬打击犯罪的语气复兴正在为与这位共和党总统达成不寻常的共识打开机会。
全国各地正在进行类似的重新校准，城市们正在准备应对特朗普的第二个任期。在纽约，市长埃里克·亚当斯表示，他对驱逐被指控犯罪的移民持开放态度。伊利诺伊州州长JB·普利茨克指出，应该驱逐“暴力犯罪”的无证移民。
尚不清楚特朗普是否会继续与旧金山地区检察官办公室合作，他预计将任命一位新的加州北部联邦检察官。但当选总统在打击芬太尼方面的竞选重点与该市的攻势一致。
“特朗普总统将利用所有必要的权力来确保边界，防止致命毒品非法进入我们的国家，”特朗普-范斯过渡团队发言人卡罗琳·利维特说。
这对旧金山的地方官员来说是一个微妙的平衡。去年，该市因芬太尼过量死亡的人数达到810人，尽管近年来毒品死亡人数大幅下降。
地区检察官布鲁克·詹金斯在一份声明中表示，她愿意继续与联邦当局合作，以确保“不会成为无情毒贩人质的体面和安全社区”，尽管她补充说，与特朗普的任何合作仍然不确定，并且不会违反该市的避难保护。
丹尼尔·卢里摄影师：杰夫·丘/AP照片当选市长丹尼尔·卢里对此表示赞同，称美国检察官“有权”继续该项目，自该项目启动以来，已导致约120人被定罪和数十起额外案件。
“他们被驱逐出境，”他在一次采访中说。“这在过去一年中发生过，他们有这个权利。如果他们继续这样做，他们也有这个权利。”
卢里补充说，他支持城市的庇护政策，这些政策得到了州法令的支持。这些措施禁止地方执法部门在大多数情况下与移民当局合作。
许多毒贩是美国公民，而旧金山也一直在宣传其打击毒贩的努力。但因芬太尼而被驱逐出境的通常是被当地警方拘留并被美国检察官指控的年轻洪都拉斯移民。
一旦进入联邦法院，大多数被告会接受一个名为“快速通道”的认罪协议，这会导致一天的监禁，并使该人被移交给移民当局。
旧金山的过量死亡人数今年有所下降
来源：旧金山首席法医办公室
备注：数据更新至11月，并为2024年的初步数据。
批评者认为，该系统迫使被控移民认罪，并忽视诸如人口贩运等问题，这迫使一些移民参与毒品贩运。一个由32个维权组织组成的联盟在一封信件中表示，这种攻势“将移民社区变成了芬太尼危机的替罪羊”。
“地方检察官与联邦政府的持续勾结，将人们推向移民拘留和驱逐，尤其在面对大规模驱逐威胁以及当选总统特朗普对移民的公开种族主义和仇外攻击时，显得特别不可思议，”旧金山公共辩护办公室的副检察官安吉拉·陈说道。
最近的案件之一涉及一名洪都拉斯人，他在一面墙后藏身，向一名卧底警察出售了价值40美元的芬太尼，根据一份刑事指控。这名21岁的年轻人最近几个月首次来到美国，“并不是一个复杂的毒贩，”他的公共辩护律师在法庭文件中表示。
作为认罪协议的一部分，“他将被永久宣告在美国不合格，这意味着他在余生中将无法再次进入该国，”律师指出。
旧金山的市场街。摄影师：曼努埃尔·奥尔贝戈佐/彭博社联邦攻势还抓住了一名怀孕九个月的女性，她在十月出庭时因涉嫌贩毒而被突袭逮捕。根据公设辩护律师办公室的报告，这名女性在被释放之前被拘留了一夜。
在另一个案件中，旧金山的一名陪审团在九月宣判一名被控贩毒的洪都拉斯男子无罪，原因是发现他被迫贩卖毒品。
在政治层面上，监督委员会以压倒性多数拒绝了多尔西在2023年提出的修订城市庇护政策的尝试，以允许驱逐被定罪的芬太尼贩子。
尽管多尔西一直是驱逐被定罪毒贩的坚定支持者，但他与特朗普的共同立场不太可能扩展得更远。多尔西的男友是一名巴西移民，正在等待庇护案件，他明确表示大多数移民应该受到保护，免受特朗普更广泛的驱逐行动。
“新市长将不得不走钢丝，”多尔西说。“我们所有监督委员会的成员都将不得不走钢丝。”
由保利娜·穆尼塔编辑的翻译
更多西班牙语内容：
- 西班牙语彭博社 在YouTube上
- 在X上关注我们 @BBGenEspanol
- 了解我们的 WhatsApp频道
- 还有TikTok @bloombergenespanol