特朗普可能是中国经济所需要的 - 彭博社
Shuli Ren
这可能是中国所需要的。
摄影师：Chip Somodevilla/Getty Images
从任性的特朗普到婴儿特朗普，美国当选总统在中国有不少 绰号。在社交媒体上，最有趣的或许是——使用直接翻译——国家建设者特朗普。
后者的短语可以有多种解释。在1949年中华人民共和国成立后的十年里，这是父母希望他们的孩子成为爱国者时所给予的一个流行名称。因此，这对唐纳德·特朗普在他喧闹的竞选集会上的言辞是一种讽刺。现在他赢了，这个绰号开始具有更深刻的意义。它开始代表一种观点，认为特朗普重返白宫可以帮助——而不是伤害——中国。他的存在可能会加速北京一直缓慢实施的结构性经济改革。
彭博社观点公平的婚姻可以拯救生命（和爱情）特朗普的世界观并不像你想的那样不可预测太多的民主党人仍然不理解工人阶级棕榈泉的赔偿展示城市仍然是政策实验室现在，提升国内需求被视为抵消特朗普对出口的关税冲击的唯一可行方式，这是在其他疲软经济中唯一的亮点。在极端情况下，如果贸易紧张局势升级并消灭所有对美国的中国出口（目前占国内生产总值的3%），北京将别无选择，只能让人们消费以实现其增长目标。显然还有改进的空间：私人消费仅占经济的约40%，而日本和德国约为55%，巴西为63%。
错误的焦点
消费对GDP增长的贡献正在下降
来源：彭博社
根据高盛集团的报告，中国的实际国内需求在2022年中期的疫情封锁期间下降，目前的增长率约为2.5%，远低于政府设定的5%的增长目标。持续的房地产低迷和顽固的高青年失业率使得一向节俭的中国人变得更加谨慎。
有迹象表明，北京也在寻求关注家庭。上周的年度经济工作会议将“促进消费”作为其 首要任务，会议纪要呼吁采取具体措施，例如增加政府资助的养老金和医疗保险支付。这与一年前的情况截然不同，当时建立“现代工业体系”是北京的首要目标。可以说，这种工业重点是导致2024年初股市暴跌的催化剂。
经济学家们多年来一直在争论，中国需要摆脱投资驱动的经济——几乎无人倾听。当特朗普在2018年发起贸易战时，北京通过贬值人民币作出回应，并在其工业政策上加大力度，注入大量廉价银行贷款。太阳能和电动车生产商之间的激烈价格竞争正是这一政策反应过度的结果。
七年过去了，老办法已经不再有效。资本外流的恐惧限制了北京进一步贬值人民币的能力。与此同时，北京希望吸引的欧洲和其他新兴市场也开始担心中国正在出口其工业过剩产能。
接下来会怎样？
中国在2018年贬值了人民币
来源：彭博社
预计特朗普会回归，习近平主席采取了一些小的对等措施，例如 切断对美国的无人机供应。但他忽视了他最致命的武器。拥有超过10亿人口和148万亿人民币（约20万亿美元）储蓄的中国，可以成为世界上最活跃的消费市场，吸引每一位首席执行官，他们反过来可能有效地游说华盛顿。
经过多年的脱钩，特朗普对中国的谈判筹码已经减少。现在，美国占其出口的15%，而十年前为20%。然而，一个敌对的白宫仍然可以逼迫习近平，让他向内看，而不是过度依赖出口来实现增长。如果这成为现实，我们中的乐观者可能会说，特朗普是中国的伟大爱国者，迫使一个不情愿的政府深化经济改革，使国家跳出中等收入陷阱。
更多来自彭博社观点：
想要更多彭博社观点吗？意见 <GO>。或者您可以订阅****我们的每日通讯。