自1977年以来最高的咖啡价格让交易员们争相寻找现金 - 彭博社

工人们在称量阿拉比卡咖啡樱桃。

摄影师：卡米洛·弗里德曼/彭博社在巴西的米纳斯吉拉斯——世界第一大咖啡生产国中最大的咖啡种植州——农民和出口商通常会庆祝这种含咖啡因商品价格的上涨。

但今年却不是这样。

在经历了几次令人失望的收成后，价格的急剧上涨使一些知名生产商不得不匆忙调整财务，因为他们发现自己没有足够的现金来支持在纽约交易所的对冲。

例如，阿特兰蒂卡出口与进口公司表示其占巴西阿拉比卡销售的8%，上周 请求当地法院给予更多时间与债权人谈判，以避免申请破产。其姐妹公司巴西咖啡贸易公司也在寻求同样的60天宽限期。行业观察人士表示，他们不会是最后一批。

“市场上出现了恐慌，传言其他贸易公司也可能面临严重问题，”咖啡专家马塞洛·莫雷拉在阿彻咨询公司表示。

阅读更多：咖啡价格进一步上涨，阿拉比卡豆价格达到自1977年以来的最高点

阿拉比卡豆的期货价格——这种品种因其高端冲泡而受到青睐——在1月到11月底之间暴涨了约70%，达到了四十多年来的最高点。期货价格随后略有回落，但不足以缓解痛苦。当价格上涨时，交易商要求咖啡生产商和出口商提供更多现金作为保证金存款，以覆盖可能的损失。一些卖出期货的交易商被迫回购，以退出市场，导致价格在恶性循环中进一步上涨。莫雷拉估计，11月份的保证金要求高达70亿美元。

阿拉比卡咖啡价格在周二在纽约上涨了多达1.6%。

根据彭博新闻看到的一份法庭文件，拥有阿特兰蒂卡和咖啡巴斯的蒙特桑托塔瓦雷斯集团参与公司在11月维持对冲的成本飙升至惊人的158%，而5月时为74%。文件中由阿特兰蒂卡和咖啡巴斯的律师签署的内容写道：“不断的保证金要求使短期现金结构不可持续。”

飙升的咖啡价格正在将市场推向一个临界点，呼应了其他关键商品最近的麻烦。在天然气方面，价格在俄罗斯入侵乌克兰后失控，迫使各国政府救助一些欧洲公用事业公司。今年早些时候，全球供应短缺导致可可期货价格攀升至自1960年以来的最高水平，引发了交易公司的违约和诉讼。由于许多主要交易商涉及多种商品，咖啡的上涨只会加重他们的痛苦。

“高保证金率对财务方面造成了巨大压力，对于同时拥有咖啡和可可合同的贸易公司来说，这是一种双重打击，”J. Ganes Consulting的总裁朱迪·甘斯说。

除了财务压力，咖啡市场还受到高物流成本和低效率的困扰。巴西出口商协会Cecafé表示，咖啡卖家今年在额外的存储空间和其他港口费用上花费了额外的700万雷亚尔（120万美元）。在亚洲的咖啡生产国与欧洲的消费市场之间的运输成本也在上升，原因是红海危机。此外，担忧也在加剧，预计下一季阿拉比卡咖啡的收成将因严重的干旱而减少。

“这是我记忆中在非常短的时间内国内价格调整方面最激进的运动，”经纪人蒂亚戈·卡扎里尼在一份报告中写道。由于更高的借贷成本和运营成本，这“一切都导致了紧张的，甚至可以说是致命的商业氛围。”