里夫斯阻止英格兰市长要求更多税收权力的呼声 - 彭博社
Ailbhe Rea
瑞秋·里夫斯
摄影师：西蒙·沃尔法特/彭博社英国财政大臣瑞秋·里夫斯正在抵制英格兰市长们要求扩大其筹款能力的呼声，这一尴尬的冲突发生在她的政府推出计划以赋予地方领导人更多权力之际。
副首相安吉拉·雷纳将在周一发表演讲，启动“英格兰权力下放白皮书”，该文件阐明了工党如何兑现其将更多责任下放给地方领导人的选举承诺。执政党在七月以压倒性优势当选，反复表示相信“将权力从白厅释放回最了解自己地区的社区”。
但这正值英格兰市长们（大多数是工党成员）要求更大能力筹集自己的资金，例如通过引入旅游税或保留更大比例的商业税收。他们在几次会议上提出了这些权力的要求，包括上周的一次会议，知情人士表示，但里夫斯对此表示反对。
阅读更多：欧洲希望英国重新考虑限制信用卡费用的提案
财政大臣告诉市长们，人们已经支付了足够的税，知情人士表示，他们不愿透露姓名以讨论私人会议。她还对对酒店业的影响表示担忧，他们说。里夫斯在一项征税预算后面临批评，该预算对企业征收了400亿英镑（500亿美元）的税收增加。
里夫斯的发言人拒绝发表评论。里夫斯与市长之间的冲突最早由《星期日泰晤士报》报道。
权力下放，即将权力从伦敦转移到英国的国家和地区的过程，始于工党在托尼·布莱尔领导下的1998年。
英国的不同地区拥有不同程度的权力：苏格兰、威尔士和北爱尔兰拥有自己的立法机构，可以在“下放”领域通过法律，而英格兰的地区市长仅拥有执行权力，工党正在寻求扩展这些权力。不过，并非所有英格兰地区都有市长，尽管工党承诺向目前没有市长的地区提供权力下放协议。
英格兰市长的请求是在担心他们将被迫增加市政税——这是他们少数几项增税权力之一——或交通税，以在预算中为地方政府的紧张支出筹集资金。
他们正在寻找额外的财政杠杆来筹集资金并激励投资，例如对空置物业和一些未开发土地征税，或所谓的“会议和活动税”来支付许多非居民使用的交通费用，据一位熟悉此事的人士透露。里夫斯对此建议表示反对，他们说。
雷纳将在周一宣布的“权力下放革命”将包括赋予市长负责住房建设、职业教育和地区经济增长的责任，政府新闻稿称。这还将包括更广泛的“默认权力下放”，意味着除非有例外，否则大部分政府政策将被下放。