以色列与真主党达成停火协议 - 彭博社

Hadriana Lowenkron, Galit Altstein

人们在看电视，贝尼亚明·内塔尼亚胡于11月26日宣布停火。

照片：埃德·拉姆/盖蒂图片社

以色列与黎巴嫩激进组织真主党达成了为期60天的停火协议，此前经过美国调解的数周谈判，这是结束已造成数千人死亡的冲突的第一步。

总统乔·拜登在与以色列和黎巴嫩领导人交谈后，于周二在白宫表示，所有各方已同意一项“将结束以色列与真主党之间毁灭性冲突”的停火协议。更一般地说，拜登表示，美国“仍然准备与沙特阿拉伯达成一系列历史性协议，包括安全和经济保障协议”，以利于该地区。

周二早些时候，首相贝尼亚明·内塔尼亚胡表示，他将在安全内阁中对停火提案进行投票，该内阁已给予批准。他补充说，以色列现在可以集中精力应对“伊朗威胁”，并加大对哈马斯在加沙地带战争的压力。

通过 #五件事 的通讯开始你的一天，免费订阅 这里*。*

停火提案是在拜登的主要中东特使阿莫斯·霍赫斯坦在以色列和黎巴嫩之间旅行，试图在当选总统唐纳德·特朗普于1月入主白宫之前结束冲突后提出的。真主党和哈马斯均被美国及许多其他国家列为恐怖组织。

拜登和法国总统埃马纽埃尔·马克龙发表了一份联合声明，承诺他们的国家“将与以色列和黎巴嫩合作，以确保该协议得到实施和全面遵守”，并避免“另一个暴力循环”。

为期60天的停火协议可能为在经历了超过一年的战斗后，建立更持久的停火铺平道路，这场战斗摧毁了黎巴嫩和以色列之间的边境地区，并导致以色列轰炸贝鲁特及其他黎巴嫩城市。

在拜登演讲前的几个小时，以色列空军在贝鲁特进行了迄今为止最猛烈的一些攻击。

长期停火的谈判可能会很复杂。以色列希望真主党撤回其在黎巴嫩南部边境地区的战斗人员和武器，并希望联合国部队和黎巴嫩军队在该地区巡逻，以确保这一点。

这些是联合国第1701号决议的要求，该决议结束了2006年双方之间的战争。这个冲突中停火的一个关键障碍是以色列坚持如果认为真主党违反任何停火协议的条款，仍然可以继续攻击真主党的阵地。

黎巴嫩总理纳乔布·米卡提表示，政府致力于加强其军队在以色列边境的存在，作为停火计划的一部分，国家通讯社报道。

但是内塔尼亚胡在他的评论中表示，停火的持续时间取决于黎巴嫩的事态发展。“如果真主党决定重新武装，我们将进行攻击，”他说。

本周，石油和黄金的价格下跌，交易员对停火能够帮助中东带来平静持乐观态度。以色列谢克尔也有所升值。

在过去两个月中，约3100人在黎巴嫩因以色列的攻击和地面攻势而死亡，120万人——超过五分之一的人口——已被迫迁移。

翻译由Malu Poveda编辑。

原始备注：以色列与真主党达成黎巴嫩停火协议

更多西班牙语内容：