美国特别检察官不会继续对特朗普提起诉讼 - 彭博社

Zoe Tillman

杰克·史密斯照片：阿尔·德拉戈/彭博社

美国 司法部 推进结束对唐纳德·特朗普的刑事诉讼，这表明对一位前总统的非凡联邦程序的结束，他的连任确保他在白宫受到指控的保护。

特别检察官杰克·史密斯指控特朗普非法阴谋妨碍2020年选举，并在离职后挪用国家安全机密信息，周一提交法庭文件，表示该部门将不再继续对当选总统的任何案件。

通过 #五件事 开始你的一天，保持信息灵通。免费订阅 这里*。*

特别检察官办公室 寻求撤销对特朗普在华盛顿的选举妨碍指控。在机密文件的案件中， 检察官表示他们不会提出上诉以恢复对特朗普的指控，但将继续对佛罗里达州一名联邦法官驳回对其两名共同被告的指控进行上诉。法官今年裁定史密斯的任命是违宪的，并驳回了该案件。

司法部的政策禁止对在任总统进行起诉，这迫使史密斯在特朗普赢得选举后撤销对他的案件。特朗普否认自己有不当行为，并表示如果他赢得第二个任期，将解雇史密斯并指示该部门关闭特别检察官的工作。

史密斯写道，他的办公室“完全支持”对选举妨碍案件的优点，但该部门对在任总统起诉和处理的禁令是“绝对的”。该部门要求法官“无偏见”地驳回案件，留出在特朗普离职后重新启动起诉的可能性。

他写道，结束案件的决定“并不取决于指控罪行的严重性、政府证据的强度或指控的优点”。

预计史密斯将在特朗普宣誓就职前辞去特别检察官职务。目前尚不清楚司法部的哪个办公室将负责佛罗里达的起诉，但一旦特朗普进入白宫，他可能会指示检察官完全撤销上诉或赦免共同被告沃尔廷“沃尔特”纳乌塔和卡洛斯·德奥利维拉。

特朗普最新提名的司法部负责人，前佛罗里达州检察长帕姆·邦迪，是签署了一份 作为法庭之友的文件 支持特朗普在上诉中认为史密斯的任命是违宪的立场的律师之一。

特朗普的两个联邦案件都没有进入审判阶段。周一的通知代表了特朗普律师团队所采取的法律策略的一个胜利，他们在选举日临近时始终施压以获得延期和后续听证会日期。

特朗普发言人史蒂文·张在一份声明中表示，特别检察官的决定是“法治的重大胜利”。

翻译编辑：保利娜·穆尼塔。

原始备注：司法部在华盛顿和佛罗里达州撤销对特朗普的起诉

更多西班牙语内容：