哈维尔·米莱会因错误的指标而赞扬爱尔兰 - 彭博社

Patrick Gillespie, Jennifer Duggan

哈维尔·米莱在12月4日于布宜诺斯艾利斯举行的保守政治会议上。照片：安妮塔·普查德·塞拉/彭博社

总统哈维尔·米莱希望以爱尔兰在过去三十年中的转变方式来改革阿根廷经济。爱尔兰人对自己的历史有更多的细微差别。

这位去年上台的自由主义局外人，在他的激昂且常常是学术性的演讲中提到了这个欧洲国家。尽管预计南美国家的 国内生产总值 今年将收缩3%，但预计到2025年将强劲复苏并增长，因为米莱的紧缩计划开始见效。

“我的模型类似于爱尔兰，”米莱在一个 演讲 中表示，该演讲是在10月于阿根廷马尔德普拉塔的商业会议上发表的。“爱尔兰在40年前是欧洲最贫困的国家，如今其人均GDP比美国高出50%。”

通过 #五件事 的通讯开始你的一天。免费订阅 这里*。*

爱尔兰警告说，这种在阿根廷引起的新关注。其驻布宜诺斯艾利斯的使馆本周接待了经济学家 艾伦·巴雷特，他是位于都柏林的经济与社会研究所的主任，与媒体、政策制定者和阿根廷公众讨论爱尔兰如何实现经济进步。

自从米莱开始提到爱尔兰以来，该国官员观察到阿根廷人对爱尔兰的“持续兴趣”，这种兴趣“倾向于集中在爱尔兰的GDP、其有利的商业环境和开放的经济”上，爱尔兰外交部的一位发言人表示。“此次访问的目的是分享关于爱尔兰经济模型的看法，包括其挑战和成功，”他补充道。

尽管米莱关注的是人均GDP，巴雷特澄清说，爱尔兰经济学家并不认为这是经济的最准确图像，因为这些数字受到在该国设有总部的外国跨国公司收入的严重膨胀。它们并未反映该国的实际或内部收入。

相反，巴雷特表示，爱尔兰倾向于关注国民总收入，或称GNI*，这是一个试图通过消除企业收入的影响来捕捉爱尔兰经济表现的指标。

艾伦·巴雷特于12月2日在布宜诺斯艾利斯的一个研究中心发言。来源：CIPPEC“国内生产总值并没有真正反映爱尔兰的现实，”巴雷特在他在阿根廷布宜诺斯艾利斯的CIPPEC研究中心发言后一天的采访中指出。“如果我们看看国民收入*，爱尔兰的情况仍然相当不错。并不像人均国内生产总值所显示的那样异常好。”

根据该国统计局的数据，自2015年以来，爱尔兰的国内生产总值增长了87%，而国民收入*在此期间增长了72%。爱尔兰财政部还一直在使用调整后的内需来计算涵盖个人、公共和投资支出的潜在活动。

巴雷特承认，将阿根廷和爱尔兰的某些方面进行比较就像是将苹果与橙子进行比较。爱尔兰受益于大量企业投资和其作为欧盟成员国的地位，而阿根廷仍然是一个依赖原材料出口的保护主义国家。然而，两国之间有文化联系：阿根廷拥有拉丁美洲最大的爱尔兰裔后裔社区。

这位爱尔兰经济学家还强调，除了降低企业税率外，政府在教育和基础设施方面的公共投资——这两个领域是米莱大幅削减支出的领域——成为爱尔兰吸引大型跨国公司如 苹果公司 和 Meta Platforms Inc 在那里设立欧洲总部的论据支柱。

“在爱尔兰，公共支出的很大一部分改善了经济的生产能力，”巴雷特说。“教育支出被认为是爱尔兰成功的一个重要因素。”

翻译编辑：保利娜·穆尼塔。

原始备注：米莱称赞爱尔兰的经济统计数据，但爱尔兰人并不赞同

更多西班牙语内容：