特鲁多表示如果特朗普征收关税，加拿大将“作出回应” - 彭博社

Brian Platt

贾斯廷·特鲁多照片：大卫·川井/彭博社

加拿大总理贾斯廷·特鲁多表示，如果当选美国总统的唐纳德·特朗普对加拿大进口商品征收新关税，加拿大将“作出回应”，并辩称，当特朗普在2018年对加拿大的钢铁和铝征收关税时，报复性关税是成功的。

这些评论是特鲁多迄今为止最具挑战性的。

11月25日，特朗普在他的社交媒体上宣布，将对来自加拿大和墨西哥的进口商品征收25%的普遍关税，除非这两个国家采取强有力的措施来应对向美国流动的移民和芬太尼。

通过#五件事的通讯开始你的一天，免费订阅这里。

“我们不要自欺欺人：对所有出口到美国的商品征收25%的关税将对加拿大经济造成毁灭性影响，”特鲁多在与哈利法克斯商会的采访中表示。但他补充说，关税也会增加美国从加拿大获得的各种商品的成本。

加拿大“将以多种方式回应不公正的关税，我们仍在寻找正确的回应方式，但我们对钢铁和铝的不公正关税的回应是上次最终取消这些关税的原因，”他说。

在2018年春季特朗普宣布对加拿大的钢铁和铝征收关税后不久，加拿大对特定的、政治上敏感的商品如“波本威士忌、哈雷摩托车、扑克牌和亨氏番茄酱”实施了报复性关税，特鲁多说。

这些关税对“总统及其同事的政党产生了政治影响”，因此“我们能够以一种真正让美国人感受到的方式进行反击，”特鲁多说。

加拿大当局强调，加拿大也是美国企业的重要市场。“我们无疑是美国出口商最大的客户，”加拿大驻美国大使基尔斯滕·希尔曼在上周接受彭博电视采访时表示。她说，美国的36个州将加拿大视为其最大的出口市场。

加拿大总理警告说，当特朗普威胁要征收关税时，必须认真对待，但他表示历史证明当选总统也可能有其他动机。“他的做法往往是挑战人们，破坏谈判伙伴，提供不确定性，甚至有时在民主和机构的既定走廊中制造一些混乱，”特鲁多说。

“我们必须做的最重要的事情之一就是不要害怕，不要惊慌，”特鲁多说，他认为加拿大需要一种深思熟虑和团结的方式来与特朗普达成协议，避免损害两国经济。

然而，他表示，在特朗普的第二个任期内，管理商业事务可能会更加困难，尽管加拿大、墨西哥和美国在2018年重新谈判了整个北美自由贸易协定。

特鲁多说：“这次会有所不同，会更具挑战性。特朗普和他最亲近的圈子带着更清晰的想法，知道他们想立即做什么，和上次相比。”

但他补充说，他相信加拿大可以再次找到一个“对所有人都有利”的解决方案，适用于两国边界两侧的公民和企业。

翻译由Paola Torre编辑。

原始备注：特鲁多表示，如果特朗普征收关税，加拿大“将作出回应”（1）

更多西班牙语内容：