美国宇航局将首次登月推迟至2027年，时隔超过50年 - 彭博社

Loren Grush

比尔·尼尔森在12月5日的新闻发布会上。

照片：阿米德·法拉希/法新社/盖蒂图片社

美国 NASA 将其50多年来的首次登月推迟了几个月，直到2027年，因为该机构的工程师们正在加紧解决硬件的安全问题，并调整未来飞行所需的计划。

该机构的官员们还在周四对记者表示，他们将推迟一项名为 阿尔忒弥斯 II 的前导任务，该任务将在七个月内将四人 crew 送往月球附近，推迟至2026年4月。预计该飞行将把第一位女性、有色人种和非美国宇航员送往月球附近。

这项往返任务是一个逐步计划的一部分，旨在让人类在本十年内再次登月。时间表的延误是这个充满航天器超支和技术障碍的项目中最新的。

这一公告是在当选总统唐纳德·特朗普任命SpaceX宇航员和亿万富翁贾里德·艾萨克曼为下一任NASA管理员的前一天发布的。

以新闻通讯开始你的一天#五件事。免费订阅这里。

延迟的主要原因是当前问题与猎户座宇宙飞船的热盾以及洛克希德·马丁公司，这对于保护机组人员免受飞船进入地球大气层时的高温是必要的。

美国宇航局不得不将其返回月球的任务推迟到2027年。猎户座宇宙飞船的热盾存在关键的安全问题。一项名为阿尔忒弥斯II的前导任务也被推迟了。

在一次演习任务中，2022年没有人乘坐，热盾的碎片在返回地球时从舱体上脱落，这引发了对其能否维持未来机组人员生命的担忧。

该机构在经过广泛测试后决定保留现有的热盾，但在飞船进入地球大气层时改变其轨迹，NASA管理员比尔·尼尔森在周四表示。对于后续的阿尔忒弥斯任务，飞船将配备新的热盾。

推动飞船进入太空的火箭，即NASA的波音发射系统，也有多年的延迟。

尼尔森通常利用他的公开露面来强调与中国在太空的竞争，他还对记者表示，2027年的目标日期仍然“远远领先于中国政府宣布的”在2030年将人类送上月球的计划。

太空产业充满了关于艾萨克曼的问题，他与特朗普一样与埃隆·马斯克的SpaceX有着密切的联系，并批评波音的SLS火箭发射的预计成本，可能会试图动摇阿尔忒弥斯计划。

尼尔森表示，他并不担心新政府会为了SpaceX的星舰而取消SLS，星舰仍然处于 早期开发阶段。

翻译由马卢·波维达编辑。

原始备注：NASA将50多年来的首次月球着陆推迟至2027年 (3)

更多西班牙语内容：